See vallen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la septième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"À rapprocher de l'allemand fallen et de l'anglais fall, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "val",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "viel",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "valt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "valt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vielen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "valt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "viel",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zijn",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "vallend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gevallen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Op z’n bek vallen.",
"translation": "Ramasser un gadin terrible."
},
{
"text": "Uit elkaar vallen.",
"translation": "Se déglinguer."
}
],
"glosses": [
"Tomber."
],
"id": "fr-vallen-nl-verb-6hbZuF0w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Onder een bepaalde categorie vallen.",
"translation": "Tomber dans une certaine catégorie."
},
{
"text": "Onder de garantie vallen.",
"translation": "Se trouver sous garantie."
},
{
"text": "Al naar het valt.",
"translation": "Suivant le cas."
}
],
"glosses": [
"Être du ressort de, relever de, entrer dans, tomber dans le champ d’application de, tomber sous le coup de."
],
"id": "fr-vallen-nl-verb-LMLkeMM6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ.lǝː\\"
},
{
"audio": "Nl-vallen.ogg",
"ipa": "vɑ.lǝː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-vallen.ogg/Nl-vallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-vallen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vallen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vallen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vallen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vallen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vallen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vallen.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vallen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la septième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"À rapprocher de l'allemand fallen et de l'anglais fall, de même sens."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vallen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de vallen."
],
"id": "fr-vallen-nl-verb-LtPeWyz1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vallen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de vallen."
],
"id": "fr-vallen-nl-verb-rvMpOSzC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vallen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de vallen."
],
"id": "fr-vallen-nl-verb-1K8k2-fS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ.lǝː\\"
},
{
"audio": "Nl-vallen.ogg",
"ipa": "vɑ.lǝː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-vallen.ogg/Nl-vallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-vallen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vallen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vallen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vallen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vallen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vallen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vallen.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vallen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes forts de la septième classe en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"À rapprocher de l'allemand fallen et de l'anglais fall, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "val",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "viel",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "valt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "valt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vielen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "valt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "viel",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zijn",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "vallend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gevallen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Op z’n bek vallen.",
"translation": "Ramasser un gadin terrible."
},
{
"text": "Uit elkaar vallen.",
"translation": "Se déglinguer."
}
],
"glosses": [
"Tomber."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Onder een bepaalde categorie vallen.",
"translation": "Tomber dans une certaine catégorie."
},
{
"text": "Onder de garantie vallen.",
"translation": "Se trouver sous garantie."
},
{
"text": "Al naar het valt.",
"translation": "Suivant le cas."
}
],
"glosses": [
"Être du ressort de, relever de, entrer dans, tomber dans le champ d’application de, tomber sous le coup de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ.lǝː\\"
},
{
"audio": "Nl-vallen.ogg",
"ipa": "vɑ.lǝː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-vallen.ogg/Nl-vallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-vallen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vallen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vallen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vallen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vallen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vallen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vallen.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vallen"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Verbes forts de la septième classe en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"À rapprocher de l'allemand fallen et de l'anglais fall, de même sens."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vallen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de vallen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vallen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de vallen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vallen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de vallen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ.lǝː\\"
},
{
"audio": "Nl-vallen.ogg",
"ipa": "vɑ.lǝː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-vallen.ogg/Nl-vallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-vallen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vallen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vallen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vallen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vallen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vallen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vallen.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vallen"
}
Download raw JSONL data for vallen meaning in Néerlandais (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.