"tijd" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "toujours",
      "word": "altijd"
    },
    {
      "sense": "tout le temps",
      "word": "de hele tijd"
    },
    {
      "sense": "à mi-temps",
      "word": "in deeltijd"
    },
    {
      "sense": "échéance",
      "word": "looptijd"
    },
    {
      "sense": "à l’heure",
      "word": "op tijd"
    },
    {
      "sense": "contrat à durée déterminée",
      "word": "overeenkomst voor bepaalde tijd"
    },
    {
      "sense": "contrat à durée indéterminée",
      "word": "overeenkomst voor onbepaalde tijd"
    },
    {
      "sense": "scolarité",
      "word": "schooltijd"
    },
    {
      "sense": "simultanément",
      "word": "tegelijkertijd"
    },
    {
      "sense": "machine à voyager dans le temps",
      "word": "tijdmachine"
    },
    {
      "sense": "temps libre",
      "word": "vrije tijd"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "A rapprocher de l'anglais tide, « marée », de l’allemand Zeit, « temps », du danois, du norvégien et du suédois tid, « durée », « temps », et probablement du sanskrit अदिति (aditi, avec le privatif a-, « illimité », « sans fin »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tijden",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tijdje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "tijdjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christof Vercauteren, « Geschiedenis van de ballonvaart », sur upballooning.be, le 15 avril 2023.",
          "text": "Een van de meest bekende ballonvaarders uit die tijd was de Franse piloot Jean-Pierre Blanchard, die in 1785 de eerste menselijke vlucht over het Kanaal tussen Engeland en Frankrijk maakte.",
          "translation": "L'un des aérostiers les plus célèbres de l'époque était l'aérostier français Jean-Pierre Blanchard, qui a effectué le premier vol humain à travers la Manche entre l'Angleterre et la France en 1785."
        },
        {
          "text": "Wij hebben alle tijd.",
          "translation": "Nous avons tout notre temps."
        },
        {
          "text": "Wij hebben de tijd aan ons.",
          "translation": "Notre temps n’est pas compté, nous sommes libres de notre temps, nous avons tout le temps devant nous."
        },
        {
          "text": "Te allen tijde.",
          "translation": "En toutes circonstances, toujours, à tout moment, quelles que soient les circonstances."
        },
        {
          "text": "Voor onbepaalde tijd.",
          "translation": "À durée indéterminée."
        },
        {
          "text": "Ten tijde van.",
          "translation": "Lors de, au moment de."
        },
        {
          "text": "Op gezette tijden.",
          "translation": "À intervalles réguliers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Temps."
      ],
      "id": "fr-tijd-nl-noun-sQdjdI5J"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het is tijd (om te vertrekken).",
          "translation": "C’est l’heure (de partir)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heure, temps."
      ],
      "id": "fr-tijd-nl-noun-k2OefAPu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛjt\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-tijd.ogg",
      "ipa": "tæɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-tijd.ogg/Nl-tijd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-tijd.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-tijd.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-tijd.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-tijd.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-tijd.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-tijd.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-tijd.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tijd"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "toujours",
      "word": "altijd"
    },
    {
      "sense": "tout le temps",
      "word": "de hele tijd"
    },
    {
      "sense": "à mi-temps",
      "word": "in deeltijd"
    },
    {
      "sense": "échéance",
      "word": "looptijd"
    },
    {
      "sense": "à l’heure",
      "word": "op tijd"
    },
    {
      "sense": "contrat à durée déterminée",
      "word": "overeenkomst voor bepaalde tijd"
    },
    {
      "sense": "contrat à durée indéterminée",
      "word": "overeenkomst voor onbepaalde tijd"
    },
    {
      "sense": "scolarité",
      "word": "schooltijd"
    },
    {
      "sense": "simultanément",
      "word": "tegelijkertijd"
    },
    {
      "sense": "machine à voyager dans le temps",
      "word": "tijdmachine"
    },
    {
      "sense": "temps libre",
      "word": "vrije tijd"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "A rapprocher de l'anglais tide, « marée », de l’allemand Zeit, « temps », du danois, du norvégien et du suédois tid, « durée », « temps », et probablement du sanskrit अदिति (aditi, avec le privatif a-, « illimité », « sans fin »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tijden",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tijdje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "tijdjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christof Vercauteren, « Geschiedenis van de ballonvaart », sur upballooning.be, le 15 avril 2023.",
          "text": "Een van de meest bekende ballonvaarders uit die tijd was de Franse piloot Jean-Pierre Blanchard, die in 1785 de eerste menselijke vlucht over het Kanaal tussen Engeland en Frankrijk maakte.",
          "translation": "L'un des aérostiers les plus célèbres de l'époque était l'aérostier français Jean-Pierre Blanchard, qui a effectué le premier vol humain à travers la Manche entre l'Angleterre et la France en 1785."
        },
        {
          "text": "Wij hebben alle tijd.",
          "translation": "Nous avons tout notre temps."
        },
        {
          "text": "Wij hebben de tijd aan ons.",
          "translation": "Notre temps n’est pas compté, nous sommes libres de notre temps, nous avons tout le temps devant nous."
        },
        {
          "text": "Te allen tijde.",
          "translation": "En toutes circonstances, toujours, à tout moment, quelles que soient les circonstances."
        },
        {
          "text": "Voor onbepaalde tijd.",
          "translation": "À durée indéterminée."
        },
        {
          "text": "Ten tijde van.",
          "translation": "Lors de, au moment de."
        },
        {
          "text": "Op gezette tijden.",
          "translation": "À intervalles réguliers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Temps."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het is tijd (om te vertrekken).",
          "translation": "C’est l’heure (de partir)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heure, temps."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛjt\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-tijd.ogg",
      "ipa": "tæɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-tijd.ogg/Nl-tijd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-tijd.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-tijd.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-tijd.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-tijd.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-tijd.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-tijd.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-tijd.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tijd"
}