See oud in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for oud meaning in Néerlandais (3.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"À comparer à l’allemand alt et à l’anglais old de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "ouder",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "oudst",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "oude",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "oudere",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "oudste",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_id": "nl-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hoe oud bent u?",
"translation": "Quel âge avez-vous ?"
},
{
"text": "Hij is twintig jaar oud.",
"translation": "Il a vingt ans."
}
],
"glosses": [
"Âgé."
],
"id": "fr-oud-nl-adj-X3ZXc-wF"
},
{
"examples": [
{
"text": "De oude brug stortte bijna in.",
"translation": "Le vieux pont était sur le point de s’écrouler."
},
{
"text": "Dat heeft te maken met het ouder worden van je ouders.",
"translation": "Cela tient au fait que tes parents vieillissent."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Weer de oude' zijn.",
"translation": "Être à nouveau d’attaque, en forme, être rétabli."
}
],
"glosses": [
"Vieux."
],
"id": "fr-oud-nl-adj-LOEYZMvl"
},
{
"examples": [
{
"text": "In de oude tijd.",
"translation": "Dans l’ancien temps."
}
],
"glosses": [
"Ancien."
],
"id": "fr-oud-nl-adj-U1sD3gDF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Het oude Egypte.",
"translation": "L’Égypte antique."
}
],
"glosses": [
"Antique, ancien."
],
"id": "fr-oud-nl-adj-SKGXcum6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oud brood.",
"translation": "Du pain rassis."
},
{
"text": "Een acht dagen oud stuk brood.",
"translation": "Un morceau de pain de huit jours de date."
}
],
"glosses": [
"Rassis."
],
"id": "fr-oud-nl-adj-1-lZOsl1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-oud.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-oud.ogg/Nl-oud.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-oud.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "Nl-oud-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Nl-oud-.ogg/Nl-oud-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-oud-.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-oud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-oud.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-oud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-oud.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-oud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-oud.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "âgé",
"word": "bejaard"
},
{
"sense": "âgé",
"word": "op leeftijd"
},
{
"sense": "ancien",
"word": "voormalig"
},
{
"sense": "ancien",
"word": "gewezen"
},
{
"sense": "ancien",
"word": "ex-"
},
{
"sense": "antique",
"word": "antiek"
},
{
"sense": "antique",
"word": "klassiek"
},
{
"sense": "antique",
"word": "ouderwets"
},
{
"sense": "rassis",
"word": "oudbakken"
},
{
"sense": "rassis",
"word": "belegen"
},
{
"sense": "rassis",
"word": "vergevorderd"
},
{
"sense": "rassis",
"word": "muf"
}
],
"word": "oud"
}
{
"categories": [
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"À comparer à l’allemand alt et à l’anglais old de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "ouder",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "oudst",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "oude",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "oudere",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "oudste",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_id": "nl-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hoe oud bent u?",
"translation": "Quel âge avez-vous ?"
},
{
"text": "Hij is twintig jaar oud.",
"translation": "Il a vingt ans."
}
],
"glosses": [
"Âgé."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De oude brug stortte bijna in.",
"translation": "Le vieux pont était sur le point de s’écrouler."
},
{
"text": "Dat heeft te maken met het ouder worden van je ouders.",
"translation": "Cela tient au fait que tes parents vieillissent."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Weer de oude' zijn.",
"translation": "Être à nouveau d’attaque, en forme, être rétabli."
}
],
"glosses": [
"Vieux."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In de oude tijd.",
"translation": "Dans l’ancien temps."
}
],
"glosses": [
"Ancien."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het oude Egypte.",
"translation": "L’Égypte antique."
}
],
"glosses": [
"Antique, ancien."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Oud brood.",
"translation": "Du pain rassis."
},
{
"text": "Een acht dagen oud stuk brood.",
"translation": "Un morceau de pain de huit jours de date."
}
],
"glosses": [
"Rassis."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-oud.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-oud.ogg/Nl-oud.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-oud.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "Nl-oud-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Nl-oud-.ogg/Nl-oud-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-oud-.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-oud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-oud.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-oud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-oud.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-oud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-oud.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "âgé",
"word": "bejaard"
},
{
"sense": "âgé",
"word": "op leeftijd"
},
{
"sense": "ancien",
"word": "voormalig"
},
{
"sense": "ancien",
"word": "gewezen"
},
{
"sense": "ancien",
"word": "ex-"
},
{
"sense": "antique",
"word": "antiek"
},
{
"sense": "antique",
"word": "klassiek"
},
{
"sense": "antique",
"word": "ouderwets"
},
{
"sense": "rassis",
"word": "oudbakken"
},
{
"sense": "rassis",
"word": "belegen"
},
{
"sense": "rassis",
"word": "vergevorderd"
},
{
"sense": "rassis",
"word": "muf"
}
],
"word": "oud"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.