"opdracht" meaning in Néerlandais

See opdracht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔp.dɾɑχt\, \ɔp.dɾɑχt\, ɔp.dɾɑχt Audio: Nl-opdracht.ogg Forms: opdrachten [plural], opdrachtje [singular, diminutive], opdrachtjes [plural, diminutive]
  1. Mission, charge, tâche.
    Sense id: fr-opdracht-nl-noun-aPAw4XT8
  2. Commande, marché.
    Sense id: fr-opdracht-nl-noun-i88aBuHJ Categories (other): Lexique en néerlandais du commerce Topics: commerce
  3. Exercice, devoir, épreuve.
    Sense id: fr-opdracht-nl-noun-V4zwCGFY Categories (other): Termes didactiques en néerlandais
  4. Dédicace.
    Sense id: fr-opdracht-nl-noun-0WQ7ox08
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: huiswerkopdracht
Categories (other): Déverbaux en néerlandais, Lemmes en néerlandais, Mots reconnus par 100 % des Flamands, Mots reconnus par 100 % des Néerlandais, Noms communs en néerlandais, Néerlandais Synonyms: manoeuvre, exercitie Synonyms (commande): bestelling, karwei, last, order Synonyms (exercice): oefening Synonyms (mission): mandaat, last, lastgeving, taak, werk
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "huiswerkopdracht"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de opdragen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opdrachten",
      "ipas": [
        "\\ɔp.dɾɑχtə(n)\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opdrachtje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "opdrachtjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "in opdracht van : pour le compte de, par délégation de, par ordre de, commandé par, sur l’ordre de, sur ordre de, de la part de"
        },
        {
          "text": "opdracht volbracht : mission accomplie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mission, charge, tâche."
      ],
      "id": "fr-opdracht-nl-noun-aPAw4XT8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en néerlandais du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "opdracht krijgen : recevoir commande"
        },
        {
          "text": "in opdracht nemen : mettre en fabrication"
        },
        {
          "text": "het grote aantal verleende opdrachten : l’importance des passations de commandes"
        },
        {
          "text": "per opdracht betaald worden : être payé au cachet"
        },
        {
          "text": "als freelancer word ik per opdracht betaald : en tant que free-lance, je suis payé à la tâche"
        },
        {
          "text": "de grenzen van zijn opdracht : les limites de ses attributions"
        },
        {
          "text": "opdracht geven aan een magistraat : déléguer un magistrat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commande, marché."
      ],
      "id": "fr-opdracht-nl-noun-i88aBuHJ",
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exercice, devoir, épreuve."
      ],
      "id": "fr-opdracht-nl-noun-V4zwCGFY",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dédicace."
      ],
      "id": "fr-opdracht-nl-noun-0WQ7ox08"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔp.dɾɑχt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔp.dɾɑχt\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-opdracht.ogg",
      "ipa": "ɔp.dɾɑχt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Nl-opdracht.ogg/Nl-opdracht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-opdracht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "mission",
      "word": "mandaat"
    },
    {
      "sense": "mission",
      "word": "last"
    },
    {
      "sense": "mission",
      "word": "lastgeving"
    },
    {
      "sense": "mission",
      "word": "taak"
    },
    {
      "sense": "mission",
      "word": "werk"
    },
    {
      "sense": "commande",
      "word": "bestelling"
    },
    {
      "sense": "commande",
      "word": "karwei"
    },
    {
      "sense": "commande",
      "word": "last"
    },
    {
      "sense": "commande",
      "word": "order"
    },
    {
      "sense": "exercice",
      "word": "oefening"
    },
    {
      "word": "manoeuvre"
    },
    {
      "word": "exercitie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "opdracht"
}
{
  "categories": [
    "Déverbaux en néerlandais",
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "huiswerkopdracht"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de opdragen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opdrachten",
      "ipas": [
        "\\ɔp.dɾɑχtə(n)\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opdrachtje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "opdrachtjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "in opdracht van : pour le compte de, par délégation de, par ordre de, commandé par, sur l’ordre de, sur ordre de, de la part de"
        },
        {
          "text": "opdracht volbracht : mission accomplie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mission, charge, tâche."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en néerlandais du commerce"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "opdracht krijgen : recevoir commande"
        },
        {
          "text": "in opdracht nemen : mettre en fabrication"
        },
        {
          "text": "het grote aantal verleende opdrachten : l’importance des passations de commandes"
        },
        {
          "text": "per opdracht betaald worden : être payé au cachet"
        },
        {
          "text": "als freelancer word ik per opdracht betaald : en tant que free-lance, je suis payé à la tâche"
        },
        {
          "text": "de grenzen van zijn opdracht : les limites de ses attributions"
        },
        {
          "text": "opdracht geven aan een magistraat : déléguer un magistrat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commande, marché."
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes didactiques en néerlandais"
      ],
      "glosses": [
        "Exercice, devoir, épreuve."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dédicace."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔp.dɾɑχt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔp.dɾɑχt\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-opdracht.ogg",
      "ipa": "ɔp.dɾɑχt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Nl-opdracht.ogg/Nl-opdracht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-opdracht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "mission",
      "word": "mandaat"
    },
    {
      "sense": "mission",
      "word": "last"
    },
    {
      "sense": "mission",
      "word": "lastgeving"
    },
    {
      "sense": "mission",
      "word": "taak"
    },
    {
      "sense": "mission",
      "word": "werk"
    },
    {
      "sense": "commande",
      "word": "bestelling"
    },
    {
      "sense": "commande",
      "word": "karwei"
    },
    {
      "sense": "commande",
      "word": "last"
    },
    {
      "sense": "commande",
      "word": "order"
    },
    {
      "sense": "exercice",
      "word": "oefening"
    },
    {
      "word": "manoeuvre"
    },
    {
      "word": "exercitie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "opdracht"
}

Download raw JSONL data for opdracht meaning in Néerlandais (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.