See kavel in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en indo-européen commun", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots parfois masculins ou neutres en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Néerlandais", "orig": "néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "terrain constructible", "word": "bouwkavel" }, { "translation": "parcelle", "word": "kaveling" }, { "translation": "lotissement", "word": "verkaveling" }, { "word": "kavelruil" }, { "translation": "remembrement", "word": "ruilverkaveling" }, { "translation": "lot dans une vente aux enchères", "word": "veilingkavel" } ], "etymology_texts": [ "De l’indo-européen commun *ĝebh- (« bout de bois, bâton, bûche, branche ») qui, en néerlandais et en vieux haut allemand (de là le polonais kawał, le tchèque kaval), a pris le sens de « bout, morceau, lot », les plus anciennes formes de tirage au sort se faisaient en saisissant les deux bouts d’une branche fourchue, la partie obtenant le plus long morceau obtenant gain de cause → voir stipulo en latin." ], "forms": [ { "form": "kavels", "raw_tags": [ "Nom" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "kavelen", "raw_tags": [ "Nom" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "masculin ou neutre (l’usage hésite)" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Lot, ce qui est alloué par tirage au sort." ], "id": "fr-kavel-nl-noun-8YoIQrIP" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Lot dans une vente aux enchères." ], "id": "fr-kavel-nl-noun-AiL~yApI" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Lopin de terre, parcelle de terre, terrain." ], "id": "fr-kavel-nl-noun-ehKNOor1" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kaː.vəl\\" } ], "synonyms": [ { "translation": "parcelle", "word": "perceel" } ], "word": "kavel" }
{ "categories": [ "Lemmes en néerlandais", "Mots en néerlandais issus d’un mot en indo-européen commun", "Mots parfois masculins ou neutres en néerlandais", "Noms communs en néerlandais", "néerlandais", "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "translation": "terrain constructible", "word": "bouwkavel" }, { "translation": "parcelle", "word": "kaveling" }, { "translation": "lotissement", "word": "verkaveling" }, { "word": "kavelruil" }, { "translation": "remembrement", "word": "ruilverkaveling" }, { "translation": "lot dans une vente aux enchères", "word": "veilingkavel" } ], "etymology_texts": [ "De l’indo-européen commun *ĝebh- (« bout de bois, bâton, bûche, branche ») qui, en néerlandais et en vieux haut allemand (de là le polonais kawał, le tchèque kaval), a pris le sens de « bout, morceau, lot », les plus anciennes formes de tirage au sort se faisaient en saisissant les deux bouts d’une branche fourchue, la partie obtenant le plus long morceau obtenant gain de cause → voir stipulo en latin." ], "forms": [ { "form": "kavels", "raw_tags": [ "Nom" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "kavelen", "raw_tags": [ "Nom" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "masculin ou neutre (l’usage hésite)" ], "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais" ], "glosses": [ "Lot, ce qui est alloué par tirage au sort." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais" ], "glosses": [ "Lot dans une vente aux enchères." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais" ], "glosses": [ "Lopin de terre, parcelle de terre, terrain." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kaː.vəl\\" } ], "synonyms": [ { "translation": "parcelle", "word": "perceel" } ], "word": "kavel" }
Download raw JSONL data for kavel meaning in Néerlandais (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.