See hart in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for hart meaning in Néerlandais (7.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "armhart"
},
{
"word": "barmhartig"
},
{
"word": "bijhart"
},
{
"word": "blohartig"
},
{
"word": "donorhart"
},
{
"word": "dubbelhartig"
},
{
"word": "enghartig"
},
{
"word": "flauwhartig"
},
{
"word": "geelhart"
},
{
"word": "goedhart"
},
{
"word": "groenhart"
},
{
"word": "groothartig"
},
{
"word": "gulhartig"
},
{
"word": "halfhartig"
},
{
"word": "hart-longmachine"
},
{
"word": "hartaandoening"
},
{
"word": "hartaanval"
},
{
"word": "hartader"
},
{
"word": "hartafstand"
},
{
"word": "hartafwijking"
},
{
"word": "hartambulance"
},
{
"word": "hartaneurysma"
},
{
"word": "hartbeklemming"
},
{
"word": "hartbewaking"
},
{
"word": "hartbeweging"
},
{
"word": "hartbindsel"
},
{
"word": "hartbladig"
},
{
"word": "hartblok"
},
{
"word": "hartboezem"
},
{
"word": "hartbrekend"
},
{
"word": "hartbreuk"
},
{
"word": "hartcentrum"
},
{
"word": "hartchirurg"
},
{
"word": "hartchirurgie"
},
{
"word": "hartcyclus"
},
{
"word": "hartdeel"
},
{
"word": "hartdood"
},
{
"word": "hartdoorgronder"
},
{
"word": "hartelijk"
},
{
"word": "harteloos"
},
{
"word": "hartenaas"
},
{
"word": "hartenbeest"
},
{
"word": "hartenbloed"
},
{
"word": "hartenbreker"
},
{
"word": "hartendief"
},
{
"word": "hartenjagen"
},
{
"word": "hartenkenner"
},
{
"word": "hartenklop"
},
{
"word": "hartenkoningin"
},
{
"word": "hartenkreet"
},
{
"word": "hartenkruid"
},
{
"word": "hartenlap"
},
{
"word": "hartenleed"
},
{
"word": "hartenlust"
},
{
"word": "hartenpijn"
},
{
"word": "hartenpit"
},
{
"word": "hartenput"
},
{
"word": "hartentaal"
},
{
"word": "hartenvreten"
},
{
"word": "hartenvreter"
},
{
"word": "hartenwee"
},
{
"word": "hartenwens"
},
{
"word": "hartenzakje"
},
{
"word": "hartevreten"
},
{
"word": "hartfalen"
},
{
"word": "hartfilm"
},
{
"word": "hartfrequentie"
},
{
"word": "hartgebrek"
},
{
"word": "hartgeruis"
},
{
"word": "hartgespan"
},
{
"word": "hartgrondig"
},
{
"word": "harthout"
},
{
"word": "hartig"
},
{
"word": "hartinfarct"
},
{
"word": "hartkamer"
},
{
"word": "hartkatern"
},
{
"word": "hartkatheter"
},
{
"word": "hartkatheterisatie"
},
{
"word": "hartklacht"
},
{
"word": "hartklep"
},
{
"word": "hartklop"
},
{
"word": "hartklopping"
},
{
"word": "hartkramp"
},
{
"word": "hartkuil"
},
{
"word": "hartkuiltje"
},
{
"word": "hartkwaal"
},
{
"word": "hartland"
},
{
"word": "hartlijder"
},
{
"word": "hartlijn"
},
{
"word": "hartmassage"
},
{
"word": "hartminuutvolume"
},
{
"word": "hartneurose"
},
{
"word": "hartoor"
},
{
"word": "hartoperatie"
},
{
"word": "hartpaal"
},
{
"word": "hartpatiënt"
},
{
"word": "hartplank"
},
{
"word": "hartprobleem"
},
{
"word": "hartpunt"
},
{
"word": "hartrestaurant"
},
{
"word": "hartritme"
},
{
"word": "hartroerend"
},
{
"word": "hartrot"
},
{
"word": "hartruil"
},
{
"word": "hartruis"
},
{
"word": "hartschelp"
},
{
"word": "hartscheur"
},
{
"word": "hartschild"
},
{
"word": "hartschreef"
},
{
"word": "hartsgeheim"
},
{
"word": "hartsgrondig"
},
{
"word": "hartshoorn"
},
{
"word": "hartslag"
},
{
"word": "hartspecialist"
},
{
"word": "hartspier"
},
{
"word": "hartspierweefsel"
},
{
"word": "hartsteek"
},
{
"word": "hartsterfte"
},
{
"word": "hartsterkend"
},
{
"word": "hartsterking"
},
{
"word": "hartstichting"
},
{
"word": "hartstikke"
},
{
"word": "hartstilstand"
},
{
"word": "hartstimulator"
},
{
"word": "hartstocht"
},
{
"word": "hartstoornis"
},
{
"word": "hartstoot"
},
{
"word": "hartstreek"
},
{
"word": "hartstreng"
},
{
"word": "hartsvanger"
},
{
"word": "hartsvriend"
},
{
"word": "harttikkertje"
},
{
"word": "harttoon"
},
{
"word": "harttransplantatie"
},
{
"word": "hartvang"
},
{
"word": "hartvergroting"
},
{
"word": "hartverheffend"
},
{
"word": "hartverlamming"
},
{
"word": "hartveroverend"
},
{
"word": "hartverscheurend"
},
{
"word": "hartversterkend"
},
{
"word": "hartversterkertje"
},
{
"word": "hartversterking"
},
{
"word": "hartvervetting"
},
{
"word": "hartverwarmend"
},
{
"word": "hartverwarmertje"
},
{
"word": "hartverzakking"
},
{
"word": "hartvlies"
},
{
"word": "hartvormig"
},
{
"word": "hartvreter"
},
{
"word": "hartwater"
},
{
"word": "hartwerking"
},
{
"word": "hartwortel"
},
{
"word": "hartzakje"
},
{
"word": "hartzeer"
},
{
"word": "hartziekte"
},
{
"word": "hartzwakte"
},
{
"word": "hazenhart"
},
{
"sense": "avoir le cœur sur les lèvres",
"word": "het hart op de tong hebben"
},
{
"word": "hooghartig"
},
{
"word": "ijzerhart"
},
{
"word": "kinderhart"
},
{
"word": "kleinhartig"
},
{
"word": "kloekhartig"
},
{
"word": "kunsthart"
},
{
"word": "laaghartig"
},
{
"word": "lafhartig"
},
{
"word": "lauwhartig"
},
{
"word": "leeuwenhart"
},
{
"word": "luchthart"
},
{
"word": "mensenhart"
},
{
"word": "moederhart"
},
{
"word": "openhartig"
},
{
"word": "ossenhart"
},
{
"word": "ouderhart"
},
{
"word": "palmhart"
},
{
"word": "purperhart"
},
{
"word": "ruilhart"
},
{
"word": "ruimhartig"
},
{
"word": "sporthart"
},
{
"word": "suikerhart"
},
{
"word": "teerhartig"
},
{
"word": "trouwhartig"
},
{
"word": "vaderhart"
},
{
"word": "valshartig"
},
{
"word": "vrouwenhart"
},
{
"word": "warmhartig"
},
{
"word": "weekhartig"
},
{
"word": "wikkelhart"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’anglais heart et l’allemand Herz de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "harten",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hartje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "hartjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "loin des yeux, loin du cœur",
"word": "uit het oog, uit het hart"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het gaat niet van harte.",
"translation": "Le cœur n’y est pas."
},
{
"text": "Diep in mijn hart.",
"translation": "En mon for intérieur."
},
{
"text": "Een man met een groot hart.",
"translation": "Un homme avec un grand cœur."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Je zult je hart' kunnen ophalen.\n#*: Tu seras servi."
}
],
"glosses": [
"Cœur."
],
"id": "fr-hart-nl-noun-79kBwZs~",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Door het hart van de machine.",
"translation": "En passant par l’axe de la machine."
}
],
"glosses": [
"Axe."
],
"id": "fr-hart-nl-noun-KOypolK8",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɦɑɾt\\"
},
{
"audio": "Nl-hart.ogg",
"ipa": "ɦɑɾt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Nl-hart.ogg/Nl-hart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hart.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hart.wav",
"ipa": "ɦɑɾt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hart.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hart.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hart.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hart.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hart.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hart"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "armhart"
},
{
"word": "barmhartig"
},
{
"word": "bijhart"
},
{
"word": "blohartig"
},
{
"word": "donorhart"
},
{
"word": "dubbelhartig"
},
{
"word": "enghartig"
},
{
"word": "flauwhartig"
},
{
"word": "geelhart"
},
{
"word": "goedhart"
},
{
"word": "groenhart"
},
{
"word": "groothartig"
},
{
"word": "gulhartig"
},
{
"word": "halfhartig"
},
{
"word": "hart-longmachine"
},
{
"word": "hartaandoening"
},
{
"word": "hartaanval"
},
{
"word": "hartader"
},
{
"word": "hartafstand"
},
{
"word": "hartafwijking"
},
{
"word": "hartambulance"
},
{
"word": "hartaneurysma"
},
{
"word": "hartbeklemming"
},
{
"word": "hartbewaking"
},
{
"word": "hartbeweging"
},
{
"word": "hartbindsel"
},
{
"word": "hartbladig"
},
{
"word": "hartblok"
},
{
"word": "hartboezem"
},
{
"word": "hartbrekend"
},
{
"word": "hartbreuk"
},
{
"word": "hartcentrum"
},
{
"word": "hartchirurg"
},
{
"word": "hartchirurgie"
},
{
"word": "hartcyclus"
},
{
"word": "hartdeel"
},
{
"word": "hartdood"
},
{
"word": "hartdoorgronder"
},
{
"word": "hartelijk"
},
{
"word": "harteloos"
},
{
"word": "hartenaas"
},
{
"word": "hartenbeest"
},
{
"word": "hartenbloed"
},
{
"word": "hartenbreker"
},
{
"word": "hartendief"
},
{
"word": "hartenjagen"
},
{
"word": "hartenkenner"
},
{
"word": "hartenklop"
},
{
"word": "hartenkoningin"
},
{
"word": "hartenkreet"
},
{
"word": "hartenkruid"
},
{
"word": "hartenlap"
},
{
"word": "hartenleed"
},
{
"word": "hartenlust"
},
{
"word": "hartenpijn"
},
{
"word": "hartenpit"
},
{
"word": "hartenput"
},
{
"word": "hartentaal"
},
{
"word": "hartenvreten"
},
{
"word": "hartenvreter"
},
{
"word": "hartenwee"
},
{
"word": "hartenwens"
},
{
"word": "hartenzakje"
},
{
"word": "hartevreten"
},
{
"word": "hartfalen"
},
{
"word": "hartfilm"
},
{
"word": "hartfrequentie"
},
{
"word": "hartgebrek"
},
{
"word": "hartgeruis"
},
{
"word": "hartgespan"
},
{
"word": "hartgrondig"
},
{
"word": "harthout"
},
{
"word": "hartig"
},
{
"word": "hartinfarct"
},
{
"word": "hartkamer"
},
{
"word": "hartkatern"
},
{
"word": "hartkatheter"
},
{
"word": "hartkatheterisatie"
},
{
"word": "hartklacht"
},
{
"word": "hartklep"
},
{
"word": "hartklop"
},
{
"word": "hartklopping"
},
{
"word": "hartkramp"
},
{
"word": "hartkuil"
},
{
"word": "hartkuiltje"
},
{
"word": "hartkwaal"
},
{
"word": "hartland"
},
{
"word": "hartlijder"
},
{
"word": "hartlijn"
},
{
"word": "hartmassage"
},
{
"word": "hartminuutvolume"
},
{
"word": "hartneurose"
},
{
"word": "hartoor"
},
{
"word": "hartoperatie"
},
{
"word": "hartpaal"
},
{
"word": "hartpatiënt"
},
{
"word": "hartplank"
},
{
"word": "hartprobleem"
},
{
"word": "hartpunt"
},
{
"word": "hartrestaurant"
},
{
"word": "hartritme"
},
{
"word": "hartroerend"
},
{
"word": "hartrot"
},
{
"word": "hartruil"
},
{
"word": "hartruis"
},
{
"word": "hartschelp"
},
{
"word": "hartscheur"
},
{
"word": "hartschild"
},
{
"word": "hartschreef"
},
{
"word": "hartsgeheim"
},
{
"word": "hartsgrondig"
},
{
"word": "hartshoorn"
},
{
"word": "hartslag"
},
{
"word": "hartspecialist"
},
{
"word": "hartspier"
},
{
"word": "hartspierweefsel"
},
{
"word": "hartsteek"
},
{
"word": "hartsterfte"
},
{
"word": "hartsterkend"
},
{
"word": "hartsterking"
},
{
"word": "hartstichting"
},
{
"word": "hartstikke"
},
{
"word": "hartstilstand"
},
{
"word": "hartstimulator"
},
{
"word": "hartstocht"
},
{
"word": "hartstoornis"
},
{
"word": "hartstoot"
},
{
"word": "hartstreek"
},
{
"word": "hartstreng"
},
{
"word": "hartsvanger"
},
{
"word": "hartsvriend"
},
{
"word": "harttikkertje"
},
{
"word": "harttoon"
},
{
"word": "harttransplantatie"
},
{
"word": "hartvang"
},
{
"word": "hartvergroting"
},
{
"word": "hartverheffend"
},
{
"word": "hartverlamming"
},
{
"word": "hartveroverend"
},
{
"word": "hartverscheurend"
},
{
"word": "hartversterkend"
},
{
"word": "hartversterkertje"
},
{
"word": "hartversterking"
},
{
"word": "hartvervetting"
},
{
"word": "hartverwarmend"
},
{
"word": "hartverwarmertje"
},
{
"word": "hartverzakking"
},
{
"word": "hartvlies"
},
{
"word": "hartvormig"
},
{
"word": "hartvreter"
},
{
"word": "hartwater"
},
{
"word": "hartwerking"
},
{
"word": "hartwortel"
},
{
"word": "hartzakje"
},
{
"word": "hartzeer"
},
{
"word": "hartziekte"
},
{
"word": "hartzwakte"
},
{
"word": "hazenhart"
},
{
"sense": "avoir le cœur sur les lèvres",
"word": "het hart op de tong hebben"
},
{
"word": "hooghartig"
},
{
"word": "ijzerhart"
},
{
"word": "kinderhart"
},
{
"word": "kleinhartig"
},
{
"word": "kloekhartig"
},
{
"word": "kunsthart"
},
{
"word": "laaghartig"
},
{
"word": "lafhartig"
},
{
"word": "lauwhartig"
},
{
"word": "leeuwenhart"
},
{
"word": "luchthart"
},
{
"word": "mensenhart"
},
{
"word": "moederhart"
},
{
"word": "openhartig"
},
{
"word": "ossenhart"
},
{
"word": "ouderhart"
},
{
"word": "palmhart"
},
{
"word": "purperhart"
},
{
"word": "ruilhart"
},
{
"word": "ruimhartig"
},
{
"word": "sporthart"
},
{
"word": "suikerhart"
},
{
"word": "teerhartig"
},
{
"word": "trouwhartig"
},
{
"word": "vaderhart"
},
{
"word": "valshartig"
},
{
"word": "vrouwenhart"
},
{
"word": "warmhartig"
},
{
"word": "weekhartig"
},
{
"word": "wikkelhart"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’anglais heart et l’allemand Herz de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "harten",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hartje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "hartjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "loin des yeux, loin du cœur",
"word": "uit het oog, uit het hart"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Lexique en néerlandais de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Het gaat niet van harte.",
"translation": "Le cœur n’y est pas."
},
{
"text": "Diep in mijn hart.",
"translation": "En mon for intérieur."
},
{
"text": "Een man met een groot hart.",
"translation": "Un homme avec un grand cœur."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Je zult je hart' kunnen ophalen.\n#*: Tu seras servi."
}
],
"glosses": [
"Cœur."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Lexique en néerlandais de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Door het hart van de machine.",
"translation": "En passant par l’axe de la machine."
}
],
"glosses": [
"Axe."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɦɑɾt\\"
},
{
"audio": "Nl-hart.ogg",
"ipa": "ɦɑɾt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Nl-hart.ogg/Nl-hart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hart.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hart.wav",
"ipa": "ɦɑɾt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hart.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hart.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hart.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hart.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hart.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hart"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.