See gang in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for gang meaning in Néerlandais (7.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en paiwan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "achtergang"
},
{
"word": "achteruitgang"
},
{
"word": "afgang"
},
{
"word": "alleengang"
},
{
"word": "australiëganger"
},
{
"word": "bedevaartganger"
},
{
"word": "beursgang"
},
{
"word": "blindganger"
},
{
"word": "bloedgang"
},
{
"word": "bovengang"
},
{
"word": "brandgang"
},
{
"word": "bruinkoolganger"
},
{
"word": "cirkelgang"
},
{
"word": "concertganger"
},
{
"word": "congresganger"
},
{
"word": "diepgang"
},
{
"word": "discoganger"
},
{
"word": "doorgang"
},
{
"word": "drukgang"
},
{
"word": "dubbelganger"
},
{
"word": "feestganger"
},
{
"word": "galblaasgang"
},
{
"word": "galgang"
},
{
"word": "gangbaar"
},
{
"word": "gangbang"
},
{
"word": "gangbangen"
},
{
"word": "gangboord"
},
{
"word": "gangdeur"
},
{
"word": "gangenstelsel"
},
{
"word": "ganggesteente"
},
{
"word": "gangkast"
},
{
"word": "gangkruk"
},
{
"word": "gangmaken"
},
{
"word": "gangmaker"
},
{
"word": "gangmassa"
},
{
"word": "gangmeter"
},
{
"word": "gangmineraal"
},
{
"word": "gangpad"
},
{
"word": "gangspil"
},
{
"word": "gangsteen"
},
{
"word": "gangwaring"
},
{
"word": "gangwerk"
},
{
"word": "gangwissel"
},
{
"word": "gedachtegang"
},
{
"word": "gehoorgang"
},
{
"word": "gingang"
},
{
"word": "herdgang"
},
{
"word": "hoefgang"
},
{
"word": "hoefganger"
},
{
"word": "ijsgang"
},
{
"word": "ingang"
},
{
"word": "jaargang"
},
{
"word": "jezusgang"
},
{
"word": "kerkgang"
},
{
"word": "kerkganger"
},
{
"word": "kerkgangster"
},
{
"word": "kettingganger"
},
{
"word": "kielgang"
},
{
"word": "kiesgang"
},
{
"word": "kimgang"
},
{
"word": "klauwengang"
},
{
"word": "kleinverlofganger"
},
{
"word": "kloostergang"
},
{
"word": "kollergang"
},
{
"word": "kostganger"
},
{
"word": "krabbengang"
},
{
"word": "kreeftengang"
},
{
"word": "kruisgang"
},
{
"word": "lammergang"
},
{
"word": "lawinegang"
},
{
"word": "lediggang"
},
{
"word": "ledigganger"
},
{
"word": "leergang"
},
{
"word": "magang"
},
{
"word": "marktgang"
},
{
"word": "marktganger"
},
{
"word": "martelgang"
},
{
"word": "mestgang"
},
{
"word": "molengang"
},
{
"word": "neergang"
},
{
"word": "neusgang"
},
{
"word": "noodgang"
},
{
"word": "omgang"
},
{
"word": "ommegang"
},
{
"word": "ondergang"
},
{
"word": "ontwikkelingsgang"
},
{
"word": "oostganger"
},
{
"word": "opgang"
},
{
"word": "overgang"
},
{
"word": "partijganger"
},
{
"word": "pasgang"
},
{
"word": "pasganger"
},
{
"word": "ploeggang"
},
{
"word": "procesgang"
},
{
"word": "rechtsgang"
},
{
"word": "rondgang"
},
{
"word": "scheergang"
},
{
"word": "schommelgang"
},
{
"word": "slakkengang"
},
{
"word": "slentergang"
},
{
"word": "sluipgang"
},
{
"word": "sluisgang"
},
{
"word": "stembusgang"
},
{
"word": "stoelgang"
},
{
"word": "strandganger"
},
{
"word": "syriëganger"
},
{
"word": "teengang"
},
{
"word": "teleurgang"
},
{
"word": "telgang"
},
{
"word": "telganger"
},
{
"word": "teloorgang"
},
{
"word": "teruggang"
},
{
"word": "toegang"
},
{
"word": "uitgang"
},
{
"word": "verbindingsgang"
},
{
"word": "verlofganger"
},
{
"word": "vetergang"
},
{
"word": "vlakgang"
},
{
"word": "voergang"
},
{
"word": "voetganger"
},
{
"word": "voorbijgang"
},
{
"word": "voorbijganger"
},
{
"word": "voorgang"
},
{
"word": "voorganger"
},
{
"word": "voorgangster"
},
{
"word": "voortgang"
},
{
"word": "vooruitgang"
},
{
"word": "vreemdganger"
},
{
"word": "walegang"
},
{
"word": "walengang"
},
{
"word": "walgang"
},
{
"word": "wandelgang"
},
{
"word": "watergang"
},
{
"word": "weidegang"
},
{
"word": "werdegang"
},
{
"word": "zeegang"
},
{
"word": "zetgang"
},
{
"word": "zijgang"
},
{
"word": "zoolgang"
},
{
"word": "zoolganger"
},
{
"word": "zuilengang"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’allemand Gang."
],
"forms": [
{
"form": "gangen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gangetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "gangetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vestibule, corridor, couloir."
],
"id": "fr-gang-nl-noun-4OEl83YK"
},
{
"glosses": [
"Passage, galerie, boyau."
],
"id": "fr-gang-nl-noun-K7b8hopr"
},
{
"examples": [
{
"text": "de gang van zaken",
"translation": "la procédure, la marche des affaires"
},
{
"text": "deze gang van zaken",
"translation": "cet état de choses, cet état de fait"
},
{
"text": "wij zullen u informeren over de gang van zaken",
"translation": "nous vous informerons du tour qu’auront pris les choses"
},
{
"text": "gezien de huidige gang van zaken",
"translation": "dans l’état actuel des choses"
},
{
"text": "wij kunnen deze gang van zaken niet meer verdedigen",
"translation": "nous ne pouvons plus défendre la façon dont se déroule cette affaire"
}
],
"glosses": [
"Démarche, allure, pas, train."
],
"id": "fr-gang-nl-noun-lfr0j~-a"
},
{
"examples": [
{
"text": "gaat uw gang",
"translation": "je vous en prie, faites, allez-y"
}
],
"glosses": [
"Allées et venues."
],
"id": "fr-gang-nl-noun-vlj0aBTE"
},
{
"examples": [
{
"text": "op gang brengen",
"translation": "déclencher"
},
{
"text": "goed op gang komen, goed van start gaan",
"translation": "décoller"
},
{
"text": "weer op gang brengen",
"translation": "relancer"
},
{
"text": "voor zaken waarover de debatten aan de gang zijn",
"translation": "pour les affaires en cours de débats"
},
{
"text": "in volle gang zijn",
"translation": "battre son plein"
},
{
"text": "de verkoop is in volle gang",
"translation": "la vente bat son plein"
},
{
"text": "een motor aan de gang krijgen",
"translation": "arriver à mettre un moteur en marche, à faire démarrer un moteur."
}
],
"glosses": [
"Marche."
],
"id": "fr-gang-nl-noun-UYFq1lEp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plat."
],
"id": "fr-gang-nl-noun-rg4LuA1u",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"Cheminement, parcours."
],
"id": "fr-gang-nl-noun-XhWn4IkQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "de gang van een schroef",
"translation": "le filet d’une vis"
}
],
"glosses": [
"Filet."
],
"id": "fr-gang-nl-noun-3eOV7XPl",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɣaŋ\\"
},
{
"audio": "Nl-gang.ogg",
"ipa": "xaŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-gang.ogg/Nl-gang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gang.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vestibule",
"word": "hal"
},
{
"sense": "vestibule",
"word": "vestibule"
},
{
"sense": "passage",
"word": "doorgang"
},
{
"sense": "passage",
"word": "overgang"
},
{
"sense": "passage",
"word": "stroom"
},
{
"sense": "démarche",
"word": "loop"
},
{
"sense": "démarche",
"word": "tred"
},
{
"sense": "allées et venues",
"word": "komen en gaan"
},
{
"sense": "marche",
"word": "beweging"
},
{
"sense": "marche",
"word": "werking"
},
{
"sense": "marche",
"word": "functioneren"
},
{
"sense": "plat",
"word": "schotel"
},
{
"sense": "plat",
"word": "gerecht"
},
{
"sense": "cheminement",
"word": "voortgang"
},
{
"sense": "cheminement",
"word": "ontwikkeling"
},
{
"sense": "filet",
"word": "schroefdraad"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gang"
}
{
"categories": [
"Noms communs en paiwan",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "achtergang"
},
{
"word": "achteruitgang"
},
{
"word": "afgang"
},
{
"word": "alleengang"
},
{
"word": "australiëganger"
},
{
"word": "bedevaartganger"
},
{
"word": "beursgang"
},
{
"word": "blindganger"
},
{
"word": "bloedgang"
},
{
"word": "bovengang"
},
{
"word": "brandgang"
},
{
"word": "bruinkoolganger"
},
{
"word": "cirkelgang"
},
{
"word": "concertganger"
},
{
"word": "congresganger"
},
{
"word": "diepgang"
},
{
"word": "discoganger"
},
{
"word": "doorgang"
},
{
"word": "drukgang"
},
{
"word": "dubbelganger"
},
{
"word": "feestganger"
},
{
"word": "galblaasgang"
},
{
"word": "galgang"
},
{
"word": "gangbaar"
},
{
"word": "gangbang"
},
{
"word": "gangbangen"
},
{
"word": "gangboord"
},
{
"word": "gangdeur"
},
{
"word": "gangenstelsel"
},
{
"word": "ganggesteente"
},
{
"word": "gangkast"
},
{
"word": "gangkruk"
},
{
"word": "gangmaken"
},
{
"word": "gangmaker"
},
{
"word": "gangmassa"
},
{
"word": "gangmeter"
},
{
"word": "gangmineraal"
},
{
"word": "gangpad"
},
{
"word": "gangspil"
},
{
"word": "gangsteen"
},
{
"word": "gangwaring"
},
{
"word": "gangwerk"
},
{
"word": "gangwissel"
},
{
"word": "gedachtegang"
},
{
"word": "gehoorgang"
},
{
"word": "gingang"
},
{
"word": "herdgang"
},
{
"word": "hoefgang"
},
{
"word": "hoefganger"
},
{
"word": "ijsgang"
},
{
"word": "ingang"
},
{
"word": "jaargang"
},
{
"word": "jezusgang"
},
{
"word": "kerkgang"
},
{
"word": "kerkganger"
},
{
"word": "kerkgangster"
},
{
"word": "kettingganger"
},
{
"word": "kielgang"
},
{
"word": "kiesgang"
},
{
"word": "kimgang"
},
{
"word": "klauwengang"
},
{
"word": "kleinverlofganger"
},
{
"word": "kloostergang"
},
{
"word": "kollergang"
},
{
"word": "kostganger"
},
{
"word": "krabbengang"
},
{
"word": "kreeftengang"
},
{
"word": "kruisgang"
},
{
"word": "lammergang"
},
{
"word": "lawinegang"
},
{
"word": "lediggang"
},
{
"word": "ledigganger"
},
{
"word": "leergang"
},
{
"word": "magang"
},
{
"word": "marktgang"
},
{
"word": "marktganger"
},
{
"word": "martelgang"
},
{
"word": "mestgang"
},
{
"word": "molengang"
},
{
"word": "neergang"
},
{
"word": "neusgang"
},
{
"word": "noodgang"
},
{
"word": "omgang"
},
{
"word": "ommegang"
},
{
"word": "ondergang"
},
{
"word": "ontwikkelingsgang"
},
{
"word": "oostganger"
},
{
"word": "opgang"
},
{
"word": "overgang"
},
{
"word": "partijganger"
},
{
"word": "pasgang"
},
{
"word": "pasganger"
},
{
"word": "ploeggang"
},
{
"word": "procesgang"
},
{
"word": "rechtsgang"
},
{
"word": "rondgang"
},
{
"word": "scheergang"
},
{
"word": "schommelgang"
},
{
"word": "slakkengang"
},
{
"word": "slentergang"
},
{
"word": "sluipgang"
},
{
"word": "sluisgang"
},
{
"word": "stembusgang"
},
{
"word": "stoelgang"
},
{
"word": "strandganger"
},
{
"word": "syriëganger"
},
{
"word": "teengang"
},
{
"word": "teleurgang"
},
{
"word": "telgang"
},
{
"word": "telganger"
},
{
"word": "teloorgang"
},
{
"word": "teruggang"
},
{
"word": "toegang"
},
{
"word": "uitgang"
},
{
"word": "verbindingsgang"
},
{
"word": "verlofganger"
},
{
"word": "vetergang"
},
{
"word": "vlakgang"
},
{
"word": "voergang"
},
{
"word": "voetganger"
},
{
"word": "voorbijgang"
},
{
"word": "voorbijganger"
},
{
"word": "voorgang"
},
{
"word": "voorganger"
},
{
"word": "voorgangster"
},
{
"word": "voortgang"
},
{
"word": "vooruitgang"
},
{
"word": "vreemdganger"
},
{
"word": "walegang"
},
{
"word": "walengang"
},
{
"word": "walgang"
},
{
"word": "wandelgang"
},
{
"word": "watergang"
},
{
"word": "weidegang"
},
{
"word": "werdegang"
},
{
"word": "zeegang"
},
{
"word": "zetgang"
},
{
"word": "zijgang"
},
{
"word": "zoolgang"
},
{
"word": "zoolganger"
},
{
"word": "zuilengang"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’allemand Gang."
],
"forms": [
{
"form": "gangen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gangetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "gangetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vestibule, corridor, couloir."
]
},
{
"glosses": [
"Passage, galerie, boyau."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "de gang van zaken",
"translation": "la procédure, la marche des affaires"
},
{
"text": "deze gang van zaken",
"translation": "cet état de choses, cet état de fait"
},
{
"text": "wij zullen u informeren over de gang van zaken",
"translation": "nous vous informerons du tour qu’auront pris les choses"
},
{
"text": "gezien de huidige gang van zaken",
"translation": "dans l’état actuel des choses"
},
{
"text": "wij kunnen deze gang van zaken niet meer verdedigen",
"translation": "nous ne pouvons plus défendre la façon dont se déroule cette affaire"
}
],
"glosses": [
"Démarche, allure, pas, train."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "gaat uw gang",
"translation": "je vous en prie, faites, allez-y"
}
],
"glosses": [
"Allées et venues."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "op gang brengen",
"translation": "déclencher"
},
{
"text": "goed op gang komen, goed van start gaan",
"translation": "décoller"
},
{
"text": "weer op gang brengen",
"translation": "relancer"
},
{
"text": "voor zaken waarover de debatten aan de gang zijn",
"translation": "pour les affaires en cours de débats"
},
{
"text": "in volle gang zijn",
"translation": "battre son plein"
},
{
"text": "de verkoop is in volle gang",
"translation": "la vente bat son plein"
},
{
"text": "een motor aan de gang krijgen",
"translation": "arriver à mettre un moteur en marche, à faire démarrer un moteur."
}
],
"glosses": [
"Marche."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la cuisine"
],
"glosses": [
"Plat."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"Cheminement, parcours."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "de gang van een schroef",
"translation": "le filet d’une vis"
}
],
"glosses": [
"Filet."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɣaŋ\\"
},
{
"audio": "Nl-gang.ogg",
"ipa": "xaŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-gang.ogg/Nl-gang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gang.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vestibule",
"word": "hal"
},
{
"sense": "vestibule",
"word": "vestibule"
},
{
"sense": "passage",
"word": "doorgang"
},
{
"sense": "passage",
"word": "overgang"
},
{
"sense": "passage",
"word": "stroom"
},
{
"sense": "démarche",
"word": "loop"
},
{
"sense": "démarche",
"word": "tred"
},
{
"sense": "allées et venues",
"word": "komen en gaan"
},
{
"sense": "marche",
"word": "beweging"
},
{
"sense": "marche",
"word": "werking"
},
{
"sense": "marche",
"word": "functioneren"
},
{
"sense": "plat",
"word": "schotel"
},
{
"sense": "plat",
"word": "gerecht"
},
{
"sense": "cheminement",
"word": "voortgang"
},
{
"sense": "cheminement",
"word": "ontwikkeling"
},
{
"sense": "filet",
"word": "schroefdraad"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gang"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.