See bak in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for bak meaning in Néerlandais (5.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accubak"
},
{
"word": "achterbak"
},
{
"word": "afvalbak"
},
{
"word": "asbak"
},
{
"word": "asobak"
},
{
"word": "baggerbak"
},
{
"word": "bakbarometer"
},
{
"word": "bakbatterij"
},
{
"word": "bakbeest"
},
{
"word": "bakboord"
},
{
"word": "bakbrommer"
},
{
"word": "bakfiets"
},
{
"word": "bakkenist"
},
{
"word": "bakkie"
},
{
"word": "baklamp"
},
{
"word": "bakliggen"
},
{
"word": "bakschelp"
},
{
"word": "bakschieten"
},
{
"word": "bakschipper"
},
{
"word": "bakspier"
},
{
"word": "bakstag"
},
{
"word": "baktand"
},
{
"word": "bakvis"
},
{
"word": "bakwagen"
},
{
"word": "bakzeil"
},
{
"word": "balkonbak"
},
{
"word": "ballenbak"
},
{
"word": "beerbak"
},
{
"word": "bestekbak"
},
{
"word": "binnenbak"
},
{
"word": "biobak"
},
{
"word": "boedelbak"
},
{
"word": "bonsbak"
},
{
"word": "broeibak"
},
{
"word": "bullebak"
},
{
"word": "centenbak"
},
{
"word": "compostbak"
},
{
"word": "chemobak"
},
{
"word": "dakbak"
},
{
"word": "disselbak"
},
{
"word": "dresbak"
},
{
"word": "driebak"
},
{
"word": "drinkbak"
},
{
"word": "drollenbak"
},
{
"word": "duobak"
},
{
"word": "duwbak"
},
{
"word": "engelenbak"
},
{
"word": "etterbak"
},
{
"word": "galbak"
},
{
"word": "galmbak"
},
{
"word": "gft-bak"
},
{
"word": "gierbak"
},
{
"word": "glasbak"
},
{
"word": "grafbak"
},
{
"word": "grindbak"
},
{
"word": "gruisbak"
},
{
"word": "h-versnellingsbak"
},
{
"word": "halfbak"
},
{
"word": "handbak"
},
{
"word": "hoosbak"
},
{
"word": "huisbak"
},
{
"word": "inzamelbak"
},
{
"word": "jij-bak"
},
{
"word": "kaartenbak"
},
{
"word": "kalkbak"
},
{
"word": "kattenbak"
},
{
"word": "keilebak"
},
{
"word": "kiepbak"
},
{
"word": "kinnebak"
},
{
"word": "klaarbak"
},
{
"word": "klasbak"
},
{
"word": "klotsbak"
},
{
"word": "koelbak"
},
{
"word": "kofferbak"
},
{
"word": "kolbak"
},
{
"word": "kolenbak"
},
{
"word": "kweekbak"
},
{
"word": "kwikbak"
},
{
"word": "laadbak"
},
{
"word": "leasebak"
},
{
"word": "lectuurbak"
},
{
"word": "lekbak"
},
{
"word": "lepelbak"
},
{
"word": "letterbak"
},
{
"word": "lichtbak"
},
{
"word": "lijkbak"
},
{
"word": "luibak"
},
{
"word": "maatbak"
},
{
"word": "manegebak"
},
{
"word": "matrozenbak"
},
{
"word": "meetbak"
},
{
"word": "meltbak"
},
{
"word": "misbak"
},
{
"word": "modderbak"
},
{
"word": "neuriebak"
},
{
"word": "ontvangbak"
},
{
"word": "ontwikkelbak"
},
{
"word": "orkestbak"
},
{
"word": "papierbak"
},
{
"word": "paraplubak"
},
{
"word": "pennenbak"
},
{
"word": "piesbak"
},
{
"word": "pietjesbak"
},
{
"word": "pisbak"
},
{
"word": "pittenbak"
},
{
"word": "pompbak"
},
{
"word": "pooierbak"
},
{
"word": "prullenbak"
},
{
"word": "puinbak"
},
{
"word": "regenbak"
},
{
"word": "roerbak"
},
{
"word": "sapbak"
},
{
"word": "scharrebak"
},
{
"word": "schepbak"
},
{
"word": "schikbak"
},
{
"word": "schillenbak"
},
{
"word": "sjoelbak"
},
{
"word": "slettebak"
},
{
"word": "slettenbak"
},
{
"word": "spijkerbak"
},
{
"word": "splijtbak"
},
{
"word": "spoelbak"
},
{
"word": "springbak"
},
{
"word": "stinkbak"
},
{
"word": "stookbak"
},
{
"word": "stortbak"
},
{
"word": "tijdschriftenbak"
},
{
"word": "tunnelbak"
},
{
"word": "turkenbak"
},
{
"word": "tweebak"
},
{
"word": "varkensbak"
},
{
"word": "vergaarbak"
},
{
"word": "versnellingsbak"
},
{
"word": "verstekbak"
},
{
"word": "vierbak"
},
{
"word": "vijfbak"
},
{
"word": "voederbak"
},
{
"word": "voerbak"
},
{
"word": "vuilbak"
},
{
"word": "vuilnisbak"
},
{
"word": "wafelbak"
},
{
"word": "wafelenbak"
},
{
"word": "warbak"
},
{
"word": "wasbak"
},
{
"word": "waterbak"
},
{
"word": "wijnbak"
},
{
"word": "wormenbak"
},
{
"word": "zaaibak"
},
{
"word": "zandbak"
},
{
"word": "zesbak"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français bac."
],
"forms": [
{
"form": "bakken",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bakje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "bakjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_id": "nl-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(Sens figuré)'een volle bak",
"translation": "une pleine fournée"
}
],
"glosses": [
"Bac, récipient, auge, baquet, bassin, cuve."
],
"id": "fr-bak-nl-noun-XKJ~LCjg"
},
{
"glosses": [
"Mangeoire, gamelle, récipient, jatte."
],
"id": "fr-bak-nl-noun-b6aWWyGg"
},
{
"glosses": [
"Seau, tonne, fût, tonneau, baril, cuvette, bassine, cuve."
],
"id": "fr-bak-nl-noun-ULg-qQCT"
},
{
"glosses": [
"Conteneur, cuve, réservoir, citerne."
],
"id": "fr-bak-nl-noun-y-GOJ-fC"
},
{
"glosses": [
"Poubelle."
],
"id": "fr-bak-nl-noun-SxZ6bu7b"
},
{
"glosses": [
"Bagnole."
],
"id": "fr-bak-nl-noun-Bxt5sUSj"
},
{
"glosses": [
"Boîte de vitesses."
],
"id": "fr-bak-nl-noun-7ixsSvXf"
},
{
"glosses": [
"Blaque, plaisanterie."
],
"id": "fr-bak-nl-noun-36AaQILY"
},
{
"glosses": [
"Taule, trou, bloc, gnouf."
],
"id": "fr-bak-nl-noun-V~hg3BPk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-bak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-bak.ogg/Nl-bak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bak.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kuip"
},
{
"word": "trog"
},
{
"word": "emmer"
},
{
"word": "vuilnisbak"
},
{
"word": "kar"
},
{
"word": "karretje"
},
{
"word": "versnellingsbak"
},
{
"word": "mop"
},
{
"word": "bajes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français bac."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_id": "nl-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bakken"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de bakken."
],
"id": "fr-bak-nl-verb-sKpoJFfx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-bak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-bak.ogg/Nl-bak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bak.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bak"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "accubak"
},
{
"word": "achterbak"
},
{
"word": "afvalbak"
},
{
"word": "asbak"
},
{
"word": "asobak"
},
{
"word": "baggerbak"
},
{
"word": "bakbarometer"
},
{
"word": "bakbatterij"
},
{
"word": "bakbeest"
},
{
"word": "bakboord"
},
{
"word": "bakbrommer"
},
{
"word": "bakfiets"
},
{
"word": "bakkenist"
},
{
"word": "bakkie"
},
{
"word": "baklamp"
},
{
"word": "bakliggen"
},
{
"word": "bakschelp"
},
{
"word": "bakschieten"
},
{
"word": "bakschipper"
},
{
"word": "bakspier"
},
{
"word": "bakstag"
},
{
"word": "baktand"
},
{
"word": "bakvis"
},
{
"word": "bakwagen"
},
{
"word": "bakzeil"
},
{
"word": "balkonbak"
},
{
"word": "ballenbak"
},
{
"word": "beerbak"
},
{
"word": "bestekbak"
},
{
"word": "binnenbak"
},
{
"word": "biobak"
},
{
"word": "boedelbak"
},
{
"word": "bonsbak"
},
{
"word": "broeibak"
},
{
"word": "bullebak"
},
{
"word": "centenbak"
},
{
"word": "compostbak"
},
{
"word": "chemobak"
},
{
"word": "dakbak"
},
{
"word": "disselbak"
},
{
"word": "dresbak"
},
{
"word": "driebak"
},
{
"word": "drinkbak"
},
{
"word": "drollenbak"
},
{
"word": "duobak"
},
{
"word": "duwbak"
},
{
"word": "engelenbak"
},
{
"word": "etterbak"
},
{
"word": "galbak"
},
{
"word": "galmbak"
},
{
"word": "gft-bak"
},
{
"word": "gierbak"
},
{
"word": "glasbak"
},
{
"word": "grafbak"
},
{
"word": "grindbak"
},
{
"word": "gruisbak"
},
{
"word": "h-versnellingsbak"
},
{
"word": "halfbak"
},
{
"word": "handbak"
},
{
"word": "hoosbak"
},
{
"word": "huisbak"
},
{
"word": "inzamelbak"
},
{
"word": "jij-bak"
},
{
"word": "kaartenbak"
},
{
"word": "kalkbak"
},
{
"word": "kattenbak"
},
{
"word": "keilebak"
},
{
"word": "kiepbak"
},
{
"word": "kinnebak"
},
{
"word": "klaarbak"
},
{
"word": "klasbak"
},
{
"word": "klotsbak"
},
{
"word": "koelbak"
},
{
"word": "kofferbak"
},
{
"word": "kolbak"
},
{
"word": "kolenbak"
},
{
"word": "kweekbak"
},
{
"word": "kwikbak"
},
{
"word": "laadbak"
},
{
"word": "leasebak"
},
{
"word": "lectuurbak"
},
{
"word": "lekbak"
},
{
"word": "lepelbak"
},
{
"word": "letterbak"
},
{
"word": "lichtbak"
},
{
"word": "lijkbak"
},
{
"word": "luibak"
},
{
"word": "maatbak"
},
{
"word": "manegebak"
},
{
"word": "matrozenbak"
},
{
"word": "meetbak"
},
{
"word": "meltbak"
},
{
"word": "misbak"
},
{
"word": "modderbak"
},
{
"word": "neuriebak"
},
{
"word": "ontvangbak"
},
{
"word": "ontwikkelbak"
},
{
"word": "orkestbak"
},
{
"word": "papierbak"
},
{
"word": "paraplubak"
},
{
"word": "pennenbak"
},
{
"word": "piesbak"
},
{
"word": "pietjesbak"
},
{
"word": "pisbak"
},
{
"word": "pittenbak"
},
{
"word": "pompbak"
},
{
"word": "pooierbak"
},
{
"word": "prullenbak"
},
{
"word": "puinbak"
},
{
"word": "regenbak"
},
{
"word": "roerbak"
},
{
"word": "sapbak"
},
{
"word": "scharrebak"
},
{
"word": "schepbak"
},
{
"word": "schikbak"
},
{
"word": "schillenbak"
},
{
"word": "sjoelbak"
},
{
"word": "slettebak"
},
{
"word": "slettenbak"
},
{
"word": "spijkerbak"
},
{
"word": "splijtbak"
},
{
"word": "spoelbak"
},
{
"word": "springbak"
},
{
"word": "stinkbak"
},
{
"word": "stookbak"
},
{
"word": "stortbak"
},
{
"word": "tijdschriftenbak"
},
{
"word": "tunnelbak"
},
{
"word": "turkenbak"
},
{
"word": "tweebak"
},
{
"word": "varkensbak"
},
{
"word": "vergaarbak"
},
{
"word": "versnellingsbak"
},
{
"word": "verstekbak"
},
{
"word": "vierbak"
},
{
"word": "vijfbak"
},
{
"word": "voederbak"
},
{
"word": "voerbak"
},
{
"word": "vuilbak"
},
{
"word": "vuilnisbak"
},
{
"word": "wafelbak"
},
{
"word": "wafelenbak"
},
{
"word": "warbak"
},
{
"word": "wasbak"
},
{
"word": "waterbak"
},
{
"word": "wijnbak"
},
{
"word": "wormenbak"
},
{
"word": "zaaibak"
},
{
"word": "zandbak"
},
{
"word": "zesbak"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français bac."
],
"forms": [
{
"form": "bakken",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bakje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "bakjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_id": "nl-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(Sens figuré)'een volle bak",
"translation": "une pleine fournée"
}
],
"glosses": [
"Bac, récipient, auge, baquet, bassin, cuve."
]
},
{
"glosses": [
"Mangeoire, gamelle, récipient, jatte."
]
},
{
"glosses": [
"Seau, tonne, fût, tonneau, baril, cuvette, bassine, cuve."
]
},
{
"glosses": [
"Conteneur, cuve, réservoir, citerne."
]
},
{
"glosses": [
"Poubelle."
]
},
{
"glosses": [
"Bagnole."
]
},
{
"glosses": [
"Boîte de vitesses."
]
},
{
"glosses": [
"Blaque, plaisanterie."
]
},
{
"glosses": [
"Taule, trou, bloc, gnouf."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-bak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-bak.ogg/Nl-bak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bak.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kuip"
},
{
"word": "trog"
},
{
"word": "emmer"
},
{
"word": "vuilnisbak"
},
{
"word": "kar"
},
{
"word": "karretje"
},
{
"word": "versnellingsbak"
},
{
"word": "mop"
},
{
"word": "bajes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bak"
}
{
"categories": [
"Adverbes en norvégien",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français bac."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_id": "nl-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bakken"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de bakken."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-bak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-bak.ogg/Nl-bak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bak.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bak"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.