"revanche" meaning in Moyen français

See revanche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: *\ʁə.vɑ̃ʃ\
  1. Revanche, action de rendre la pareille pour un mal qu'on a reçu.
    Sense id: fr-revanche-frm-noun-trGcEUzb Categories (other): Exemples en moyen français, Exemples en moyen français à traduire
  2. Revanche, toute reprise de jeu demandée pour se racquitter de ce qu'on a perdu, pour regagner ce qu'on a perdu auparavant.
    Sense id: fr-revanche-frm-noun-Smj7YwsT
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for revanche meaning in Moyen français (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marot",
          "text": "Je ne veux point mespriser, Ne mesdire en ma revanche ; Mais j'aime mieux estre blanche."
        },
        {
          "ref": "Michel de Montaigne",
          "text": "À la fin que nous ne nous en allions pas sans revenche."
        },
        {
          "text": "Je suis prodigue de bonnetades, et n'en receois jamais sans revenche."
        },
        {
          "ref": "Lanoue",
          "text": "On doit avec desplaisir, voire honte de si rigoureuses revenches."
        },
        {
          "ref": "Lanoue",
          "text": "Les frères nous ont pris sans verd à ce coup, mais nous aurons quelque jour nostre revanche."
        },
        {
          "ref": "D'Aub.",
          "text": "Et moi en revanche, je vous promets un livret à quoi un de mes voisins travaille."
        },
        {
          "text": "Que le seul moyen de faire cesser les barbaries des ennemis est de leur rendre les revanches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revanche, action de rendre la pareille pour un mal qu'on a reçu."
      ],
      "id": "fr-revanche-frm-noun-trGcEUzb",
      "raw_tags": [
        "XVIᵉ siècle"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Académie française",
          "text": "J'ai perdu mon argent au piquet; si vous voulez, je prendrai ma revanche au trictrac. Il y a quelques temps que vous me gagnâtés de l'argent; voulez-vous me donner ma revanche?."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revanche, toute reprise de jeu demandée pour se racquitter de ce qu'on a perdu, pour regagner ce qu'on a perdu auparavant."
      ],
      "id": "fr-revanche-frm-noun-Smj7YwsT",
      "raw_tags": [
        "XVIᵉ siècle ?"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ʁə.vɑ̃ʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "revanche"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en moyen français",
    "moyen français"
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marot",
          "text": "Je ne veux point mespriser, Ne mesdire en ma revanche ; Mais j'aime mieux estre blanche."
        },
        {
          "ref": "Michel de Montaigne",
          "text": "À la fin que nous ne nous en allions pas sans revenche."
        },
        {
          "text": "Je suis prodigue de bonnetades, et n'en receois jamais sans revenche."
        },
        {
          "ref": "Lanoue",
          "text": "On doit avec desplaisir, voire honte de si rigoureuses revenches."
        },
        {
          "ref": "Lanoue",
          "text": "Les frères nous ont pris sans verd à ce coup, mais nous aurons quelque jour nostre revanche."
        },
        {
          "ref": "D'Aub.",
          "text": "Et moi en revanche, je vous promets un livret à quoi un de mes voisins travaille."
        },
        {
          "text": "Que le seul moyen de faire cesser les barbaries des ennemis est de leur rendre les revanches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revanche, action de rendre la pareille pour un mal qu'on a reçu."
      ],
      "raw_tags": [
        "XVIᵉ siècle"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Académie française",
          "text": "J'ai perdu mon argent au piquet; si vous voulez, je prendrai ma revanche au trictrac. Il y a quelques temps que vous me gagnâtés de l'argent; voulez-vous me donner ma revanche?."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revanche, toute reprise de jeu demandée pour se racquitter de ce qu'on a perdu, pour regagner ce qu'on a perdu auparavant."
      ],
      "raw_tags": [
        "XVIᵉ siècle ?"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ʁə.vɑ̃ʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "revanche"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moyen français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.