"rataconneur" meaning in Moyen français

See rataconneur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Ravaudeur de souliers.
    Sense id: fr-rataconneur-frm-noun-Danky~~9 Categories (other): Exemples en moyen français, Exemples en moyen français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: savetier Related terms: rataconnerie, rataconner, taconneur, taconnier
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique de Rabelais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rataconner, tacon et tacque."
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rataconnerie"
    },
    {
      "word": "rataconner"
    },
    {
      "word": "taconneur"
    },
    {
      "word": "taconnier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rabelais, Pantagrueline Prognostication",
          "text": "Et premierement des gens soubmis à Saturne, comme gens despourveuz d'argent, ialoux, resveurs, mal pensans, soubsonneux, preneurs de taulpes, usuriers, rachapteurs de rentes, tyreurs de rivetz, tanneurs de cuirs, tuilliers, fondeurs de cloches, composeurs d'empruns, rataconneurs de bobelins, gens melancholicques, na'uront en ceste année tout ce qu'ilz voudroient bien, ilz s'estudiront à l'invention saincte croix, ne getteront leur lart aux chiens."
        },
        {
          "ref": "Rabelais, Pantagruel",
          "text": "Mais, en ce que il met sus on deffendeur que il feut rataconneur, tyrofageux, et goildronneur de mommye, qui na esté en brimballant treuué vray, comme bien la debattu ledict deffendeur, la court le condamne en troys verrassees de caillebottes assimentees, prelorelitantees et guaudepisees comme est la coustume du pays, enuers ledict deffendeur, payables a la myaout en may: mais ledict deffendeur sera tenu de fournir de fein et destoupes a lembouchement des chaussetrapes gutturales […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ravaudeur de souliers."
      ],
      "id": "fr-rataconneur-frm-noun-Danky~~9"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "savetier"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "rataconneur"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en moyen français",
    "Lexique de Rabelais",
    "Métiers en ancien français",
    "Noms communs en moyen français",
    "moyen français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rataconner, tacon et tacque."
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rataconnerie"
    },
    {
      "word": "rataconner"
    },
    {
      "word": "taconneur"
    },
    {
      "word": "taconnier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rabelais, Pantagrueline Prognostication",
          "text": "Et premierement des gens soubmis à Saturne, comme gens despourveuz d'argent, ialoux, resveurs, mal pensans, soubsonneux, preneurs de taulpes, usuriers, rachapteurs de rentes, tyreurs de rivetz, tanneurs de cuirs, tuilliers, fondeurs de cloches, composeurs d'empruns, rataconneurs de bobelins, gens melancholicques, na'uront en ceste année tout ce qu'ilz voudroient bien, ilz s'estudiront à l'invention saincte croix, ne getteront leur lart aux chiens."
        },
        {
          "ref": "Rabelais, Pantagruel",
          "text": "Mais, en ce que il met sus on deffendeur que il feut rataconneur, tyrofageux, et goildronneur de mommye, qui na esté en brimballant treuué vray, comme bien la debattu ledict deffendeur, la court le condamne en troys verrassees de caillebottes assimentees, prelorelitantees et guaudepisees comme est la coustume du pays, enuers ledict deffendeur, payables a la myaout en may: mais ledict deffendeur sera tenu de fournir de fein et destoupes a lembouchement des chaussetrapes gutturales […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ravaudeur de souliers."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "savetier"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "rataconneur"
}

Download raw JSONL data for rataconneur meaning in Moyen français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moyen français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.