See peautre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for peautre meaning in Moyen français (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir l’ancien français peautre."
],
"forms": [
{
"form": "peautres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "envoyer quelqu'un au peautre ou aux peautres, le brusquer pour le congédier, pour le chasser."
},
{
"ref": "VADÉ, la Pipe cassée, II",
"text": "Tu veux toujours gouailler les autres, Et puis ils t'enverront aux peautres."
},
{
"ref": "BOURSAULT, Mots à la mode, sc. 12",
"text": "Vous êtes encor jeune, on le voit bien. Assez Pour voir votre noblesse un jour aller au peautre."
}
],
"glosses": [
"Lit."
],
"id": "fr-peautre-frm-noun-F-ArhlNx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\potʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peautre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir l’ancien français peautre."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Clément Marot, IV, 129, (XVIᵉ siècle).",
"text": "Le vieil Charon, grand nautonnier d’enfer, Bien eut à faire à gouverner sa peautre Pour celuy jour passer de rive en autre Tous les esprits…"
},
{
"ref": "Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601 II, 264",
"text": "Ce qui se jetta dans le batteau estoit tout perdu sans La Cassagne, qui, aiant l’espaule brisée d’un coup de mousquet, seut manier la peautre et mettre à l’eau le vaisseau."
}
],
"glosses": [
"Bateau, navire."
],
"id": "fr-peautre-frm-noun-UtdmDf6g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\potʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peautre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir l’ancien français peautre."
],
"forms": [
{
"form": "peautres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "RÉGNIER, Sat. IX.",
"text": "Leur visage reluit de céruse et de peautre."
}
],
"glosses": [
"Sorte de fard."
],
"id": "fr-peautre-frm-noun-F58lHIc8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\potʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peautre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'italien peltro (« alliage d'étain »)"
],
"forms": [
{
"form": "peautres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"related": [
{
"word": "peautré"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancien nom de l'étain."
],
"id": "fr-peautre-frm-noun-oFUFqYts",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\potʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peautre"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"Voir l’ancien français peautre."
],
"forms": [
{
"form": "peautres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "envoyer quelqu'un au peautre ou aux peautres, le brusquer pour le congédier, pour le chasser."
},
{
"ref": "VADÉ, la Pipe cassée, II",
"text": "Tu veux toujours gouailler les autres, Et puis ils t'enverront aux peautres."
},
{
"ref": "BOURSAULT, Mots à la mode, sc. 12",
"text": "Vous êtes encor jeune, on le voit bien. Assez Pour voir votre noblesse un jour aller au peautre."
}
],
"glosses": [
"Lit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\potʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peautre"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"Voir l’ancien français peautre."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Clément Marot, IV, 129, (XVIᵉ siècle).",
"text": "Le vieil Charon, grand nautonnier d’enfer, Bien eut à faire à gouverner sa peautre Pour celuy jour passer de rive en autre Tous les esprits…"
},
{
"ref": "Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601 II, 264",
"text": "Ce qui se jetta dans le batteau estoit tout perdu sans La Cassagne, qui, aiant l’espaule brisée d’un coup de mousquet, seut manier la peautre et mettre à l’eau le vaisseau."
}
],
"glosses": [
"Bateau, navire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\potʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peautre"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"Voir l’ancien français peautre."
],
"forms": [
{
"form": "peautres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "RÉGNIER, Sat. IX.",
"text": "Leur visage reluit de céruse et de peautre."
}
],
"glosses": [
"Sorte de fard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\potʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peautre"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"De l'italien peltro (« alliage d'étain »)"
],
"forms": [
{
"form": "peautres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"related": [
{
"word": "peautré"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Ancien nom de l'étain."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\potʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peautre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moyen français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.