"natureté" meaning in Moyen français

See natureté in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: naturetés [plural]
  1. Sexe, organes génitaux. Tags: rare
  2. Sense id: fr-natureté-frm-noun-tJNYlMjO Categories (other): Exemples en moyen français, Exemples en moyen français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: naturance

Download JSONL data for natureté meaning in Moyen français (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eté",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de nature, avec le suffixe -eté."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "naturetés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en moyen français de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, s. l., s. d. (1650), p. 349",
          "text": "Ma sacrée chere dame & preude mere, j’ai bien grand occasion d’estre en extremité de marisson, pource que je deviens beste, j’ai desja un petit minon qui m’est venu entre les jambes. Que je voie ? elle le monstra, exhibant phisiquement sa petite natureté, alors l’Abbesse pour repartir par pieces similiaire[s] et reciproque demonstration, se descouvrit, & lui fit paroistre sa naturance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sexe, organes génitaux."
      ],
      "id": "fr-natureté-frm-noun-oH2JwQEx",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Messu, Un ethnologue chez le coiffeur, Fayard, Paris, 2013, p. 41 ISBN 978-2213675169",
          "text": "En ce sens, le cheveu, dans sa natureté, comme l’on disait au Grand Siècle, relève de ce que l’on possède en propre, du soi, et donc de l’intime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…"
      ],
      "id": "fr-natureté-frm-noun-tJNYlMjO"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "naturance"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "natureté"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Mots en français suffixés avec -eté",
    "Noms communs en moyen français",
    "moyen français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de nature, avec le suffixe -eté."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "naturetés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire",
        "Lexique en moyen français de la sexualité",
        "Termes rares en moyen français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, s. l., s. d. (1650), p. 349",
          "text": "Ma sacrée chere dame & preude mere, j’ai bien grand occasion d’estre en extremité de marisson, pource que je deviens beste, j’ai desja un petit minon qui m’est venu entre les jambes. Que je voie ? elle le monstra, exhibant phisiquement sa petite natureté, alors l’Abbesse pour repartir par pieces similiaire[s] et reciproque demonstration, se descouvrit, & lui fit paroistre sa naturance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sexe, organes génitaux."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Messu, Un ethnologue chez le coiffeur, Fayard, Paris, 2013, p. 41 ISBN 978-2213675169",
          "text": "En ce sens, le cheveu, dans sa natureté, comme l’on disait au Grand Siècle, relève de ce que l’on possède en propre, du soi, et donc de l’intime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "naturance"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "natureté"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moyen français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.