See natureté on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "atténuer"
},
{
"word": "entre-tua"
},
{
"word": "entretua"
},
{
"word": "éternuât"
},
{
"word": "tauréent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eté",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nature, avec le suffixe -eté."
],
"forms": [
{
"form": "naturetés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Messu, Un ethnologue chez le coiffeur, Fayard, Paris, 2013, p. 31 ISBN 978-2213675169",
"text": "Ce faisant, L’Oréal trace sa ligne de marketing, c’est-à-dire son idéologie de référence : la natureté du cheveu, le « cheveu au naturel », comme il sera dit."
},
{
"ref": "Renaud de Joux, Le Clocher de l'abbaye, Éditions Publibook, 2012,p. 211",
"text": "Beaucoup d’hommes aussi étaient là, car on disait qu’à Strasbourg les bateleurs qui avaient interprété le mystère avaient joué nus et ils espéraient voir la comédienne dans sa natureté, mais ils furent désappointés."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est naturel, non apprêté ; nudité."
],
"id": "fr-natureté-fr-noun-MwUpkbh6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.tyʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-natureté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-natureté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-natureté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-natureté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-natureté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-natureté.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "naturalness"
}
],
"word": "natureté"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eté",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nature, avec le suffixe -eté."
],
"forms": [
{
"form": "naturetés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "*\\Prononciation ?\\"
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en moyen français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, s. l., s. d. (1650), p. 349",
"text": "Ma sacrée chere dame & preude mere, j’ai bien grand occasion d’estre en extremité de marisson, pource que je deviens beste, j’ai desja un petit minon qui m’est venu entre les jambes. Que je voie ? elle le monstra, exhibant phisiquement sa petite natureté, alors l’Abbesse pour repartir par pieces similiaire[s] et reciproque demonstration, se descouvrit, & lui fit paroistre sa naturance."
}
],
"glosses": [
"Sexe, organes génitaux."
],
"id": "fr-natureté-frm-noun-oH2JwQEx",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Messu, Un ethnologue chez le coiffeur, Fayard, Paris, 2013, p. 41 ISBN 978-2213675169",
"text": "En ce sens, le cheveu, dans sa natureté, comme l’on disait au Grand Siècle, relève de ce que l’on possède en propre, du soi, et donc de l’intime."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"id": "fr-natureté-frm-noun-tJNYlMjO"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "naturance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natureté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atténuer"
},
{
"word": "entre-tua"
},
{
"word": "entretua"
},
{
"word": "éternuât"
},
{
"word": "tauréent"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eté",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nature, avec le suffixe -eté."
],
"forms": [
{
"form": "naturetés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Messu, Un ethnologue chez le coiffeur, Fayard, Paris, 2013, p. 31 ISBN 978-2213675169",
"text": "Ce faisant, L’Oréal trace sa ligne de marketing, c’est-à-dire son idéologie de référence : la natureté du cheveu, le « cheveu au naturel », comme il sera dit."
},
{
"ref": "Renaud de Joux, Le Clocher de l'abbaye, Éditions Publibook, 2012,p. 211",
"text": "Beaucoup d’hommes aussi étaient là, car on disait qu’à Strasbourg les bateleurs qui avaient interprété le mystère avaient joué nus et ils espéraient voir la comédienne dans sa natureté, mais ils furent désappointés."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est naturel, non apprêté ; nudité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.tyʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-natureté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-natureté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-natureté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-natureté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-natureté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-natureté.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "naturalness"
}
],
"word": "natureté"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Mots en français suffixés avec -eté",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nature, avec le suffixe -eté."
],
"forms": [
{
"form": "naturetés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "*\\Prononciation ?\\"
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire",
"Lexique en moyen français de la sexualité",
"Termes rares en moyen français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, s. l., s. d. (1650), p. 349",
"text": "Ma sacrée chere dame & preude mere, j’ai bien grand occasion d’estre en extremité de marisson, pource que je deviens beste, j’ai desja un petit minon qui m’est venu entre les jambes. Que je voie ? elle le monstra, exhibant phisiquement sa petite natureté, alors l’Abbesse pour repartir par pieces similiaire[s] et reciproque demonstration, se descouvrit, & lui fit paroistre sa naturance."
}
],
"glosses": [
"Sexe, organes génitaux."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Messu, Un ethnologue chez le coiffeur, Fayard, Paris, 2013, p. 41 ISBN 978-2213675169",
"text": "En ce sens, le cheveu, dans sa natureté, comme l’on disait au Grand Siècle, relève de ce que l’on possède en propre, du soi, et donc de l’intime."
}
],
"glosses": [
"…"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "naturance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natureté"
}
Download raw JSONL data for natureté meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.