"chevaleresse" meaning in Moyen français

See chevaleresse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: *\ʃə.va.lə.rɛs(ə)\ Forms: chevaleresses [plural], chevalier [masculine]
  1. Celle qui fait partie d’un ordre de chevalerie.
    Sense id: fr-chevaleresse-frm-noun-hVXmrzdZ Categories (other): Exemples en moyen français, Exemples en moyen français à traduire, Lexique en moyen français de l’histoire Topics: history
  2. Épouse d’un chevalier.
    Sense id: fr-chevaleresse-frm-noun-fJ8OzSKm Categories (other): Titres de noblesse en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français Topics: nobility
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for chevaleresse meaning in Moyen français (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en moyen français issus d’un mot en bas latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en moyen français suffixés avec -eresse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) Du bas latin caballaria, dérivé de caballus (« cheval »), d’origine romaine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chevaleresses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chevalier",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en moyen français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Achille Jubinal (éditeur), Mystères inédits du quinzième siècle, Paris, Téchener, 1837, t. 1, p. 349",
          "text": "La chamberiere.\nJe vous porteray compaignie\nMoult volentiers, se Diex me voie ;\nSaint Fiacre de cuer verroie.\nIl faut plenté de vertus belles,\nCar fieuses grans et méselles\nGarit ; contrais fait droit aler,\nEt aussy lez muez parler,\nEt lez aveugles enlumine ;\nPlain est de la grâce divine\nSe Dieu me voie.\nLa chevaleresse.\nAlons-y droit par ceste voie ;\nVoir assez brievement y seron.\nJe te diray que nous feron.\nVa-t-en à l’uis de la chapelle :\nSy attache ceste chandelle\nSabs destrier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui fait partie d’un ordre de chevalerie."
      ],
      "id": "fr-chevaleresse-frm-noun-hVXmrzdZ",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Titres de noblesse en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épouse d’un chevalier."
      ],
      "id": "fr-chevaleresse-frm-noun-fJ8OzSKm",
      "topics": [
        "nobility"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ʃə.va.lə.rɛs(ə)\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chevaleresse"
}
{
  "categories": [
    "Mots en moyen français issus d’un mot en bas latin",
    "Mots en moyen français suffixés avec -eresse",
    "Noms communs en moyen français",
    "moyen français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) Du bas latin caballaria, dérivé de caballus (« cheval »), d’origine romaine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chevaleresses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chevalier",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire",
        "Lexique en moyen français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Achille Jubinal (éditeur), Mystères inédits du quinzième siècle, Paris, Téchener, 1837, t. 1, p. 349",
          "text": "La chamberiere.\nJe vous porteray compaignie\nMoult volentiers, se Diex me voie ;\nSaint Fiacre de cuer verroie.\nIl faut plenté de vertus belles,\nCar fieuses grans et méselles\nGarit ; contrais fait droit aler,\nEt aussy lez muez parler,\nEt lez aveugles enlumine ;\nPlain est de la grâce divine\nSe Dieu me voie.\nLa chevaleresse.\nAlons-y droit par ceste voie ;\nVoir assez brievement y seron.\nJe te diray que nous feron.\nVa-t-en à l’uis de la chapelle :\nSy attache ceste chandelle\nSabs destrier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui fait partie d’un ordre de chevalerie."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Titres de noblesse en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français"
      ],
      "glosses": [
        "Épouse d’un chevalier."
      ],
      "topics": [
        "nobility"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ʃə.va.lə.rɛs(ə)\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chevaleresse"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moyen français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.