See chaffourré in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Moyen français", "orig": "moyen français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir chafagium et chauffourer. De chauffourer (« salir du papier »), usuel au XVᵉ siècle, lui même du latin chafagium, et dont le sens original était cuire au four à chaux la chaux puis « cuire » en général.. Jeu de mot possible avec « chats-fourrés »." ], "forms": [ { "form": "chaffourrés", "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "chaffourrée", "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "chaffourrées", "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "chauffourré" }, { "word": "chafouré" }, { "word": "chafoureur" }, { "word": "chafourer" }, { "word": "échauffourée" }, { "word": "chaufournier" }, { "word": "chaufour" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en moyen français à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "François Rabelais, Pantagruel, Le Quart Livre, chapitre 12", "text": "Pleins et refaicts du bon traictement du roi Panigon, continuasmes nostre route nostre routte au iour subsequent passasmes Procuration, qui est vn pays tout chaffouré & barbouillé." }, { "ref": "François Rabelais, Gargantua, Liv. I, chap. 3", "text": "D’abundant en ont chaffouré leur robidilardicque loy." } ], "glosses": [ "Griffonné." ], "id": "fr-chaffourré-frm-adj-vKly4cxz" } ], "word": "chaffourré" }
{ "categories": [ "Adjectifs en moyen français", "moyen français" ], "etymology_texts": [ "→ voir chafagium et chauffourer. De chauffourer (« salir du papier »), usuel au XVᵉ siècle, lui même du latin chafagium, et dont le sens original était cuire au four à chaux la chaux puis « cuire » en général.. Jeu de mot possible avec « chats-fourrés »." ], "forms": [ { "form": "chaffourrés", "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "chaffourrée", "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "chaffourrées", "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "chauffourré" }, { "word": "chafouré" }, { "word": "chafoureur" }, { "word": "chafourer" }, { "word": "échauffourée" }, { "word": "chaufournier" }, { "word": "chaufour" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en moyen français", "Exemples en moyen français à traduire" ], "examples": [ { "ref": "François Rabelais, Pantagruel, Le Quart Livre, chapitre 12", "text": "Pleins et refaicts du bon traictement du roi Panigon, continuasmes nostre route nostre routte au iour subsequent passasmes Procuration, qui est vn pays tout chaffouré & barbouillé." }, { "ref": "François Rabelais, Gargantua, Liv. I, chap. 3", "text": "D’abundant en ont chaffouré leur robidilardicque loy." } ], "glosses": [ "Griffonné." ] } ], "word": "chaffourré" }
Download raw JSONL data for chaffourré meaning in Moyen français (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moyen français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.