"barme" meaning in Moyen français

See barme in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: barmes [plural]
  1. Talus, berge.
    Sense id: fr-barme-frm-noun-fkOiXHvN Categories (other): Exemples en moyen français, Exemples en moyen français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: barmes [plural]
  1. Dalmatique russe, parement cérémoniel richement décoré.
    Sense id: fr-barme-frm-noun-jv6xNDcE Categories (other): Exemples en moyen français, Exemples en moyen français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for barme meaning in Moyen français (2.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en moyen français issus d’un mot en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du gaulois balma dans le sens de gouffre, pente abrupte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barmes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume Paradin, de l’histoire de Lyon, Antoine Gryphius, Lyon, 1573, page 249",
          "text": "Ce nonobſtant ce prince plein de coeur, ſe ſentant monté ſut vn cheual hardy & courageux, d'vne haute barme de la riuiere ſuſdite du Rhone, pouſſe ſon cheval, lequel ſaillaint dedans, d’un courage admirable, nagea à trauers du Rhone auec ſon maiſtre armé de toutes pièces & le porta iuſques à l’autre riue à ſauueté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Talus, berge."
      ],
      "id": "fr-barme-frm-noun-fkOiXHvN"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "barme"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en moyen français issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt direct au russe бармы (« dalmatique, paramentique »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barmes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Thevet, cosmographie moscovite, Augustin Galitzin, extrait tiré de La Cosmographie universel, 1575, Paris, 1885, page 118",
          "text": "Et cecy finy, il commanda à deux abbez qu’on luy portast la barme, c’est à dire l’ornement du duc , qui estoit tout de velours, mais enrichy d’or et pierres precieuse, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dalmatique russe, parement cérémoniel richement décoré."
      ],
      "id": "fr-barme-frm-noun-jv6xNDcE"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "barme"
}
{
  "categories": [
    "Mots en moyen français issus d’un mot en gaulois",
    "Noms communs en moyen français",
    "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en moyen français",
    "moyen français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du gaulois balma dans le sens de gouffre, pente abrupte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barmes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume Paradin, de l’histoire de Lyon, Antoine Gryphius, Lyon, 1573, page 249",
          "text": "Ce nonobſtant ce prince plein de coeur, ſe ſentant monté ſut vn cheual hardy & courageux, d'vne haute barme de la riuiere ſuſdite du Rhone, pouſſe ſon cheval, lequel ſaillaint dedans, d’un courage admirable, nagea à trauers du Rhone auec ſon maiſtre armé de toutes pièces & le porta iuſques à l’autre riue à ſauueté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Talus, berge."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "barme"
}

{
  "categories": [
    "Mots en moyen français issus d’un mot en russe",
    "Noms communs en moyen français",
    "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en moyen français",
    "moyen français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt direct au russe бармы (« dalmatique, paramentique »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barmes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Thevet, cosmographie moscovite, Augustin Galitzin, extrait tiré de La Cosmographie universel, 1575, Paris, 1885, page 118",
          "text": "Et cecy finy, il commanda à deux abbez qu’on luy portast la barme, c’est à dire l’ornement du duc , qui estoit tout de velours, mais enrichy d’or et pierres precieuse, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dalmatique russe, parement cérémoniel richement décoré."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "barme"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moyen français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.