See capielha in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en mirandais issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en mirandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mirandais", "orig": "mirandais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin vulgaire capella, qui désignait au bas Moyen Âge la pièce, le bâtiment voire la tente où, selon les circonstances, aurait été conservée, à titre de relique vénérée par les dévots chrétiens, la moitié subsistante de la cape ou chape — c’est-à-dire du manteau à capuchon, qui couvrait donc la tête — de saint Martin de Tours, cape que celui-ci, quelques années après sa conversion au christianisme et alors qu’il se trouvait en garnison à Samarobriva (l’actuelle ville d’Amiens), aurait partagée pour apporter de la chaleur à un mendiant transi par le froid, tandis que le Christ lui serait apparu en songe, la nuit suivante, vêtu de la moitié de manteau qu’il venait d'offrir." ], "forms": [ { "form": "capielhas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Mirandais", "lang_code": "mwl", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Chapelle." ], "id": "fr-capielha-mwl-noun-21CR9kxw" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "capielha" }
{ "categories": [ "Mots en mirandais issus d’un mot en latin", "Noms communs en mirandais", "mirandais" ], "etymology_texts": [ "Du latin vulgaire capella, qui désignait au bas Moyen Âge la pièce, le bâtiment voire la tente où, selon les circonstances, aurait été conservée, à titre de relique vénérée par les dévots chrétiens, la moitié subsistante de la cape ou chape — c’est-à-dire du manteau à capuchon, qui couvrait donc la tête — de saint Martin de Tours, cape que celui-ci, quelques années après sa conversion au christianisme et alors qu’il se trouvait en garnison à Samarobriva (l’actuelle ville d’Amiens), aurait partagée pour apporter de la chaleur à un mendiant transi par le froid, tandis que le Christ lui serait apparu en songe, la nuit suivante, vêtu de la moitié de manteau qu’il venait d'offrir." ], "forms": [ { "form": "capielhas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Mirandais", "lang_code": "mwl", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Chapelle." ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "capielha" }
Download raw JSONL data for capielha meaning in Mirandais (1.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mirandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.