"ya" meaning in Lingala

See ya in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

Forms: wa, ba [singular], mwa, mya [singular], lya (za), ma [singular], bya [singular], la (lwa), bwa
  1. De.
    Sense id: fr-ya-ln-prep-msvgWe~U Categories (other): Exemples en lingala
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for ya meaning in Lingala (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots sans consonne en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lingala",
      "orig": "lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wa",
      "raw_tags": [
        "Classe",
        "1"
      ]
    },
    {
      "form": "ba",
      "raw_tags": [
        "1",
        "2"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mwa",
      "raw_tags": [
        "Classe",
        "3"
      ]
    },
    {
      "form": "mya",
      "raw_tags": [
        "3",
        "4"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lya (za)",
      "raw_tags": [
        "Classe",
        "5"
      ]
    },
    {
      "form": "ma",
      "raw_tags": [
        "5",
        "6"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bya",
      "raw_tags": [
        "7",
        "8"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la (lwa)",
      "raw_tags": [
        "Classe",
        "11"
      ]
    },
    {
      "form": "bwa",
      "raw_tags": [
        "Classe",
        "14"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Lingala",
  "lang_code": "ln",
  "notes": [
    "En lingala populaire, la préposition n’est pas souvent accordée avec le nom, et est donc simplement ya. Il est aussi courant d’utiliser la préposition versatile na, par exemple : tatá na Polo — le père de Paul ; bolingo na ngáí — mon amour."
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en lingala",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Moto wa libosó",
          "translation": "Le premier homme (l’homme de l’avant)"
        },
        {
          "text": "Tatá wa Polo.",
          "translation": "Le père de Paul"
        },
        {
          "text": "Bato ba libosó",
          "translation": "Les premiers hommes"
        },
        {
          "text": "Mótuka mwa Eyenga.",
          "translation": "La voiture d’Eyenga"
        },
        {
          "text": "Mítuka mya Eyenga",
          "translation": "Les voitures d’Eyenga"
        },
        {
          "text": "Esíká ya masano",
          "translation": "Le terrain de sport"
        },
        {
          "text": "Bisíká bya masano",
          "translation": "Les terrains de sport"
        },
        {
          "text": "Ndáko ya yě",
          "translation": "Sa maison"
        },
        {
          "text": "Loléngé la moto",
          "translation": "Une catégorie d’homme"
        },
        {
          "text": "Loléngé lwa moto",
          "translation": "Une catégorie d’homme"
        },
        {
          "text": "Bolingo bwa ngáí",
          "translation": "Mon amour"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De."
      ],
      "id": "fr-ya-ln-prep-msvgWe~U"
    }
  ],
  "word": "ya"
}
{
  "categories": [
    "Mots sans consonne en lingala",
    "Prépositions en lingala",
    "lingala"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wa",
      "raw_tags": [
        "Classe",
        "1"
      ]
    },
    {
      "form": "ba",
      "raw_tags": [
        "1",
        "2"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mwa",
      "raw_tags": [
        "Classe",
        "3"
      ]
    },
    {
      "form": "mya",
      "raw_tags": [
        "3",
        "4"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lya (za)",
      "raw_tags": [
        "Classe",
        "5"
      ]
    },
    {
      "form": "ma",
      "raw_tags": [
        "5",
        "6"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bya",
      "raw_tags": [
        "7",
        "8"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "la (lwa)",
      "raw_tags": [
        "Classe",
        "11"
      ]
    },
    {
      "form": "bwa",
      "raw_tags": [
        "Classe",
        "14"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Lingala",
  "lang_code": "ln",
  "notes": [
    "En lingala populaire, la préposition n’est pas souvent accordée avec le nom, et est donc simplement ya. Il est aussi courant d’utiliser la préposition versatile na, par exemple : tatá na Polo — le père de Paul ; bolingo na ngáí — mon amour."
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en lingala"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Moto wa libosó",
          "translation": "Le premier homme (l’homme de l’avant)"
        },
        {
          "text": "Tatá wa Polo.",
          "translation": "Le père de Paul"
        },
        {
          "text": "Bato ba libosó",
          "translation": "Les premiers hommes"
        },
        {
          "text": "Mótuka mwa Eyenga.",
          "translation": "La voiture d’Eyenga"
        },
        {
          "text": "Mítuka mya Eyenga",
          "translation": "Les voitures d’Eyenga"
        },
        {
          "text": "Esíká ya masano",
          "translation": "Le terrain de sport"
        },
        {
          "text": "Bisíká bya masano",
          "translation": "Les terrains de sport"
        },
        {
          "text": "Ndáko ya yě",
          "translation": "Sa maison"
        },
        {
          "text": "Loléngé la moto",
          "translation": "Une catégorie d’homme"
        },
        {
          "text": "Loléngé lwa moto",
          "translation": "Une catégorie d’homme"
        },
        {
          "text": "Bolingo bwa ngáí",
          "translation": "Mon amour"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De."
      ]
    }
  ],
  "word": "ya"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lingala dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.