"vos" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms personnels en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "vous-mêmes",
      "word": "vosmet"
    },
    {
      "translation": "votre",
      "word": "voster, vester"
    },
    {
      "translation": "de vous, de chez vous",
      "word": "vestras"
    },
    {
      "translation": "à votre façon",
      "word": "vestratim"
    },
    {
      "translation": "votre ... lui-même",
      "word": "vestripte"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "vós"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "vosaltres"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "us"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vosotros"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vous"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "voi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "vi"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vós"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "voi"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "vă"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *uos ^([1]) (« vous ») ; comparez avec le tchèque vy."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vestri, vestrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vobis",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vobis",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "uos"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "Vos ne s'emploie que pour désigner plusieurs personnes, le latin ne connaissant pas notre forme de politesse, le vouvoiement.",
    "Le génitif fait vestrum dans le sens « d'entre vous » et vestri pour « de vous tous »."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "raw_tags": [
    "(latin ecclésiastique)"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "tu"
    },
    {
      "word": "nos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "text": "memor vestri",
          "translation": "qui se souvient de vous."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "text": "nemo vestrum",
          "translation": "personne de vous (vestrum est généralement un génitif partitif)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "vobiscum",
          "translation": "avec vous."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "ref": "Cicéron",
          "text": "vestri adhortandi causā",
          "translation": "pour vous exhorter."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "text": "cupidus vestrūm",
          "translation": "dévoué à vos intérêts"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "ref": "Live",
          "text": "haec vobis illorum militia fuit",
          "translation": "voilà, sachez-le, quel fut le service de ces soldats. (vobis est ici explétif)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vous."
      ],
      "id": "fr-vos-la-pron-1tymWPRE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈu̯oːs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\'vos\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈu̯oːs\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈu̯oːs̠]"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈvos\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈvɔs]"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "vos"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Pronoms personnels en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "vous-mêmes",
      "word": "vosmet"
    },
    {
      "translation": "votre",
      "word": "voster, vester"
    },
    {
      "translation": "de vous, de chez vous",
      "word": "vestras"
    },
    {
      "translation": "à votre façon",
      "word": "vestratim"
    },
    {
      "translation": "votre ... lui-même",
      "word": "vestripte"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "vós"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "vosaltres"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "us"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vosotros"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vous"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "voi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "vi"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vós"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "voi"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "vă"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *uos ^([1]) (« vous ») ; comparez avec le tchèque vy."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vestri, vestrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vobis",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vobis",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "uos"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "Vos ne s'emploie que pour désigner plusieurs personnes, le latin ne connaissant pas notre forme de politesse, le vouvoiement.",
    "Le génitif fait vestrum dans le sens « d'entre vous » et vestri pour « de vous tous »."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "raw_tags": [
    "(latin ecclésiastique)"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "tu"
    },
    {
      "word": "nos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "text": "memor vestri",
          "translation": "qui se souvient de vous."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "text": "nemo vestrum",
          "translation": "personne de vous (vestrum est généralement un génitif partitif)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "vobiscum",
          "translation": "avec vous."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "ref": "Cicéron",
          "text": "vestri adhortandi causā",
          "translation": "pour vous exhorter."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "text": "cupidus vestrūm",
          "translation": "dévoué à vos intérêts"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "ref": "Live",
          "text": "haec vobis illorum militia fuit",
          "translation": "voilà, sachez-le, quel fut le service de ces soldats. (vobis est ici explétif)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vous."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈu̯oːs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\'vos\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈu̯oːs\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈu̯oːs̠]"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈvos\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈvɔs]"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "vos"
}