"tuto" meaning in Latin

See tuto in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. En sûreté, en sécurité, à l’abri de tout danger, sans péril, impunément.
    Sense id: fr-tuto-la-adv-vrm-YsDB Categories (other): Exemples en latin
  2. Sans crainte, avec assurance, sans inquiétude.
    Sense id: fr-tuto-la-adv-7ImnOPRo Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adverbes en latin, Lemmes en latin, Latin

Verb

  1. Variante de tūtor (« protéger, veiller sur »).
    Sense id: fr-tuto-la-verb-FFAqoXJv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tuer, tuar

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adverbialisation de tūtus (« protégé »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tuto ab repentino hostium incursu etiam singuli commeare possent",
          "translation": "Circuler à l’abri d’une attaque subite des ennemis. — (Caesar, Conquête des Gaules)"
        },
        {
          "text": "Ut tuto sim",
          "translation": "Pour que je sois en sécurité."
        },
        {
          "ref": "Salluste, Jugurtha",
          "text": "[…] effecit, ut ubivis tutius quam in meo regno essem",
          "translation": "[Jugurtha] fait si bien que tout autre endroit devient pour moi plus sûr que mes propres États."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En sûreté, en sécurité, à l’abri de tout danger, sans péril, impunément."
      ],
      "id": "fr-tuto-la-adv-vrm-YsDB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Caesar, Commentaires sur la guerre des Gaules",
          "text": "quo praesidio tuto et libere Senatus, quae vellet, decernere auderet",
          "translation": "le sénat pût librement et sans crainte ordonner ce qui lui plairait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans crainte, avec assurance, sans inquiétude."
      ],
      "id": "fr-tuto-la-adv-7ImnOPRo"
    }
  ],
  "word": "tuto"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tuer"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tuar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adverbialisation de tūtus (« protégé »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "tūto, infinitif : tūtāre, parfait : tūtāvi, supin : tūtātum"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Variante de tūtor (« protéger, veiller sur »)."
      ],
      "id": "fr-tuto-la-verb-FFAqoXJv"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "tuto"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en latin",
    "Lemmes en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adverbialisation de tūtus (« protégé »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tuto ab repentino hostium incursu etiam singuli commeare possent",
          "translation": "Circuler à l’abri d’une attaque subite des ennemis. — (Caesar, Conquête des Gaules)"
        },
        {
          "text": "Ut tuto sim",
          "translation": "Pour que je sois en sécurité."
        },
        {
          "ref": "Salluste, Jugurtha",
          "text": "[…] effecit, ut ubivis tutius quam in meo regno essem",
          "translation": "[Jugurtha] fait si bien que tout autre endroit devient pour moi plus sûr que mes propres États."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En sûreté, en sécurité, à l’abri de tout danger, sans péril, impunément."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Caesar, Commentaires sur la guerre des Gaules",
          "text": "quo praesidio tuto et libere Senatus, quae vellet, decernere auderet",
          "translation": "le sénat pût librement et sans crainte ordonner ce qui lui plairait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans crainte, avec assurance, sans inquiétude."
      ]
    }
  ],
  "word": "tuto"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tuer"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tuar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adverbialisation de tūtus (« protégé »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "tūto, infinitif : tūtāre, parfait : tūtāvi, supin : tūtātum"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Variante de tūtor (« protéger, veiller sur »)."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "tuto"
}

Download raw JSONL data for tuto meaning in Latin (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.