"tono" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adtono"
    },
    {
      "translation": "frapper du tonnerre ; frapper de stupeur, étonner",
      "word": "attono"
    },
    {
      "word": "adtonitus"
    },
    {
      "translation": "abasourdi, frappé de stupeur, très étonné",
      "word": "attonitus"
    },
    {
      "word": "adtonitŭs"
    },
    {
      "translation": "enthousiasme",
      "word": "attonitŭs"
    },
    {
      "translation": "tonner autour",
      "word": "circumtono"
    },
    {
      "translation": "ça tonne fort",
      "word": "contonat"
    },
    {
      "translation": "tonner fortement ; s'apaiser",
      "word": "detono"
    },
    {
      "translation": "tonner, faire du bruit ; faire entendre avec fracas",
      "word": "intono"
    },
    {
      "translation": "retentir fortement",
      "word": "pertono"
    },
    {
      "translation": "tonner auparavant",
      "word": "protono"
    },
    {
      "translation": "retentir",
      "word": "retono"
    },
    {
      "translation": "commencer à tonner",
      "word": "tonesco"
    },
    {
      "translation": "tonnerre",
      "word": "tonitrus"
    },
    {
      "word": "tonitralis"
    },
    {
      "translation": "de tonnerre",
      "word": "tonitrualis"
    },
    {
      "translation": "tonner, tonitruer",
      "word": "tonitruo"
    },
    {
      "translation": "accent",
      "word": "tonor"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tronar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tronar"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tonner"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tuonare"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "troar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De même radical indo-européen commun *tan- ^([1]) que teneo, tendo (« tenir, tendre ») et apparenté à thunder en anglais. L’évolution de sens entre « tenir, tension » vers « son » est la même que dans tonus (« tension, tonus, ton, tonnerre »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "tonō, infinitif : tonāre, parfait : tonuī, supin : -"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes impersonnels en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile, A. 5, 820",
          "text": "sub axe tonanti Sternitur aequor"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tonner, résonner comme le tonnerre."
      ],
      "id": "fr-tono-la-verb-YZga2Y5H",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Parler d’une voix tonitruante."
      ],
      "id": "fr-tono-la-verb-UgiZNcMa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tonitruo"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "tono"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en latin",
    "Verbes intransitifs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adtono"
    },
    {
      "translation": "frapper du tonnerre ; frapper de stupeur, étonner",
      "word": "attono"
    },
    {
      "word": "adtonitus"
    },
    {
      "translation": "abasourdi, frappé de stupeur, très étonné",
      "word": "attonitus"
    },
    {
      "word": "adtonitŭs"
    },
    {
      "translation": "enthousiasme",
      "word": "attonitŭs"
    },
    {
      "translation": "tonner autour",
      "word": "circumtono"
    },
    {
      "translation": "ça tonne fort",
      "word": "contonat"
    },
    {
      "translation": "tonner fortement ; s'apaiser",
      "word": "detono"
    },
    {
      "translation": "tonner, faire du bruit ; faire entendre avec fracas",
      "word": "intono"
    },
    {
      "translation": "retentir fortement",
      "word": "pertono"
    },
    {
      "translation": "tonner auparavant",
      "word": "protono"
    },
    {
      "translation": "retentir",
      "word": "retono"
    },
    {
      "translation": "commencer à tonner",
      "word": "tonesco"
    },
    {
      "translation": "tonnerre",
      "word": "tonitrus"
    },
    {
      "word": "tonitralis"
    },
    {
      "translation": "de tonnerre",
      "word": "tonitrualis"
    },
    {
      "translation": "tonner, tonitruer",
      "word": "tonitruo"
    },
    {
      "translation": "accent",
      "word": "tonor"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tronar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tronar"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tonner"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tuonare"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "troar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De même radical indo-européen commun *tan- ^([1]) que teneo, tendo (« tenir, tendre ») et apparenté à thunder en anglais. L’évolution de sens entre « tenir, tension » vers « son » est la même que dans tonus (« tension, tonus, ton, tonnerre »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "tonō, infinitif : tonāre, parfait : tonuī, supin : -"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire",
        "Verbes impersonnels en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile, A. 5, 820",
          "text": "sub axe tonanti Sternitur aequor"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tonner, résonner comme le tonnerre."
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Parler d’une voix tonitruante."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tonitruo"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "tono"
}