"stipo" meaning in Latin

See stipo in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Agglomérer, condenser, serrer, entasser, accumuler.
    Sense id: fr-stipo-la-verb-nbNn0EFk Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
  2. Remplir, bourrer, obstruer, encombrer.
    Sense id: fr-stipo-la-verb-Qc~mxZ6F Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
  3. Entourer (quelqu’un d’une façon compacte), faire cortège à, escorter.
    Sense id: fr-stipo-la-verb-~tpsfzFO Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en latin, Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun, Verbes en latin, Verbes transitifs en latin, Latin, Étymologies en latin incluant une reconstruction Derived forms: circumstipo, constipo, instipo, obstīpātĭo, perstipo, stīpātĭo, stīpātŏr, stīpātrix, stips, stīpendĭārĭus, stīpendĭor, stīpendĭum, stĭpŭla, stĭpŭlo, stĭpŭlor, stĭpŭlātĭo, stĭpŭlatĭuncŭla, stĭpŭlātŏr, stĭpŭlātus, stipare

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "entourer en grand nombre",
      "word": "circumstipo"
    },
    {
      "translation": "serrer→ voir constiper",
      "word": "constipo"
    },
    {
      "translation": "serrer, entasser ; mettre sans laisser de vide",
      "word": "instipo"
    },
    {
      "translation": "foule, presse",
      "word": "obstīpātĭo"
    },
    {
      "translation": "bien serrer",
      "word": "perstipo"
    },
    {
      "translation": "condensation - foule pressée, affluence, entourage, cortège - accumulation",
      "word": "stīpātĭo"
    },
    {
      "word": "stīpātŏr"
    },
    {
      "translation": "celui, celle qui escorte ; garde du corps",
      "word": "stīpātrix"
    },
    {
      "translation": "petite pièce de monnaie, piécette, obole",
      "word": "stips"
    },
    {
      "translation": "soumis à un tribut,stipendiaire",
      "word": "stīpendĭārĭus"
    },
    {
      "translation": "toucher une solde→ voir stipendier",
      "word": "stīpendĭor"
    },
    {
      "translation": "contribution (en argent), impôt, tribut",
      "word": "stīpendĭum"
    },
    {
      "translation": "tige, paille, chaume - tige de roseau, pipeau, chalumeau",
      "word": "stĭpŭla"
    },
    {
      "translation": "promettre (par stipulation)",
      "word": "stĭpŭlo"
    },
    {
      "translation": "stipuler (réciproquement), passer un contrat, arrêter des clauses",
      "word": "stĭpŭlor"
    },
    {
      "translation": "stipulation, obligation, promesse par contrat, engagement",
      "word": "stĭpŭlātĭo"
    },
    {
      "translation": "stipulation insignifiante",
      "word": "stĭpŭlatĭuncŭla"
    },
    {
      "translation": "celui qui se fait faire une promesse solennelle, celui qui fait promettre par contrat",
      "word": "stĭpŭlātŏr"
    },
    {
      "translation": "stipulation",
      "word": "stĭpŭlātus"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "stipare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Comme stipes (« tronc, souche » → voir stipe en français) de l’indo-européen commun *ste:ib(h) ^([1]) (« tronc, bâton, rigide ») qui donne le grec ancien στέφω, stéphô (« entourer »), d’où στέφανος, stéphanos (« couronne ») et Στέφανος, Stéphanos (« Stéphane »), l’anglais stiff (« rigide »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "stīpo, infinitif : stīpāre, parfait : stīpāvi, supin : stīpātum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agglomérer, condenser, serrer, entasser, accumuler."
      ],
      "id": "fr-stipo-la-verb-nbNn0EFk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remplir, bourrer, obstruer, encombrer."
      ],
      "id": "fr-stipo-la-verb-Qc~mxZ6F"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entourer (quelqu’un d’une façon compacte), faire cortège à, escorter."
      ],
      "id": "fr-stipo-la-verb-~tpsfzFO"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "stipo"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "entourer en grand nombre",
      "word": "circumstipo"
    },
    {
      "translation": "serrer→ voir constiper",
      "word": "constipo"
    },
    {
      "translation": "serrer, entasser ; mettre sans laisser de vide",
      "word": "instipo"
    },
    {
      "translation": "foule, presse",
      "word": "obstīpātĭo"
    },
    {
      "translation": "bien serrer",
      "word": "perstipo"
    },
    {
      "translation": "condensation - foule pressée, affluence, entourage, cortège - accumulation",
      "word": "stīpātĭo"
    },
    {
      "word": "stīpātŏr"
    },
    {
      "translation": "celui, celle qui escorte ; garde du corps",
      "word": "stīpātrix"
    },
    {
      "translation": "petite pièce de monnaie, piécette, obole",
      "word": "stips"
    },
    {
      "translation": "soumis à un tribut,stipendiaire",
      "word": "stīpendĭārĭus"
    },
    {
      "translation": "toucher une solde→ voir stipendier",
      "word": "stīpendĭor"
    },
    {
      "translation": "contribution (en argent), impôt, tribut",
      "word": "stīpendĭum"
    },
    {
      "translation": "tige, paille, chaume - tige de roseau, pipeau, chalumeau",
      "word": "stĭpŭla"
    },
    {
      "translation": "promettre (par stipulation)",
      "word": "stĭpŭlo"
    },
    {
      "translation": "stipuler (réciproquement), passer un contrat, arrêter des clauses",
      "word": "stĭpŭlor"
    },
    {
      "translation": "stipulation, obligation, promesse par contrat, engagement",
      "word": "stĭpŭlātĭo"
    },
    {
      "translation": "stipulation insignifiante",
      "word": "stĭpŭlatĭuncŭla"
    },
    {
      "translation": "celui qui se fait faire une promesse solennelle, celui qui fait promettre par contrat",
      "word": "stĭpŭlātŏr"
    },
    {
      "translation": "stipulation",
      "word": "stĭpŭlātus"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "stipare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Comme stipes (« tronc, souche » → voir stipe en français) de l’indo-européen commun *ste:ib(h) ^([1]) (« tronc, bâton, rigide ») qui donne le grec ancien στέφω, stéphô (« entourer »), d’où στέφανος, stéphanos (« couronne ») et Στέφανος, Stéphanos (« Stéphane »), l’anglais stiff (« rigide »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "stīpo, infinitif : stīpāre, parfait : stīpāvi, supin : stīpātum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Agglomérer, condenser, serrer, entasser, accumuler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Remplir, bourrer, obstruer, encombrer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Entourer (quelqu’un d’une façon compacte), faire cortège à, escorter."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "stipo"
}

Download raw JSONL data for stipo meaning in Latin (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.