"sin" meaning in Latin

See sin in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: \siːn\
  1. Conjonction affirmative construite avec une négation (sin… non, sin nihil, sin nullus, sin minus, sin autem non, etc. et souvent précédé de si) : mais si, si au contraire, sinon, dans le cas contraire, autrement.
    Sense id: fr-sin-la-conj-gaZHT~Om Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjonctions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Crase ^([1]) de si et -ne."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César. BC. 1, 32, 8",
          "text": "sin timore defugiant illi, (dixit) se oneri non defuturum.",
          "translation": "mais s’ils reculent sous l’effet de la peur, lui au moins ne manquera pas à son devoir."
        },
        {
          "ref": "Cic.",
          "text": "si suscipis…; sin istius amicitia te impedit…"
        },
        {
          "text": ":si tu entreprends…; mais si ton amitié pour lui t’empêche…"
        },
        {
          "text": "si probas…, sin improbas…",
          "translation": "si tu approuves…; si au contraire, tu n’approuves pas…"
        },
        {
          "ref": "Cic.",
          "text": "danda opera est ne qua amicorum discidia fiant; sin tale aliquid evenerit…",
          "translation": "il faut faire en sorte de ne pas avoir de brouilles avec ses amis; mais s’il arrive quelque chose de tel…"
        },
        {
          "ref": "Cic. Att. 1",
          "text": "sin aliter acciderit, humaniter feremus.",
          "translation": "s’il en est autrement, je le supporterai avec résignation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conjonction affirmative construite avec une négation (sin… non, sin nihil, sin nullus, sin minus, sin autem non, etc. et souvent précédé de si) : mais si, si au contraire, sinon, dans le cas contraire, autrement."
      ],
      "id": "fr-sin-la-conj-gaZHT~Om"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\siːn\\"
    }
  ],
  "word": "sin"
}
{
  "categories": [
    "Conjonctions en latin",
    "Lemmes en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Crase ^([1]) de si et -ne."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César. BC. 1, 32, 8",
          "text": "sin timore defugiant illi, (dixit) se oneri non defuturum.",
          "translation": "mais s’ils reculent sous l’effet de la peur, lui au moins ne manquera pas à son devoir."
        },
        {
          "ref": "Cic.",
          "text": "si suscipis…; sin istius amicitia te impedit…"
        },
        {
          "text": ":si tu entreprends…; mais si ton amitié pour lui t’empêche…"
        },
        {
          "text": "si probas…, sin improbas…",
          "translation": "si tu approuves…; si au contraire, tu n’approuves pas…"
        },
        {
          "ref": "Cic.",
          "text": "danda opera est ne qua amicorum discidia fiant; sin tale aliquid evenerit…",
          "translation": "il faut faire en sorte de ne pas avoir de brouilles avec ses amis; mais s’il arrive quelque chose de tel…"
        },
        {
          "ref": "Cic. Att. 1",
          "text": "sin aliter acciderit, humaniter feremus.",
          "translation": "s’il en est autrement, je le supporterai avec résignation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conjonction affirmative construite avec une négation (sin… non, sin nihil, sin nullus, sin minus, sin autem non, etc. et souvent précédé de si) : mais si, si au contraire, sinon, dans le cas contraire, autrement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\siːn\\"
    }
  ],
  "word": "sin"
}

Download raw JSONL data for sin meaning in Latin (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.