See simul in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "à la fois, en, même temps", "word": "insimul" }, { "translation": "rivalité, compétition, débat haineux", "word": "simultās" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "simul" } ], "etymology_texts": [ "Faisait archaïquement semol. De l’indo-européen commun *sḗm (« un ») → voir semel." ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "translation": "faire à la ressemblance de", "word": "simulo" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Hispanorum simul ac Romanorum animos sibi conciliavit", "translation": "il gagna à la fois la faveur des Espagnols et celle des Romains." } ], "glosses": [ "Ensemble, à la fois." ], "id": "fr-simul-la-adv-K2On0JnT" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Plaute", "text": "duas res simul agere", "translation": "faire deux choses à la fois." }, { "text": "simul increpans", "translation": "tout en l'invectivant." } ], "glosses": [ "En même temps, Simultanément." ], "id": "fr-simul-la-adv-na~xj1sX" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ovide", "text": "simul nobis", "translation": "avec nous." }, { "text": "simul cum aliquo", "translation": "en compagnie de quelqu'un." } ], "glosses": [ "Suivi de l’ablatif : en compagnie de, avec." ], "id": "fr-simul-la-adv-xbhuYxaB" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "César", "text": "simul perfecto ponte celeriter fortuna mutatur", "translation": "dès que le pont est achevé, la fortune change vite (de camp)." } ], "glosses": [ "Aussitôt que, dès que ; synonymes : simulac, simul ac, simul atque." ], "id": "fr-simul-la-adv-QN4y2Lyc" } ], "word": "simul" }
{ "categories": [ "Adverbes en latin", "Lemmes en latin", "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun", "latin", "Étymologies en latin incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "translation": "à la fois, en, même temps", "word": "insimul" }, { "translation": "rivalité, compétition, débat haineux", "word": "simultās" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "simul" } ], "etymology_texts": [ "Faisait archaïquement semol. De l’indo-européen commun *sḗm (« un ») → voir semel." ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "translation": "faire à la ressemblance de", "word": "simulo" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en latin" ], "examples": [ { "text": "Hispanorum simul ac Romanorum animos sibi conciliavit", "translation": "il gagna à la fois la faveur des Espagnols et celle des Romains." } ], "glosses": [ "Ensemble, à la fois." ] }, { "categories": [ "Exemples en latin" ], "examples": [ { "ref": "Plaute", "text": "duas res simul agere", "translation": "faire deux choses à la fois." }, { "text": "simul increpans", "translation": "tout en l'invectivant." } ], "glosses": [ "En même temps, Simultanément." ] }, { "categories": [ "Exemples en latin" ], "examples": [ { "ref": "Ovide", "text": "simul nobis", "translation": "avec nous." }, { "text": "simul cum aliquo", "translation": "en compagnie de quelqu'un." } ], "glosses": [ "Suivi de l’ablatif : en compagnie de, avec." ] }, { "categories": [ "Exemples en latin" ], "examples": [ { "ref": "César", "text": "simul perfecto ponte celeriter fortuna mutatur", "translation": "dès que le pont est achevé, la fortune change vite (de camp)." } ], "glosses": [ "Aussitôt que, dès que ; synonymes : simulac, simul ac, simul atque." ] } ], "word": "simul" }
Download raw JSONL data for simul meaning in Latin (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.