See sequor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "composés par préfixation",
"word": "ad-sequor"
},
{
"translation": "poursuivre, égaler, atteindre",
"word": "as-sequor"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"word": "adsecla"
},
{
"translation": "acolyte",
"word": "assecla"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"word": "adsecuē"
},
{
"translation": "en suivant de près, pas à pas",
"word": "assecuē"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "suivre, poursuivre, résulter",
"word": "con-sequor"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "conséquent",
"word": "consequens"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "conséquemment",
"word": "consequenter"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "conséquence",
"word": "consequentia"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "suite, conséquence",
"word": "consecutio"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "suivant",
"word": "consecuus"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "suite",
"word": "consequia"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"word": "exequor"
},
{
"translation": "suivre (jusqu'au bout)",
"word": "exsequor"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "poursuite, exécution",
"word": "exsecutio"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"word": "exsecutor"
},
{
"translation": "exécuteur, exécutrice",
"word": "exsecutrix"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "cortège funèbre, obsèques",
"word": "exsequiae"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "de funérailles",
"word": "exsequialis"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "suivre (dans)",
"word": "in-sequor"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "poursuite",
"word": "insecutio"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "poursuivant",
"word": "insecutor"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "suivre (tout du long, tout autour)",
"word": "ob-sequor"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "docile",
"word": "obsequens"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "indocile",
"word": "inobsequens"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "complaisamment",
"word": "obsequenter"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "condescendance",
"word": "obsequentia"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "obligeant",
"word": "obsequibilis"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "complaisance",
"word": "obsequium"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "obséquieux",
"word": "obsequiosus"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "obsèques",
"word": "obsequiae"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "poursuivre",
"word": "per-sequor"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "persécution, poursuite",
"word": "persecutio"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"word": "persecutor"
},
{
"translation": "persécuteur, persécutrice, poursuivant(e)",
"word": "persecutrix"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "suivre (vers l'avant), accompagner",
"word": "pro-sequor"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "accompagnement",
"word": "prosecutio"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "accompagnateur",
"word": "prosecutor"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "répondre immédiatement",
"word": "re-sequor"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "suivre immédiatement",
"word": "sub-sequor"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "continuation",
"word": "subsecutio"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "ultérieur",
"word": "subsequens"
},
{
"sense": "fréquentatifs",
"translation": "suivre assidument",
"word": "sector"
},
{
"sense": "fréquentatifs",
"translation": "faire cortège",
"word": "ad-sector"
},
{
"sense": "fréquentatifs",
"translation": "action d'escorter",
"word": "assectatio"
},
{
"sense": "fréquentatifs",
"translation": "poursuivre avec ardeur",
"word": "con-sector"
},
{
"sense": "fréquentatifs",
"translation": "poursuite",
"word": "consectatio"
},
{
"sense": "fréquentatifs",
"translation": "s'acharner contre",
"word": "in-sector"
},
{
"sense": "fréquentatifs",
"translation": "poursuite",
"word": "insectatio"
},
{
"sense": "fréquentatifs",
"translation": "persécuteur",
"word": "insectator"
},
{
"sense": "fréquentatifs",
"translation": "poursuivre sans relâche",
"word": "per-sector"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "compagnon (voir ce mot et ses propres dérivés)",
"word": "socius"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "suite, parti, secte",
"word": "secta"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "second, suivant",
"word": "secundus"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "secondaire",
"word": "secundarius"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "en second lieu, ensuite",
"word": "secundo"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "seconder",
"word": "secundo"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "autrement",
"word": "secus"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "action de suivre, imitation",
"word": "secutio"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "suiveur",
"word": "secutor"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "suivant",
"word": "secutorius"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "suivant, spontané",
"word": "secutus"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "qui suit facilement ou promptement",
"word": "sequax"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "habileté à suivre ; docilité",
"word": "sequacitas"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "conséquemment",
"word": "sequaciter"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "séquelle, suite, conséquence",
"word": "sequela"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "qui suit",
"word": "sequens"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "sans suite, sans liaison",
"word": "insequenter"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "suite, succession",
"word": "sequentia"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *sekʷ- ^([1]) (« suivre ») qui donne le grec ancien ἕπομαι, hepomai (« suivre, obéir »), ndjek en albaniais ( suivre, être le second ), le sanscrit सचते sácate.",
"Le substantif ^([2]) secta et le fréquentatif sector appartiennent à une conjugaison plus ancienne, le participe passé s'est allongé → voir secutus. Secundus, secundare a pris le sens de « favorable, seconder » par une métaphore empruntée soit au vent, soit au courant de l’eau. Socius, qui vient probablement d’un substantif perdu, présente le même changement de voyelle que tego et toga."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "non sequitur"
}
],
"raw_tags": [
"sequor, infinitif : sequi, parfait : secutus sum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide, Les Métamorphoses, 7, 10-20. [Traduction : G.T. Villenave ; Paris, 1806.]",
"text": "Video meliora proboque, deteriora sequor.",
"translation": "Je vois le parti le plus sage, je l'approuve, et je suis le plus mauvais."
}
],
"glosses": [
"Suivre."
],
"id": "fr-sequor-la-verb-pmoXhA1B"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sequor"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "composés par préfixation",
"word": "ad-sequor"
},
{
"translation": "poursuivre, égaler, atteindre",
"word": "as-sequor"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"word": "adsecla"
},
{
"translation": "acolyte",
"word": "assecla"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"word": "adsecuē"
},
{
"translation": "en suivant de près, pas à pas",
"word": "assecuē"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "suivre, poursuivre, résulter",
"word": "con-sequor"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "conséquent",
"word": "consequens"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "conséquemment",
"word": "consequenter"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "conséquence",
"word": "consequentia"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "suite, conséquence",
"word": "consecutio"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "suivant",
"word": "consecuus"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "suite",
"word": "consequia"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"word": "exequor"
},
{
"translation": "suivre (jusqu'au bout)",
"word": "exsequor"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "poursuite, exécution",
"word": "exsecutio"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"word": "exsecutor"
},
{
"translation": "exécuteur, exécutrice",
"word": "exsecutrix"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "cortège funèbre, obsèques",
"word": "exsequiae"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "de funérailles",
"word": "exsequialis"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "suivre (dans)",
"word": "in-sequor"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "poursuite",
"word": "insecutio"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "poursuivant",
"word": "insecutor"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "suivre (tout du long, tout autour)",
"word": "ob-sequor"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "docile",
"word": "obsequens"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "indocile",
"word": "inobsequens"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "complaisamment",
"word": "obsequenter"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "condescendance",
"word": "obsequentia"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "obligeant",
"word": "obsequibilis"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "complaisance",
"word": "obsequium"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "obséquieux",
"word": "obsequiosus"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "obsèques",
"word": "obsequiae"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "poursuivre",
"word": "per-sequor"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "persécution, poursuite",
"word": "persecutio"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"word": "persecutor"
},
{
"translation": "persécuteur, persécutrice, poursuivant(e)",
"word": "persecutrix"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "suivre (vers l'avant), accompagner",
"word": "pro-sequor"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "accompagnement",
"word": "prosecutio"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "accompagnateur",
"word": "prosecutor"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "répondre immédiatement",
"word": "re-sequor"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "suivre immédiatement",
"word": "sub-sequor"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "continuation",
"word": "subsecutio"
},
{
"sense": "composés par préfixation",
"translation": "ultérieur",
"word": "subsequens"
},
{
"sense": "fréquentatifs",
"translation": "suivre assidument",
"word": "sector"
},
{
"sense": "fréquentatifs",
"translation": "faire cortège",
"word": "ad-sector"
},
{
"sense": "fréquentatifs",
"translation": "action d'escorter",
"word": "assectatio"
},
{
"sense": "fréquentatifs",
"translation": "poursuivre avec ardeur",
"word": "con-sector"
},
{
"sense": "fréquentatifs",
"translation": "poursuite",
"word": "consectatio"
},
{
"sense": "fréquentatifs",
"translation": "s'acharner contre",
"word": "in-sector"
},
{
"sense": "fréquentatifs",
"translation": "poursuite",
"word": "insectatio"
},
{
"sense": "fréquentatifs",
"translation": "persécuteur",
"word": "insectator"
},
{
"sense": "fréquentatifs",
"translation": "poursuivre sans relâche",
"word": "per-sector"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "compagnon (voir ce mot et ses propres dérivés)",
"word": "socius"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "suite, parti, secte",
"word": "secta"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "second, suivant",
"word": "secundus"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "secondaire",
"word": "secundarius"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "en second lieu, ensuite",
"word": "secundo"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "seconder",
"word": "secundo"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "autrement",
"word": "secus"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "action de suivre, imitation",
"word": "secutio"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "suiveur",
"word": "secutor"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "suivant",
"word": "secutorius"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "suivant, spontané",
"word": "secutus"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "qui suit facilement ou promptement",
"word": "sequax"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "habileté à suivre ; docilité",
"word": "sequacitas"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "conséquemment",
"word": "sequaciter"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "séquelle, suite, conséquence",
"word": "sequela"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "qui suit",
"word": "sequens"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "sans suite, sans liaison",
"word": "insequenter"
},
{
"sense": "déverbaux et autres dérivés",
"translation": "suite, succession",
"word": "sequentia"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *sekʷ- ^([1]) (« suivre ») qui donne le grec ancien ἕπομαι, hepomai (« suivre, obéir »), ndjek en albaniais ( suivre, être le second ), le sanscrit सचते sácate.",
"Le substantif ^([2]) secta et le fréquentatif sector appartiennent à une conjugaison plus ancienne, le participe passé s'est allongé → voir secutus. Secundus, secundare a pris le sens de « favorable, seconder » par une métaphore empruntée soit au vent, soit au courant de l’eau. Socius, qui vient probablement d’un substantif perdu, présente le même changement de voyelle que tego et toga."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "non sequitur"
}
],
"raw_tags": [
"sequor, infinitif : sequi, parfait : secutus sum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide, Les Métamorphoses, 7, 10-20. [Traduction : G.T. Villenave ; Paris, 1806.]",
"text": "Video meliora proboque, deteriora sequor.",
"translation": "Je vois le parti le plus sage, je l'approuve, et je suis le plus mauvais."
}
],
"glosses": [
"Suivre."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sequor"
}
Download raw JSONL data for sequor meaning in Latin (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.