"scalpo" meaning in Latin

See scalpo in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Gratter, creuser, graver, sculpter, tailler.
    Sense id: fr-scalpo-la-verb-wpMHdaB6 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: seco Related terms: scrībo, sculpo, scarifātĭo, scarificātĭo, scarifico
Categories (other): Lemmes en latin, Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun, Verbes en latin, Verbes transitifs en latin, Latin, Étymologies en latin incluant une reconstruction Derived forms: circumscalptus, interscalptus, scalpellum, scalpellus, scalprum, scalptŏr, scalptorium, scalptura, scalpturātus, scalpurrĭgo, scalpurrĭo

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "gratté, frotté autour",
      "word": "circumscalptus"
    },
    {
      "translation": "ciselé",
      "word": "interscalptus"
    },
    {
      "word": "scalpellum"
    },
    {
      "translation": "scalpel, bistouri",
      "word": "scalpellus"
    },
    {
      "translation": "outil tranchant : tranchet, burin, ciseau, bistouri, serpe",
      "word": "scalprum"
    },
    {
      "translation": "graveur, sculpteur",
      "word": "scalptŏr"
    },
    {
      "translation": "instrument pour se gratter",
      "word": "scalptorium"
    },
    {
      "translation": "action de graver, gravure; sculpture",
      "word": "scalptura"
    },
    {
      "translation": "gravé avec le ciseau, ciselé, sculpté",
      "word": "scalpturātus"
    },
    {
      "translation": "action de gratter",
      "word": "scalpurrĭgo"
    },
    {
      "translation": "gratter vigoureusement",
      "word": "scalpurrĭo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *(s)kel ^([1]) (« couper ») dont sont aussi issus silex, siliqua (« silique »), culter (« couteau ») ; voyez également colo, colere, colui, cultum (« cultiver ») issu d’une autre racine mais proche.",
    "Comparez les sens et les dérivés de scalpo et ceux de sculpo : l’alternance vocalique donne un degré d’intensité."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "scalpo, infinitif : scalpĕre, parfait : scalpsi, supin : scalptum"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "écrire",
      "word": "scrībo"
    },
    {
      "translation": "graver, sculpter",
      "word": "sculpo"
    },
    {
      "word": "scarifātĭo"
    },
    {
      "translation": "scarification, légère incision - grattage, léger labour",
      "word": "scarificātĭo"
    },
    {
      "translation": "scarifier",
      "word": "scarifico"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gratter, creuser, graver, sculpter, tailler."
      ],
      "id": "fr-scalpo-la-verb-wpMHdaB6"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "seco"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "scalpo"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "gratté, frotté autour",
      "word": "circumscalptus"
    },
    {
      "translation": "ciselé",
      "word": "interscalptus"
    },
    {
      "word": "scalpellum"
    },
    {
      "translation": "scalpel, bistouri",
      "word": "scalpellus"
    },
    {
      "translation": "outil tranchant : tranchet, burin, ciseau, bistouri, serpe",
      "word": "scalprum"
    },
    {
      "translation": "graveur, sculpteur",
      "word": "scalptŏr"
    },
    {
      "translation": "instrument pour se gratter",
      "word": "scalptorium"
    },
    {
      "translation": "action de graver, gravure; sculpture",
      "word": "scalptura"
    },
    {
      "translation": "gravé avec le ciseau, ciselé, sculpté",
      "word": "scalpturātus"
    },
    {
      "translation": "action de gratter",
      "word": "scalpurrĭgo"
    },
    {
      "translation": "gratter vigoureusement",
      "word": "scalpurrĭo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *(s)kel ^([1]) (« couper ») dont sont aussi issus silex, siliqua (« silique »), culter (« couteau ») ; voyez également colo, colere, colui, cultum (« cultiver ») issu d’une autre racine mais proche.",
    "Comparez les sens et les dérivés de scalpo et ceux de sculpo : l’alternance vocalique donne un degré d’intensité."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "scalpo, infinitif : scalpĕre, parfait : scalpsi, supin : scalptum"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "écrire",
      "word": "scrībo"
    },
    {
      "translation": "graver, sculpter",
      "word": "sculpo"
    },
    {
      "word": "scarifātĭo"
    },
    {
      "translation": "scarification, légère incision - grattage, léger labour",
      "word": "scarificātĭo"
    },
    {
      "translation": "scarifier",
      "word": "scarifico"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Gratter, creuser, graver, sculpter, tailler."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "seco"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "scalpo"
}

Download raw JSONL data for scalpo meaning in Latin (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.