"rosa sine spina" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rosa, sine et spina."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "rosa mystica"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Ave gloriosa virginum regina », in :Gautier de Coinci, Les miracles de la Sainte Vierge, XIIIe s.",
          "text": "Venustate vernans rosa, sine culpe spina, caritate viscerosa, aurem huc inclina ; nos serves à ruina.",
          "translation": "Toi, la rose éclose en beauté, sans l'épine de la faute, ayant entrailles de charité : tend l'oreille vers nous, pour nous préserver de la ruine."
        },
        {
          "ref": "« Psautier de Maguelone », Hymne final à la Vierge Marie, cité dans les Mémoires de la Société archéologique de Montpellier, tome 3",
          "text": "Eia rosa sine spina,\nPeccatorum medicina,\nPro me natum interpella\nUt me salvet a procella",
          "translation": "Ah, la rose sans épine,\nremède pour les péchés,\nintercède auprès de ton Fils,\npour qu'il me sauve de la tempête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rose sans épine (née sans l’épine qui est le péché originel) en parlant de la Vierge Marie."
      ],
      "id": "fr-rosa_sine_spina-la-phrase-8jPnQPFr",
      "raw_tags": [
        "Médiéval"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Immaculata Conceptio"
    }
  ],
  "word": "rosa sine spina"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Locutions-phrases en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rosa, sine et spina."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "rosa mystica"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Lexique en latin de la religion",
        "Métaphores en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Ave gloriosa virginum regina », in :Gautier de Coinci, Les miracles de la Sainte Vierge, XIIIe s.",
          "text": "Venustate vernans rosa, sine culpe spina, caritate viscerosa, aurem huc inclina ; nos serves à ruina.",
          "translation": "Toi, la rose éclose en beauté, sans l'épine de la faute, ayant entrailles de charité : tend l'oreille vers nous, pour nous préserver de la ruine."
        },
        {
          "ref": "« Psautier de Maguelone », Hymne final à la Vierge Marie, cité dans les Mémoires de la Société archéologique de Montpellier, tome 3",
          "text": "Eia rosa sine spina,\nPeccatorum medicina,\nPro me natum interpella\nUt me salvet a procella",
          "translation": "Ah, la rose sans épine,\nremède pour les péchés,\nintercède auprès de ton Fils,\npour qu'il me sauve de la tempête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rose sans épine (née sans l’épine qui est le péché originel) en parlant de la Vierge Marie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Médiéval"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Immaculata Conceptio"
    }
  ],
  "word": "rosa sine spina"
}