"privus" meaning in Latin

See privus in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: privă [singular, feminine, nominative], privum [singular, neuter, nominative], privī [plural, masculine, nominative], privae [plural, feminine, nominative], privă [plural, neuter, nominative], prive [singular, masculine, vocative], privă [singular, feminine, vocative], privum [singular, neuter, vocative], privī [plural, masculine, vocative], privae [plural, feminine, vocative], privă [plural, neuter, vocative], privum [singular, masculine, accusative], privăm [singular, feminine, accusative], privum [singular, neuter, accusative], privōs [plural, masculine, accusative], privās [plural, feminine, accusative], privă [plural, neuter, accusative], privī [singular, masculine, genitive], privae [singular, feminine, genitive], privī [singular, neuter, genitive], privōrŭm [plural, masculine, genitive], privārŭm [plural, feminine, genitive], privōrŭm [plural, neuter, genitive], privō [singular, masculine, dative], privae [singular, feminine, dative], privō [singular, neuter, dative], privīs [plural, masculine, dative], privīs [plural, feminine, dative], privīs [plural, neuter, dative], privō [singular, masculine, ablative], privā [singular, feminine, ablative], privō [singular, neuter, ablative], privīs [plural, masculine, ablative], privīs [plural, feminine, ablative], privīs [plural, neuter, ablative]
  1. Isolé, spécial, particulier, individuel, propre à chacun.
    Sense id: fr-privus-la-adj-ky5gMqNN Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  2. Chaque, chacun.
    Sense id: fr-privus-la-adj-I0Smu~ja Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  3. Privé de, qui manque de.
    Sense id: fr-privus-la-adj-RjXldWSW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en latin, Lemmes en latin, Latin Derived forms: privantia, prīvātārius, prīvātīcius, privatim, privātĭo, privātĭvē, privātĭvus, privatō, privātus, prīvigna, privignus, privilegium, prīvo

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "absence de, privation",
      "word": "privantia"
    },
    {
      "translation": "qui concerne les particuliers, privé",
      "word": "prīvātārius"
    },
    {
      "translation": "privatif",
      "word": "prīvātīcius"
    },
    {
      "translation": "à titre privé, à titre individuel",
      "word": "privatim"
    },
    {
      "translation": "absence, manque",
      "word": "privātĭo"
    },
    {
      "translation": "dans le sens privatif, négativement",
      "word": "privātĭvē"
    },
    {
      "translation": "privatif (grammaire)",
      "word": "privātĭvus"
    },
    {
      "translation": "à la maison, chez soi",
      "word": "privatō"
    },
    {
      "translation": "séparé, libre, exempt, privé",
      "word": "privātus"
    },
    {
      "translation": "fille d'un premier lit, belle-fille",
      "word": "prīvigna"
    },
    {
      "translation": "né ailleurs, fils d'un premier lit, beau-fils",
      "word": "privignus"
    },
    {
      "translation": "loi d'exception, loi spéciale à un particulier",
      "word": "privilegium"
    },
    {
      "translation": "séparer, affranchir, débarrasser, délivrer",
      "word": "prīvo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Cet adjectif, en vieux latin, était synonyme de singuli ainsi que le rapporte Festus : Privos privasque antiqui dicebant pro singulis. À ce sens se rapportent privilegium « loi faite pour ou contre un particulier » et privignus « fils d'un premier lit ». Privare signifie « mettre à part », de là « exempter ». Privatus est celui qui mène une vie de particulier. Dans une autre acception, privo a signifié « priver, dépouiller ».",
    "Le mot est apparenté au radical per- qui donne primus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "privă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "privum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "privī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "privae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "privă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "prive",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "privă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "privum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "privī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "privae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "privă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "privum",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "privăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "privum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "privōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "privās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "privă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "privī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "privae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "privī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "privōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "privārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "privōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "privō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "privae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "privō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "privīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "privīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "privīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "privō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "privā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "privō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "privīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "privīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "privīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Caton, R. R. 10, 4",
          "text": "opercula doliis priva",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Isolé, spécial, particulier, individuel, propre à chacun."
      ],
      "id": "fr-privus-la-adj-ky5gMqNN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Live. 30, 43, 9",
          "text": "ut privos lapides silices privasque verbenas secum ferrent",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaque, chacun."
      ],
      "id": "fr-privus-la-adj-I0Smu~ja"
    },
    {
      "glosses": [
        "Privé de, qui manque de."
      ],
      "id": "fr-privus-la-adj-RjXldWSW"
    }
  ],
  "word": "privus"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en latin",
    "Lemmes en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "absence de, privation",
      "word": "privantia"
    },
    {
      "translation": "qui concerne les particuliers, privé",
      "word": "prīvātārius"
    },
    {
      "translation": "privatif",
      "word": "prīvātīcius"
    },
    {
      "translation": "à titre privé, à titre individuel",
      "word": "privatim"
    },
    {
      "translation": "absence, manque",
      "word": "privātĭo"
    },
    {
      "translation": "dans le sens privatif, négativement",
      "word": "privātĭvē"
    },
    {
      "translation": "privatif (grammaire)",
      "word": "privātĭvus"
    },
    {
      "translation": "à la maison, chez soi",
      "word": "privatō"
    },
    {
      "translation": "séparé, libre, exempt, privé",
      "word": "privātus"
    },
    {
      "translation": "fille d'un premier lit, belle-fille",
      "word": "prīvigna"
    },
    {
      "translation": "né ailleurs, fils d'un premier lit, beau-fils",
      "word": "privignus"
    },
    {
      "translation": "loi d'exception, loi spéciale à un particulier",
      "word": "privilegium"
    },
    {
      "translation": "séparer, affranchir, débarrasser, délivrer",
      "word": "prīvo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Cet adjectif, en vieux latin, était synonyme de singuli ainsi que le rapporte Festus : Privos privasque antiqui dicebant pro singulis. À ce sens se rapportent privilegium « loi faite pour ou contre un particulier » et privignus « fils d'un premier lit ». Privare signifie « mettre à part », de là « exempter ». Privatus est celui qui mène une vie de particulier. Dans une autre acception, privo a signifié « priver, dépouiller ».",
    "Le mot est apparenté au radical per- qui donne primus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "privă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "privum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "privī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "privae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "privă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "prive",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "privă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "privum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "privī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "privae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "privă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "privum",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "privăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "privum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "privōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "privās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "privă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "privī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "privae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "privī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "privōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "privārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "privōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "privō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "privae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "privō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "privīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "privīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "privīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "privō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "privā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "privō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "privīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "privīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "privīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Caton, R. R. 10, 4",
          "text": "opercula doliis priva",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Isolé, spécial, particulier, individuel, propre à chacun."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Live. 30, 43, 9",
          "text": "ut privos lapides silices privasque verbenas secum ferrent",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaque, chacun."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Privé de, qui manque de."
      ]
    }
  ],
  "word": "privus"
}

Download raw JSONL data for privus meaning in Latin (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.