See portus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la quatrième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "importun",
"word": "importunus"
},
{
"translation": "opportun",
"word": "opportunus"
},
{
"translation": "receveur du péage",
"word": "portitor"
},
{
"translation": "péage",
"word": "portitorium"
},
{
"translation": "porter, transporter, emmener au port",
"word": "porto"
},
{
"translation": "péage d'un port",
"word": "portorium"
},
{
"translation": "de port",
"word": "portuensis"
},
{
"translation": "dieu des ports",
"word": "Portunus"
},
{
"translation": "de Portunus",
"word": "Portunalis"
},
{
"translation": "qui a des ports, abordable",
"word": "portuosus"
},
{
"translation": "sans port, inabordable",
"word": "importuosus"
},
{
"translation": "manque d'accès portuaire",
"word": "importuositas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "port"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "puerto"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "port"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pòrt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "porto"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à portare (« transporter ») et porta (« ouverture, porte »), de la racine per (« à travers ») dont est issu le grec πόρος, poros (« passage ») ; le sens étymologie est « passage (vers la mer) »."
],
"forms": [
{
"form": "portŭs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "portūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "portŭs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "portūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "portum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "portūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "portūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "portuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "portūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "portū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "portubus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "portū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "portubus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"portŭs \\Prononciation ?\\ masculin 4ᵉ déclinaison"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "in portu esse (navigare)",
"translation": "être dans le port, être hors de danger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "in portu operas dare",
"translation": "être receveur dans un port."
}
],
"glosses": [
"Port, rade, mouillage, havre."
],
"id": "fr-portus-la-noun-AYQZocP5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "Senatus erat portus sociorum",
"translation": "le Sénat était l'abri des alliés."
}
],
"glosses": [
"Port, abri, asile, retraite, refuge."
],
"id": "fr-portus-la-noun-p8T8WoSy",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embouchure d'un fleuve."
],
"id": "fr-portus-la-noun-r7qe8sqP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Magasin, entrepôt."
],
"id": "fr-portus-la-noun-mQfpWuBh",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"word": "portus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs de la quatrième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "importun",
"word": "importunus"
},
{
"translation": "opportun",
"word": "opportunus"
},
{
"translation": "receveur du péage",
"word": "portitor"
},
{
"translation": "péage",
"word": "portitorium"
},
{
"translation": "porter, transporter, emmener au port",
"word": "porto"
},
{
"translation": "péage d'un port",
"word": "portorium"
},
{
"translation": "de port",
"word": "portuensis"
},
{
"translation": "dieu des ports",
"word": "Portunus"
},
{
"translation": "de Portunus",
"word": "Portunalis"
},
{
"translation": "qui a des ports, abordable",
"word": "portuosus"
},
{
"translation": "sans port, inabordable",
"word": "importuosus"
},
{
"translation": "manque d'accès portuaire",
"word": "importuositas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "port"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "puerto"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "port"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pòrt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "porto"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à portare (« transporter ») et porta (« ouverture, porte »), de la racine per (« à travers ») dont est issu le grec πόρος, poros (« passage ») ; le sens étymologie est « passage (vers la mer) »."
],
"forms": [
{
"form": "portŭs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "portūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "portŭs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "portūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "portum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "portūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "portūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "portuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "portūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "portū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "portubus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "portū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "portubus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"portŭs \\Prononciation ?\\ masculin 4ᵉ déclinaison"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de la marine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "in portu esse (navigare)",
"translation": "être dans le port, être hors de danger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "in portu operas dare",
"translation": "être receveur dans un port."
}
],
"glosses": [
"Port, rade, mouillage, havre."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Métaphores en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "Senatus erat portus sociorum",
"translation": "le Sénat était l'abri des alliés."
}
],
"glosses": [
"Port, abri, asile, retraite, refuge."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Embouchure d'un fleuve."
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en latin",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Magasin, entrepôt."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"word": "portus"
}
Download raw JSONL data for portus meaning in Latin (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.