"pix" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fabrique de poix",
      "word": "pīcaria"
    },
    {
      "translation": "épicéa",
      "word": "picea"
    },
    {
      "translation": "de poix, noir comme la poix, obscur, ténébreux",
      "word": "piceus"
    },
    {
      "translation": "noir comme de la poix, de la couleur de la poix",
      "word": "picinus"
    },
    {
      "translation": "enduire de poix, poisser, goudronner",
      "word": "pico"
    },
    {
      "translation": "couvrir de poix",
      "word": "impico"
    },
    {
      "translation": "action d'enduire de poix",
      "word": "pīcātio"
    },
    {
      "translation": "poissé, enduit de poix",
      "word": "pīcātus"
    },
    {
      "translation": "un peu de poix ; crasse de la peau des enfants",
      "word": "picula"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pitch"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pez"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "poix"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pece"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *pik (« poix, noir ») dont est aussi issu Pech (« poix, poisse (malchance) ») en allemand, peklo (« enfer ») en tchèque. Note : Isidore de Séville apparente ce mot à pinus en s’appuyant sur l’origine botanique de la poix → voir picea, « arbre à poix »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "picēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "picēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "picĕm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "picēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "picĭs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "piciŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "picī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "picĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "picĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "picĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "lent",
      "word": "piger"
    },
    {
      "translation": "répugner",
      "word": "piget"
    },
    {
      "translation": "peindre",
      "word": "pingo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isidore, Etymologiarum",
          "text": "Pix Graecum nomen est, quam illi πίσσα pissan vocant."
        },
        {
          "ref": "Ovide",
          "text": "ipsa vides caelum pice nigrius",
          "translation": "Le ciel, tu le vois, est plus noir que la poix. — (Heroides)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poix."
      ],
      "id": "fr-pix-la-noun-3iD2K-7m"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "resina"
    },
    {
      "word": "mastichē"
    },
    {
      "word": "glus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pix"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fabrique de poix",
      "word": "pīcaria"
    },
    {
      "translation": "épicéa",
      "word": "picea"
    },
    {
      "translation": "de poix, noir comme la poix, obscur, ténébreux",
      "word": "piceus"
    },
    {
      "translation": "noir comme de la poix, de la couleur de la poix",
      "word": "picinus"
    },
    {
      "translation": "enduire de poix, poisser, goudronner",
      "word": "pico"
    },
    {
      "translation": "couvrir de poix",
      "word": "impico"
    },
    {
      "translation": "action d'enduire de poix",
      "word": "pīcātio"
    },
    {
      "translation": "poissé, enduit de poix",
      "word": "pīcātus"
    },
    {
      "translation": "un peu de poix ; crasse de la peau des enfants",
      "word": "picula"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pitch"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pez"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "poix"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pece"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *pik (« poix, noir ») dont est aussi issu Pech (« poix, poisse (malchance) ») en allemand, peklo (« enfer ») en tchèque. Note : Isidore de Séville apparente ce mot à pinus en s’appuyant sur l’origine botanique de la poix → voir picea, « arbre à poix »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "picēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "picēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "picĕm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "picēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "picĭs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "piciŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "picī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "picĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "picĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "picĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "lent",
      "word": "piger"
    },
    {
      "translation": "répugner",
      "word": "piget"
    },
    {
      "translation": "peindre",
      "word": "pingo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isidore, Etymologiarum",
          "text": "Pix Graecum nomen est, quam illi πίσσα pissan vocant."
        },
        {
          "ref": "Ovide",
          "text": "ipsa vides caelum pice nigrius",
          "translation": "Le ciel, tu le vois, est plus noir que la poix. — (Heroides)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poix."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "resina"
    },
    {
      "word": "mastichē"
    },
    {
      "word": "glus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pix"
}