See pauper in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paupĕrclus"
},
{
"translation": "s'appauvrir",
"word": "paupĕresco"
},
{
"translation": "appauvrir",
"word": "paupĕro"
},
{
"translation": "pauvreté",
"word": "paupertas"
},
{
"translation": "petite pauvreté",
"word": "paupertatula"
},
{
"translation": "de pauvre, mesquin",
"word": "paupertinus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "poor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Dalmate",
"lang_code": "dlm",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "pauvre"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "pùar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "povero"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "paure"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "pover"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "poaru"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "pobaru"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "poberu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du radical indo-européen commun *pou (« peu, petit, petit d’un animal, petit animal ») qui donne aussi le latin paucus, paulus, puer, putus, pullus, le grec ancien παῖς, paîs (« enfant »), le sanskrit पुत्र putrá (« fils »).",
"La seconde partie de l’adjectif est issu de parere (« engendrer »).",
"Soit le sens de : « infécond, infertile »."
],
"forms": [
{
"form": "pauperes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "paupera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pauperes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "paupera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pauperem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pauperes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "paupera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "pauperis",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pauperis",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "pauperum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pauperum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "pauperi",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "pauperi",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "pauperibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "pauperibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "paupere",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "paupere",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "pauperibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pauperibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "paupĕrus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pauperes commilitones Christi Templique Salomonici",
"text": "Pauperes commilitones Christi templique Solomonici Hierosalemitanis",
"translation": "Pauvres Chevaliers du Christ et du Temple de Salomon"
}
],
"glosses": [
"Pauvre, qui possède peu, qui a juste le nécessaire, indigent."
],
"id": "fr-pauper-la-adj-Y-acMMBW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "Horum ego optarim pauperrimus esse bonorum.",
"translation": "Puissè-je rester totalement dépourvu de ces biens-là."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "Meo sum pauper in aere.",
"translation": "Le peu que j’ai est à moi. (Je suis pauvre, mais je ne dois rien.)"
},
{
"text": "pauper tugurium",
"translation": "humble cabane"
},
{
"text": "pauper domus",
"translation": "pauvre maison"
}
],
"glosses": [
"Mesquin, chétif, petit, stérile."
],
"id": "fr-pauper-la-adj-qQnaJByy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpau̯.peɾ\\"
}
],
"word": "pauper"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "paupĕrclus"
},
{
"translation": "s'appauvrir",
"word": "paupĕresco"
},
{
"translation": "appauvrir",
"word": "paupĕro"
},
{
"translation": "pauvreté",
"word": "paupertas"
},
{
"translation": "petite pauvreté",
"word": "paupertatula"
},
{
"translation": "de pauvre, mesquin",
"word": "paupertinus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "poor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Dalmate",
"lang_code": "dlm",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "pauvre"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "pùar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "povero"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "paure"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "pover"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "poaru"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "pobaru"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "poberu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du radical indo-européen commun *pou (« peu, petit, petit d’un animal, petit animal ») qui donne aussi le latin paucus, paulus, puer, putus, pullus, le grec ancien παῖς, paîs (« enfant »), le sanskrit पुत्र putrá (« fils »).",
"La seconde partie de l’adjectif est issu de parere (« engendrer »).",
"Soit le sens de : « infécond, infertile »."
],
"forms": [
{
"form": "pauperes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "paupera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pauperes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "paupera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pauperem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pauperes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "paupera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "pauperis",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pauperis",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "pauperum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pauperum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "pauperi",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "pauperi",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "pauperibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "pauperibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "paupere",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "paupere",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "pauperibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "pauperibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "paupĕrus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pauperes commilitones Christi Templique Salomonici",
"text": "Pauperes commilitones Christi templique Solomonici Hierosalemitanis",
"translation": "Pauvres Chevaliers du Christ et du Temple de Salomon"
}
],
"glosses": [
"Pauvre, qui possède peu, qui a juste le nécessaire, indigent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "Horum ego optarim pauperrimus esse bonorum.",
"translation": "Puissè-je rester totalement dépourvu de ces biens-là."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "Meo sum pauper in aere.",
"translation": "Le peu que j’ai est à moi. (Je suis pauvre, mais je ne dois rien.)"
},
{
"text": "pauper tugurium",
"translation": "humble cabane"
},
{
"text": "pauper domus",
"translation": "pauvre maison"
}
],
"glosses": [
"Mesquin, chétif, petit, stérile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpau̯.peɾ\\"
}
],
"word": "pauper"
}
Download raw JSONL data for pauper meaning in Latin (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.