"oportet" meaning in Latin

See oportet in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Il faut, il convient, il est nécessaire + infinitif ou subjonctif.
    Sense id: fr-oportet-la-verb-UUEznpU- Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: necesse

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin préfixés avec ob-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes impersonnels en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il est pour *op-vortet ^([1]) dérivé de verto, avec le préfixe ob-, → voir ligo et vincio pour un autre verbe signifiant « tourner, lier » dont les dérivés prennent le sens de « obliger »."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ŏportet, infinitif : oportĕre, parfait : ŏportŭit"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron. Off. 3, 3",
          "text": "ex malis eligere minima oportet",
          "translation": "entre les maux il faut choisir le moindre."
        },
        {
          "text": "legem brevem esse oportet.",
          "translation": "il faut qu'une loi soit brève."
        },
        {
          "text": "oportet discas.",
          "translation": "il faut que tu apprennes."
        },
        {
          "ref": "Cicéron. Cat. 1, 2",
          "text": "ad mortem te, Catilina, duci jussu consulis jam pridem oportebat",
          "translation": "il y a longtemps, Catilina, que tu aurais dû être conduit à la mort sur l'ordre du consul"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il faut, il convient, il est nécessaire + infinitif ou subjonctif."
      ],
      "id": "fr-oportet-la-verb-UUEznpU-"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "necesse"
    }
  ],
  "tags": [
    "impersonal",
    "intransitive"
  ],
  "word": "oportet"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin préfixés avec ob-",
    "Verbes en latin",
    "Verbes impersonnels en latin",
    "Verbes intransitifs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il est pour *op-vortet ^([1]) dérivé de verto, avec le préfixe ob-, → voir ligo et vincio pour un autre verbe signifiant « tourner, lier » dont les dérivés prennent le sens de « obliger »."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ŏportet, infinitif : oportĕre, parfait : ŏportŭit"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron. Off. 3, 3",
          "text": "ex malis eligere minima oportet",
          "translation": "entre les maux il faut choisir le moindre."
        },
        {
          "text": "legem brevem esse oportet.",
          "translation": "il faut qu'une loi soit brève."
        },
        {
          "text": "oportet discas.",
          "translation": "il faut que tu apprennes."
        },
        {
          "ref": "Cicéron. Cat. 1, 2",
          "text": "ad mortem te, Catilina, duci jussu consulis jam pridem oportebat",
          "translation": "il y a longtemps, Catilina, que tu aurais dû être conduit à la mort sur l'ordre du consul"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il faut, il convient, il est nécessaire + infinitif ou subjonctif."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "necesse"
    }
  ],
  "tags": [
    "impersonal",
    "intransitive"
  ],
  "word": "oportet"
}

Download raw JSONL data for oportet meaning in Latin (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.