"noxa" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs de la première déclinaison en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui concerne un tort, un dommage",
      "word": "noxalis"
    },
    {
      "translation": "action en dommages et intérêts",
      "word": "noxale"
    },
    {
      "translation": "nuisible",
      "word": "noxius"
    },
    {
      "translation": "inoffensif",
      "word": "innoxius"
    },
    {
      "translation": "responsable ; soumis ; redevable ; exposé à",
      "word": "obnoxius"
    },
    {
      "translation": "d'une manière soumise, de manière coupable",
      "word": "obnoxie"
    },
    {
      "translation": "soumission, humilité",
      "word": "obnoxietas"
    },
    {
      "translation": "asservir, rendre dépendant",
      "word": "obnoxio"
    },
    {
      "translation": "d'une manière soumise",
      "word": "obnoxiose"
    },
    {
      "translation": "soumis, dépendant ; préjudiciable",
      "word": "obnoxiosus"
    },
    {
      "translation": "très nuisible",
      "word": "pernoxius"
    },
    {
      "translation": "tort, dommage",
      "word": "noxia"
    },
    {
      "translation": "qui concerne un tort, un dommage",
      "word": "noxalis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de noceo (« nuire, causer du tort »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "noxă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "noxae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "noxă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "noxae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "noxăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "noxās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "noxae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "noxārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "noxae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "noxīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "noxā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "noxīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "noxa \\Prononciation ?\\ féminin , 1ʳᵉ déclinaison"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Noxae esse alicui.",
          "translation": "Causer du dommage à quelqu’un."
        },
        {
          "text": "Sine ullius noxa urbis.",
          "translation": "Sans causer de dommage à aucune ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tort, préjudice, dommage."
      ],
      "id": "fr-noxa-la-noun-uCdh7Fmi"
    },
    {
      "glosses": [
        "Maladie."
      ],
      "id": "fr-noxa-la-noun-kLmZh7m9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In noxa esse.",
          "translation": "Être en faute."
        },
        {
          "text": "Noxam merere.",
          "translation": "Commettre une faute."
        },
        {
          "text": "In noxa comprehendi.",
          "translation": "Être pris en faute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout ce qui fait du tort, délit, faute, crime."
      ],
      "id": "fr-noxa-la-noun-FDo0jYXZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aliquem exsolvere noxa.",
          "translation": "Faire grâce à quelqu’un de son châtiment."
        },
        {
          "text": "Alicui noxae dedi.",
          "translation": "Être livré à quelqu’un pour être châtié. (en parlant d’un esclave)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Punition, châtiment."
      ],
      "id": "fr-noxa-la-noun-2zH1E2oD"
    },
    {
      "glosses": [
        "Celui qui offense, criminel."
      ],
      "id": "fr-noxa-la-noun-unFZCEcd"
    }
  ],
  "word": "noxa"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs de la première déclinaison en latin",
    "Noms communs en latin",
    "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui concerne un tort, un dommage",
      "word": "noxalis"
    },
    {
      "translation": "action en dommages et intérêts",
      "word": "noxale"
    },
    {
      "translation": "nuisible",
      "word": "noxius"
    },
    {
      "translation": "inoffensif",
      "word": "innoxius"
    },
    {
      "translation": "responsable ; soumis ; redevable ; exposé à",
      "word": "obnoxius"
    },
    {
      "translation": "d'une manière soumise, de manière coupable",
      "word": "obnoxie"
    },
    {
      "translation": "soumission, humilité",
      "word": "obnoxietas"
    },
    {
      "translation": "asservir, rendre dépendant",
      "word": "obnoxio"
    },
    {
      "translation": "d'une manière soumise",
      "word": "obnoxiose"
    },
    {
      "translation": "soumis, dépendant ; préjudiciable",
      "word": "obnoxiosus"
    },
    {
      "translation": "très nuisible",
      "word": "pernoxius"
    },
    {
      "translation": "tort, dommage",
      "word": "noxia"
    },
    {
      "translation": "qui concerne un tort, un dommage",
      "word": "noxalis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de noceo (« nuire, causer du tort »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "noxă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "noxae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "noxă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "noxae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "noxăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "noxās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "noxae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "noxārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "noxae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "noxīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "noxā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "noxīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "noxa \\Prononciation ?\\ féminin , 1ʳᵉ déclinaison"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Noxae esse alicui.",
          "translation": "Causer du dommage à quelqu’un."
        },
        {
          "text": "Sine ullius noxa urbis.",
          "translation": "Sans causer de dommage à aucune ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tort, préjudice, dommage."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Maladie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In noxa esse.",
          "translation": "Être en faute."
        },
        {
          "text": "Noxam merere.",
          "translation": "Commettre une faute."
        },
        {
          "text": "In noxa comprehendi.",
          "translation": "Être pris en faute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout ce qui fait du tort, délit, faute, crime."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aliquem exsolvere noxa.",
          "translation": "Faire grâce à quelqu’un de son châtiment."
        },
        {
          "text": "Alicui noxae dedi.",
          "translation": "Être livré à quelqu’un pour être châtié. (en parlant d’un esclave)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Punition, châtiment."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Celui qui offense, criminel."
      ]
    }
  ],
  "word": "noxa"
}