"murmuro" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "faire entendre des murmures de désapprobation, cancaner",
      "word": "admurmuro"
    },
    {
      "translation": "murmure d'assentiment ou de désapprobation",
      "word": "admurmuratio"
    },
    {
      "translation": "murmurer ensemble, faire un discret aparté",
      "word": "commurmuro"
    },
    {
      "translation": "murmure général",
      "word": "commurmuratio"
    },
    {
      "translation": "murmurer, proférer à voix basse",
      "word": "demurmuro"
    },
    {
      "translation": "murmurer sur ; murmurer contre",
      "word": "immurmuro"
    },
    {
      "translation": "murmurer contre",
      "word": "obmurmuro"
    },
    {
      "translation": "murmurer en réponse, répondre par un murmure ; répéter tout bas",
      "word": "remurmuro"
    },
    {
      "translation": "murmurer à part soi, en aparté",
      "word": "submurmuro"
    },
    {
      "translation": "aparté discret, action de murmurer à part soi",
      "word": "submurmuratio"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "murmur"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "murmurar"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "murmurer"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mormorare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dénominal de murmur (« murmure, grondement »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "murmurō, infinitif : murmurāre, parfait : murmurāvī, supin : murmurātum"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "murmuror"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute, Aul. I, 1, 13",
          "text": "ut sola secum murmurat!",
          "translation": "comme elle marmotte seule entre ses dents !"
        },
        {
          "ref": "Varron, De Lingua Latina, VI, § 67",
          "text": "murmurantia litora.",
          "translation": "rivages retentissants."
        },
        {
          "ref": "Pline, XVIII, 35, 84, § 357",
          "text": "murmurat ignis.",
          "translation": "le feu crépite."
        },
        {
          "ref": "Plaute, Cas., IV, 3, 6",
          "text": "murmurant intestina.",
          "translation": "mes boyaux crient."
        },
        {
          "ref": "Cypr.",
          "text": "non murmurandum est in adversis.",
          "translation": "ne murmurons pas dans les disgrâces."
        },
        {
          "ref": "Vulgate, Exodus, 15:24",
          "text": "murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus.",
          "translation": "le peuple murmura contre Moïse en disant : « Que boirons-nous ? »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Murmurer, faire entendre un bruit, gronder, retentir, crépiter, bourdonner, marmotter, grommeler, se plaindre."
      ],
      "id": "fr-murmuro-la-verb-JkQhBkT-"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "murmuro"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en latin",
    "Dénominaux en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "faire entendre des murmures de désapprobation, cancaner",
      "word": "admurmuro"
    },
    {
      "translation": "murmure d'assentiment ou de désapprobation",
      "word": "admurmuratio"
    },
    {
      "translation": "murmurer ensemble, faire un discret aparté",
      "word": "commurmuro"
    },
    {
      "translation": "murmure général",
      "word": "commurmuratio"
    },
    {
      "translation": "murmurer, proférer à voix basse",
      "word": "demurmuro"
    },
    {
      "translation": "murmurer sur ; murmurer contre",
      "word": "immurmuro"
    },
    {
      "translation": "murmurer contre",
      "word": "obmurmuro"
    },
    {
      "translation": "murmurer en réponse, répondre par un murmure ; répéter tout bas",
      "word": "remurmuro"
    },
    {
      "translation": "murmurer à part soi, en aparté",
      "word": "submurmuro"
    },
    {
      "translation": "aparté discret, action de murmurer à part soi",
      "word": "submurmuratio"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "murmur"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "murmurar"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "murmurer"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mormorare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dénominal de murmur (« murmure, grondement »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "murmurō, infinitif : murmurāre, parfait : murmurāvī, supin : murmurātum"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "murmuror"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute, Aul. I, 1, 13",
          "text": "ut sola secum murmurat!",
          "translation": "comme elle marmotte seule entre ses dents !"
        },
        {
          "ref": "Varron, De Lingua Latina, VI, § 67",
          "text": "murmurantia litora.",
          "translation": "rivages retentissants."
        },
        {
          "ref": "Pline, XVIII, 35, 84, § 357",
          "text": "murmurat ignis.",
          "translation": "le feu crépite."
        },
        {
          "ref": "Plaute, Cas., IV, 3, 6",
          "text": "murmurant intestina.",
          "translation": "mes boyaux crient."
        },
        {
          "ref": "Cypr.",
          "text": "non murmurandum est in adversis.",
          "translation": "ne murmurons pas dans les disgrâces."
        },
        {
          "ref": "Vulgate, Exodus, 15:24",
          "text": "murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus.",
          "translation": "le peuple murmura contre Moïse en disant : « Que boirons-nous ? »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Murmurer, faire entendre un bruit, gronder, retentir, crépiter, bourdonner, marmotter, grommeler, se plaindre."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "murmuro"
}