"murmur" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui murmure",
      "word": "murmurabundus"
    },
    {
      "translation": "action de murmurer",
      "word": "murmuratio"
    },
    {
      "translation": "qui murmure, qui parle bas, mécontent",
      "word": "murmurator"
    },
    {
      "translation": "murmurer, gronder entre les dents",
      "word": "murmurillo"
    },
    {
      "translation": "léger murmure, chuchotement",
      "word": "murmurillum"
    },
    {
      "word": "murmuro"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté ^([1]) à μορμύρω, μυρμύρω, mormýrô, murmúrô en grec ancien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "murmura",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "murmura",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "murmura",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "murmuris",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "murmurum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "murmurī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "murmuribus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "murmurĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "murmuribus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tigridis murmura.",
          "translation": "rauquements du tigre."
        },
        {
          "ref": "Lucr. 6, 142",
          "text": "dare murmur.",
          "translation": "produire un grondement."
        },
        {
          "ref": "Pline",
          "text": "murmur scarabaeorum.",
          "translation": "bourdonnement des scarabées."
        },
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "magno misceri murmure pontum.",
          "translation": "la mer est troublée par des murmures tumultueux."
        },
        {
          "ref": "Suet. Calig. 51",
          "text": "Aetnaei verticis murmur.",
          "translation": "grondements de l'Etna."
        },
        {
          "ref": "Hor. C. 2.1.17",
          "text": "minax murmur cornuum.",
          "translation": "le son menaçant des trompettes?"
        },
        {
          "ref": "Plin. 28, 7, 21, § 75",
          "text": "murmur aurium.",
          "translation": "bourdonnement des oreilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Murmure, grondement, bruissement, bourdonnement, gazouillement sourd du ventre, bruit sourd ou rauque."
      ],
      "id": "fr-murmur-la-noun-4O15W~t0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile, En. 12.239",
          "text": "serpit per agmina murmur.",
          "translation": "un bruit court dans les rangs de l'armée."
        },
        {
          "ref": "Prop. 2, 5, 29",
          "text": "murmura famae.",
          "translation": "la rumeur publique."
        },
        {
          "ref": "Vulgate. Exod. 16, 7",
          "text": "murmur vestrum contra Dominum.",
          "translation": "vos murmures contre Yahvé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bruit confus, murmures, paroles inarticulées, voix confuses."
      ],
      "id": "fr-murmur-la-noun-nNdlK6mO"
    },
    {
      "glosses": [
        "Prière à voix basse."
      ],
      "id": "fr-murmur-la-noun-ta8vHCa5"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fragor"
    },
    {
      "word": "fremitus"
    },
    {
      "word": "strepitus"
    },
    {
      "word": "stridor"
    },
    {
      "word": "susurrus"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "murmur"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui murmure",
      "word": "murmurabundus"
    },
    {
      "translation": "action de murmurer",
      "word": "murmuratio"
    },
    {
      "translation": "qui murmure, qui parle bas, mécontent",
      "word": "murmurator"
    },
    {
      "translation": "murmurer, gronder entre les dents",
      "word": "murmurillo"
    },
    {
      "translation": "léger murmure, chuchotement",
      "word": "murmurillum"
    },
    {
      "word": "murmuro"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté ^([1]) à μορμύρω, μυρμύρω, mormýrô, murmúrô en grec ancien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "murmura",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "murmura",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "murmura",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "murmuris",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "murmurum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "murmurī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "murmuribus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "murmurĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "murmuribus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tigridis murmura.",
          "translation": "rauquements du tigre."
        },
        {
          "ref": "Lucr. 6, 142",
          "text": "dare murmur.",
          "translation": "produire un grondement."
        },
        {
          "ref": "Pline",
          "text": "murmur scarabaeorum.",
          "translation": "bourdonnement des scarabées."
        },
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "magno misceri murmure pontum.",
          "translation": "la mer est troublée par des murmures tumultueux."
        },
        {
          "ref": "Suet. Calig. 51",
          "text": "Aetnaei verticis murmur.",
          "translation": "grondements de l'Etna."
        },
        {
          "ref": "Hor. C. 2.1.17",
          "text": "minax murmur cornuum.",
          "translation": "le son menaçant des trompettes?"
        },
        {
          "ref": "Plin. 28, 7, 21, § 75",
          "text": "murmur aurium.",
          "translation": "bourdonnement des oreilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Murmure, grondement, bruissement, bourdonnement, gazouillement sourd du ventre, bruit sourd ou rauque."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile, En. 12.239",
          "text": "serpit per agmina murmur.",
          "translation": "un bruit court dans les rangs de l'armée."
        },
        {
          "ref": "Prop. 2, 5, 29",
          "text": "murmura famae.",
          "translation": "la rumeur publique."
        },
        {
          "ref": "Vulgate. Exod. 16, 7",
          "text": "murmur vestrum contra Dominum.",
          "translation": "vos murmures contre Yahvé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bruit confus, murmures, paroles inarticulées, voix confuses."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Prière à voix basse."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fragor"
    },
    {
      "word": "fremitus"
    },
    {
      "word": "strepitus"
    },
    {
      "word": "stridor"
    },
    {
      "word": "susurrus"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "murmur"
}