"munio" meaning in Latin

See munio in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Fortifier, munir, protéger, préserver, affermir, défendre, couvrir.
    Sense id: fr-munio-la-verb-4OIt~fNE Categories (other): Exemples en latin
  2. Enceindre, entourer d'une muraille.
    Sense id: fr-munio-la-verb-j3ZzgqtW Categories (other): Exemples en latin
  3. Bâtir, frayer, ouvrir (route, accès).
    Sense id: fr-munio-la-verb-OngikMaR Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: moenio, munia, munus
Categories (other): Lemmes en latin, Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun, Verbes en latin, Verbes transitifs en latin, Latin, Étymologies en latin incluant une reconstruction Derived forms: circummoenio, circummunio, circummunitio, communio, emunio, immunio, immunitus, moenīa, mūnīmen, mūnīmentum, mūnītē, mūnītĭo, mūnītĭuncŭla, mūnīto, mūnītŏr, mūnītōrĭus, mūnītrĭx, mūnītūra, mūnītus, permunio, praemunio, supermunio, munir

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "circummoenio"
    },
    {
      "translation": "entourer d'une clôture, enclore",
      "word": "circummunio"
    },
    {
      "translation": "circonvallation",
      "word": "circummunitio"
    },
    {
      "translation": "renforcer",
      "word": "communio"
    },
    {
      "translation": "fortifier (militaire), renforcer",
      "word": "emunio"
    },
    {
      "translation": "installer comme protection",
      "word": "immunio"
    },
    {
      "translation": "non fortifié",
      "word": "immunitus"
    },
    {
      "translation": "murailles, fortifications",
      "word": "moenīa"
    },
    {
      "word": "mūnīmen"
    },
    {
      "translation": "tout ce qui protège, qui garantit",
      "word": "mūnīmentum"
    },
    {
      "translation": "en sûreté, à l’abri",
      "word": "mūnītē"
    },
    {
      "translation": "action de construire, de fortifier",
      "word": "mūnītĭo"
    },
    {
      "translation": "petite fortification",
      "word": "mūnītĭuncŭla"
    },
    {
      "translation": "frayer, ouvrir (une voie)",
      "word": "mūnīto"
    },
    {
      "translation": "qui travaille aux fortifications - travailleur militaire, terrassier, mineur",
      "word": "mūnītŏr"
    },
    {
      "translation": "qui garantit",
      "word": "mūnītōrĭus"
    },
    {
      "translation": "celle qui munit, qui protège",
      "word": "mūnītrĭx"
    },
    {
      "translation": "clôture, enceinte",
      "word": "mūnītūra"
    },
    {
      "translation": "muni, fortifié",
      "word": "mūnītus"
    },
    {
      "translation": "finir de fortifier",
      "word": "permunio"
    },
    {
      "translation": "fortifier d'avance ; prémunir",
      "word": "praemunio"
    },
    {
      "translation": "garantir par en haut",
      "word": "supermunio"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "munir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *mei ^([1]) (« solidifier, établir »), radical qui donne aussi murus (« mur »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "mūnĭo, infinitif : munīre, parfait : munĭi, supin : munītum"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Archaïque"
      ],
      "word": "moenio"
    },
    {
      "word": "munia"
    },
    {
      "word": "munus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nep.",
          "text": "idoneus ad muniendum",
          "translation": "propre au travail des fortifications."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fortifier, munir, protéger, préserver, affermir, défendre, couvrir."
      ],
      "id": "fr-munio-la-verb-4OIt~fNE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César",
          "text": "munire castra",
          "translation": "fortifier un camp."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Alpibus Italiam munierat ante natura",
          "translation": "les Alpes étaient déjà le rempart naturel de l'Italie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enceindre, entourer d'une muraille."
      ],
      "id": "fr-munio-la-verb-j3ZzgqtW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "munire arcem.",
          "translation": "construire une citadelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bâtir, frayer, ouvrir (route, accès)."
      ],
      "id": "fr-munio-la-verb-OngikMaR"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "munio"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "circummoenio"
    },
    {
      "translation": "entourer d'une clôture, enclore",
      "word": "circummunio"
    },
    {
      "translation": "circonvallation",
      "word": "circummunitio"
    },
    {
      "translation": "renforcer",
      "word": "communio"
    },
    {
      "translation": "fortifier (militaire), renforcer",
      "word": "emunio"
    },
    {
      "translation": "installer comme protection",
      "word": "immunio"
    },
    {
      "translation": "non fortifié",
      "word": "immunitus"
    },
    {
      "translation": "murailles, fortifications",
      "word": "moenīa"
    },
    {
      "word": "mūnīmen"
    },
    {
      "translation": "tout ce qui protège, qui garantit",
      "word": "mūnīmentum"
    },
    {
      "translation": "en sûreté, à l’abri",
      "word": "mūnītē"
    },
    {
      "translation": "action de construire, de fortifier",
      "word": "mūnītĭo"
    },
    {
      "translation": "petite fortification",
      "word": "mūnītĭuncŭla"
    },
    {
      "translation": "frayer, ouvrir (une voie)",
      "word": "mūnīto"
    },
    {
      "translation": "qui travaille aux fortifications - travailleur militaire, terrassier, mineur",
      "word": "mūnītŏr"
    },
    {
      "translation": "qui garantit",
      "word": "mūnītōrĭus"
    },
    {
      "translation": "celle qui munit, qui protège",
      "word": "mūnītrĭx"
    },
    {
      "translation": "clôture, enceinte",
      "word": "mūnītūra"
    },
    {
      "translation": "muni, fortifié",
      "word": "mūnītus"
    },
    {
      "translation": "finir de fortifier",
      "word": "permunio"
    },
    {
      "translation": "fortifier d'avance ; prémunir",
      "word": "praemunio"
    },
    {
      "translation": "garantir par en haut",
      "word": "supermunio"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "munir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *mei ^([1]) (« solidifier, établir »), radical qui donne aussi murus (« mur »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "mūnĭo, infinitif : munīre, parfait : munĭi, supin : munītum"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Archaïque"
      ],
      "word": "moenio"
    },
    {
      "word": "munia"
    },
    {
      "word": "munus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nep.",
          "text": "idoneus ad muniendum",
          "translation": "propre au travail des fortifications."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fortifier, munir, protéger, préserver, affermir, défendre, couvrir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César",
          "text": "munire castra",
          "translation": "fortifier un camp."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Alpibus Italiam munierat ante natura",
          "translation": "les Alpes étaient déjà le rempart naturel de l'Italie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enceindre, entourer d'une muraille."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "munire arcem.",
          "translation": "construire une citadelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bâtir, frayer, ouvrir (route, accès)."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "munio"
}

Download raw JSONL data for munio meaning in Latin (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.