See motus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de moveo (« mouvoir »), ,dérivé de motum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "motūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "motūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "motum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "motūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "motūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "motuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "motūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "motū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "motibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "motū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "motibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "mobile",
"word": "mōtābĭlis"
},
{
"translation": "moteur, celui qui met en mouvement",
"word": "mōtātor"
},
{
"translation": "mouvoir fortement",
"word": "mōto"
},
{
"translation": "action de mouvoir",
"word": "mōtĭo"
},
{
"translation": "celui qui remue",
"word": "mōtŏr"
},
{
"translation": "qui a plein de mouvements, animé",
"word": "mōtŏrĭus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Rep., 1, 22",
"text": "spherae genus, in quo solis et lunae motus inessent",
"translation": "un genre de sphère, où se trouvaient représentés les mouvements du Soleil et de la Lune"
}
],
"glosses": [
"Mouvement"
],
"id": "fr-motus-la-noun-sA6wdkkg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "terrae motus",
"translation": "tremblement de terre"
}
],
"glosses": [
"Agitation, secousse, ébranlement."
],
"id": "fr-motus-la-noun-CBI8K~Np"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "motus dare",
"translation": "effectuer des mouvements"
},
{
"ref": "Cicéron, Fin., 5, 35",
"text": "flecti fractique motus",
"translation": "démarches nonchalantes et affectées"
}
],
"glosses": [
"Geste du corps."
],
"id": "fr-motus-la-noun-a82CVK5n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Or., 134",
"text": "qui motus cogitationis celeriter agitatus per se ipse delectat",
"translation": "et ce mouvement de la pensée provoqué promptement est agréable en lui-même"
}
],
"glosses": [
"Mouvement de l'âme"
],
"id": "fr-motus-la-noun-fQ-MXoPd",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "servorum motus",
"translation": "les mouvements d'esclaves"
},
{
"ref": "Cicéron, Dom., 152",
"text": "Italiae magnificentissimus motus",
"translation": "le mouvement grandiose de toute l'Italie"
},
{
"ref": "Cicéron, Att., 3, 8, 3",
"text": "motum in re publica non tantum impendere video quantum...",
"translation": "je vois que les changements politiques qui se préparent ne sont pas aussi grands que..."
}
],
"glosses": [
"Mouvement (politique), émeute, sédition."
],
"id": "fr-motus-la-noun-llHkVBNA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline, Ep., 3, 4, 9",
"text": "consilii mei motus",
"translation": "les mobiles de ma résolution"
}
],
"glosses": [
"Mobile, motif, inspiration."
],
"id": "fr-motus-la-noun-MhRrr3e8"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de moveo (« mouvoir »), ,dérivé de motum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "motă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "motum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "motī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "motae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "motă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "mote",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "motă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "motum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "motī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "motae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "motă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "motum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "motăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "motum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "motōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "motās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "motă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "motī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "motae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "motī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "motōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "motārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "motōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "motō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "motae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "motō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "motīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "motīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "motīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "motō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "motā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "motō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "motīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "motīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "motīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moveo"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de moveo."
],
"id": "fr-motus-la-verb-SZYyECYK"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "motus"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de moveo (« mouvoir »), ,dérivé de motum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "motūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "motūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "motum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "motūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "motūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "motuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "motūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "motū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "motibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "motū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "motibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "mobile",
"word": "mōtābĭlis"
},
{
"translation": "moteur, celui qui met en mouvement",
"word": "mōtātor"
},
{
"translation": "mouvoir fortement",
"word": "mōto"
},
{
"translation": "action de mouvoir",
"word": "mōtĭo"
},
{
"translation": "celui qui remue",
"word": "mōtŏr"
},
{
"translation": "qui a plein de mouvements, animé",
"word": "mōtŏrĭus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Rep., 1, 22",
"text": "spherae genus, in quo solis et lunae motus inessent",
"translation": "un genre de sphère, où se trouvaient représentés les mouvements du Soleil et de la Lune"
}
],
"glosses": [
"Mouvement"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "terrae motus",
"translation": "tremblement de terre"
}
],
"glosses": [
"Agitation, secousse, ébranlement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "motus dare",
"translation": "effectuer des mouvements"
},
{
"ref": "Cicéron, Fin., 5, 35",
"text": "flecti fractique motus",
"translation": "démarches nonchalantes et affectées"
}
],
"glosses": [
"Geste du corps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Métaphores en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Or., 134",
"text": "qui motus cogitationis celeriter agitatus per se ipse delectat",
"translation": "et ce mouvement de la pensée provoqué promptement est agréable en lui-même"
}
],
"glosses": [
"Mouvement de l'âme"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "servorum motus",
"translation": "les mouvements d'esclaves"
},
{
"ref": "Cicéron, Dom., 152",
"text": "Italiae magnificentissimus motus",
"translation": "le mouvement grandiose de toute l'Italie"
},
{
"ref": "Cicéron, Att., 3, 8, 3",
"text": "motum in re publica non tantum impendere video quantum...",
"translation": "je vois que les changements politiques qui se préparent ne sont pas aussi grands que..."
}
],
"glosses": [
"Mouvement (politique), émeute, sédition."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline, Ep., 3, 4, 9",
"text": "consilii mei motus",
"translation": "les mobiles de ma résolution"
}
],
"glosses": [
"Mobile, motif, inspiration."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motus"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Formes de verbes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de moveo (« mouvoir »), ,dérivé de motum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "motă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "motum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "motī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "motae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "motă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "mote",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "motă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "motum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "motī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "motae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "motă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "motum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "motăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "motum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "motōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "motās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "motă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "motī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "motae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "motī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "motōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "motārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "motōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "motō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "motae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "motō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "motīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "motīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "motīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "motō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "motā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "motō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "motīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "motīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "motīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moveo"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de moveo."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "motus"
}
Download raw JSONL data for motus meaning in Latin (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.