See mordeo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "entamer par une morsure",
"word": "admordeo"
},
{
"translation": "morsure, entame",
"word": "admorsŭs"
},
{
"translation": "mordre en bloc ou violemment",
"word": "commordeo"
},
{
"translation": "enlever en mordant, démordre",
"word": "demordeo"
},
{
"translation": "mordu intérieurement ou profondément",
"word": "immorsus"
},
{
"translation": "caractère mordant, saveur âcre",
"word": "mordacitas"
},
{
"translation": "de façon mordante",
"word": "mordaciter"
},
{
"translation": "mordant",
"word": "mordax"
},
{
"translation": "morsure",
"word": "mordex"
},
{
"translation": "avec les dents",
"word": "mordicitus"
},
{
"translation": "piquer, darder, mordiller",
"word": "mordico"
},
{
"translation": "action de mordre",
"word": "mordicatio"
},
{
"translation": "mordant",
"word": "mordicativus"
},
{
"translation": "en mordant",
"word": "mordicus"
},
{
"translation": "qui aime à mordre",
"word": "mordicus"
},
{
"translation": "qui mort souvent",
"word": "mordosus"
},
{
"translation": "en mordillant, par petites bouchées",
"word": "morsicatim"
},
{
"translation": "mordillement",
"word": "morsicatio"
},
{
"word": "morsico"
},
{
"translation": "mordiller",
"word": "morsito"
},
{
"translation": "petite morsure, baiser",
"word": "morsiuncula"
},
{
"translation": "mordu",
"word": "morsus"
},
{
"translation": "morsure",
"word": "morsŭs"
},
{
"translation": "mordre par le bout, rogner",
"word": "praemordeo"
},
{
"translation": "mordre à son tour, causer des remords",
"word": "re-mordeo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "morder"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "mordre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mordere"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *mer- ^([1]) (« pétrir, frapper ») qui donne aussi, en latin, moretum (« sorte de pesto antique »), morbus (« malade »), mortarium (« mortier »), marmor (« marbre »), via le grec ancien, ἀμέρδω, amerdô (« voler, dépouiller ») ; le français marasme via le grec ancien, le radical *mora de cauchemar. Avec le préfixe indo-européen s- : le grec σμερδνός, smerdnós, σμερδαλέος, smerdaléos (« terrible »), l’anglais s-mart (« terrible », « super, élégant »), le tchèque a s-mrdět (« avoir une odeur mordante, puer »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"mordĕo, infinitif : mordēre, parfait : momordi, supin : morsum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cic. Rosc. Am. 20, 57",
"text": "canes mordere possunt.",
"translation": "les chiens peuvent mordre."
},
{
"ref": "Virgile. A. 11, 418",
"text": "procubuit moriens et humum semel ore momordit.",
"translation": "...mordre la terre (la poussière)."
}
],
"glosses": [
"Mordre, mâcher, dévorer, manger."
],
"id": "fr-mordeo-la-verb-vVblUbij"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide. M. 8, 318",
"text": "mordebat fibula vestem.",
"translation": "la fibule mord le vêtement."
}
],
"glosses": [
"Mordre dans, entrer, pénétrer, s'engager dans ; miner, ronger, entamer, limer ; piquer, pincer, être pénétrant, saisir (en parlant d’un froid mordant)."
],
"id": "fr-mordeo-la-verb-WLOcLai1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace. S. 2, 6, 45",
"text": "matutina parum cautos jam frigora mordent."
}
],
"glosses": [
"Piquer (en parlant des plantes), avoir une saveur piquante."
],
"id": "fr-mordeo-la-verb-uT5LEyTE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "jocus mordens."
}
],
"glosses": [
"Mordre en paroles, attaquer, censurer, critiquer, blesser, piquer, déchirer."
],
"id": "fr-mordeo-la-verb-6-WtL4pK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Att. 13, 12, 1",
"text": "valde me momorderunt epistolae tuae de Attica nostra.",
"translation": "Tes lettres m'ont inquiété au sujet de notre chère Attica."
}
],
"glosses": [
"Peiner, chagriner, inquiéter, tourmenter."
],
"id": "fr-mordeo-la-verb-wLqLJiBY"
},
{
"glosses": [
"Le parfait fait aussi, archaïquement memordi."
],
"id": "fr-mordeo-la-verb-PyFnwxGz"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mordeo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "entamer par une morsure",
"word": "admordeo"
},
{
"translation": "morsure, entame",
"word": "admorsŭs"
},
{
"translation": "mordre en bloc ou violemment",
"word": "commordeo"
},
{
"translation": "enlever en mordant, démordre",
"word": "demordeo"
},
{
"translation": "mordu intérieurement ou profondément",
"word": "immorsus"
},
{
"translation": "caractère mordant, saveur âcre",
"word": "mordacitas"
},
{
"translation": "de façon mordante",
"word": "mordaciter"
},
{
"translation": "mordant",
"word": "mordax"
},
{
"translation": "morsure",
"word": "mordex"
},
{
"translation": "avec les dents",
"word": "mordicitus"
},
{
"translation": "piquer, darder, mordiller",
"word": "mordico"
},
{
"translation": "action de mordre",
"word": "mordicatio"
},
{
"translation": "mordant",
"word": "mordicativus"
},
{
"translation": "en mordant",
"word": "mordicus"
},
{
"translation": "qui aime à mordre",
"word": "mordicus"
},
{
"translation": "qui mort souvent",
"word": "mordosus"
},
{
"translation": "en mordillant, par petites bouchées",
"word": "morsicatim"
},
{
"translation": "mordillement",
"word": "morsicatio"
},
{
"word": "morsico"
},
{
"translation": "mordiller",
"word": "morsito"
},
{
"translation": "petite morsure, baiser",
"word": "morsiuncula"
},
{
"translation": "mordu",
"word": "morsus"
},
{
"translation": "morsure",
"word": "morsŭs"
},
{
"translation": "mordre par le bout, rogner",
"word": "praemordeo"
},
{
"translation": "mordre à son tour, causer des remords",
"word": "re-mordeo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "morder"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "mordre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mordere"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *mer- ^([1]) (« pétrir, frapper ») qui donne aussi, en latin, moretum (« sorte de pesto antique »), morbus (« malade »), mortarium (« mortier »), marmor (« marbre »), via le grec ancien, ἀμέρδω, amerdô (« voler, dépouiller ») ; le français marasme via le grec ancien, le radical *mora de cauchemar. Avec le préfixe indo-européen s- : le grec σμερδνός, smerdnós, σμερδαλέος, smerdaléos (« terrible »), l’anglais s-mart (« terrible », « super, élégant »), le tchèque a s-mrdět (« avoir une odeur mordante, puer »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"mordĕo, infinitif : mordēre, parfait : momordi, supin : morsum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cic. Rosc. Am. 20, 57",
"text": "canes mordere possunt.",
"translation": "les chiens peuvent mordre."
},
{
"ref": "Virgile. A. 11, 418",
"text": "procubuit moriens et humum semel ore momordit.",
"translation": "...mordre la terre (la poussière)."
}
],
"glosses": [
"Mordre, mâcher, dévorer, manger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide. M. 8, 318",
"text": "mordebat fibula vestem.",
"translation": "la fibule mord le vêtement."
}
],
"glosses": [
"Mordre dans, entrer, pénétrer, s'engager dans ; miner, ronger, entamer, limer ; piquer, pincer, être pénétrant, saisir (en parlant d’un froid mordant)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace. S. 2, 6, 45",
"text": "matutina parum cautos jam frigora mordent."
}
],
"glosses": [
"Piquer (en parlant des plantes), avoir une saveur piquante."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "jocus mordens."
}
],
"glosses": [
"Mordre en paroles, attaquer, censurer, critiquer, blesser, piquer, déchirer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Att. 13, 12, 1",
"text": "valde me momorderunt epistolae tuae de Attica nostra.",
"translation": "Tes lettres m'ont inquiété au sujet de notre chère Attica."
}
],
"glosses": [
"Peiner, chagriner, inquiéter, tourmenter."
]
},
{
"glosses": [
"Le parfait fait aussi, archaïquement memordi."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mordeo"
}
Download raw JSONL data for mordeo meaning in Latin (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.