"mereo" meaning in Latin

See mereo in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Mériter, être digne de.
    Sense id: fr-mereo-la-verb-S~qW83Dm Categories (other): Exemples en latin
  2. Mériter, être méritant, rendre un service (bon ou mauvais).
    Sense id: fr-mereo-la-verb-aMyyxmOr Categories (other): Exemples en latin
  3. Gagner (un salaire), toucher (de l'argent), se faire payer.
    Sense id: fr-mereo-la-verb-ulXoZZOl Categories (other): Exemples en latin
  4. Mériter, obtenir, acquérir.
    Sense id: fr-mereo-la-verb-FKPZg6N7 Categories (other): Exemples en latin
  5. Commettre (une faute).
    Sense id: fr-mereo-la-verb-JRuozWbr Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: mereor
Categories (other): Lemmes en latin, Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun, Verbes en latin, Verbes transitifs en latin, Latin, Étymologies en latin incluant une reconstruction Derived forms: commereō, dēmereō, demereor, demeritum, ēmereō, ēmereōr, emeritus, emeritum, inemeribilis, immerēns, immerenter, immeritus, merenda, merendārius, merendō, merēns, meretrīcius, meretrīcābilis, meretrīciē, meretrīcor, meretrīcula, meretrix, meritō, meritōrius, meritum, meritus, meritōrium, permereō, prōmereō, prōmereor, prōmeritum

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "mériter un châtiment, se rendre coupable de",
      "word": "commereō"
    },
    {
      "word": "dēmereō"
    },
    {
      "translation": "mériter, gagner",
      "word": "demereor"
    },
    {
      "translation": "démérite, faute",
      "word": "demeritum"
    },
    {
      "word": "ēmereō"
    },
    {
      "translation": "bien mériter de, achever le service militaire",
      "word": "ēmereōr"
    },
    {
      "translation": "soldat qui a fait son temps de service ; émérite",
      "word": "emeritus"
    },
    {
      "translation": "pension de retraite pour soldats",
      "word": "emeritum"
    },
    {
      "translation": "qu'on ne peut mériter",
      "word": "inemeribilis"
    },
    {
      "translation": "innocent",
      "word": "immerēns"
    },
    {
      "translation": "sans l’avoir mérité, à tort",
      "word": "immerenter"
    },
    {
      "translation": "immérité",
      "word": "immeritus"
    },
    {
      "translation": "déjeuner, collation",
      "word": "merenda"
    },
    {
      "translation": "celui qui déjeune, qui goûte",
      "word": "merendārius"
    },
    {
      "translation": "dîner",
      "word": "merendō"
    },
    {
      "translation": "qui mérite, digne de, coupable",
      "word": "merēns"
    },
    {
      "word": "meretrīcius"
    },
    {
      "translation": "de prostitution",
      "word": "meretrīcābilis"
    },
    {
      "translation": "en courtisane",
      "word": "meretrīciē"
    },
    {
      "translation": "se prostituer",
      "word": "meretrīcor"
    },
    {
      "translation": "prostituée",
      "word": "meretrīcula"
    },
    {
      "translation": "prostituée",
      "word": "meretrix"
    },
    {
      "translation": "gagner (un salaire) - servir à l'armée, être soldat",
      "word": "meritō"
    },
    {
      "translation": "qui rapporte - qui gagne de l'argent par la débauche",
      "word": "meritōrius"
    },
    {
      "translation": "récompense",
      "word": "meritum"
    },
    {
      "translation": "mérité, juste, légitime, convenable",
      "word": "meritus"
    },
    {
      "translation": "lupanar",
      "word": "meritōrium"
    },
    {
      "translation": "servir longtemps comme soldat",
      "word": "permereō"
    },
    {
      "word": "prōmereō"
    },
    {
      "translation": "mériter, se concilier, gagner",
      "word": "prōmereor"
    },
    {
      "translation": "service (bon ou mauvais), bienfait",
      "word": "prōmeritum"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Selon le Dictionnaire étymologique latin ^([1]), « il y a peut-être une parenté entre mereo et les substantifs merx et merces ».",
    "Apparenté à μέρος, méros (« part, partie »), μερίζω, merízô (« partager ») en grec ancien, de l’indo-européen commun *(s)mer ^([2]) (« se souvenir, se soucier de ») qui donne, avec réduplication du radical, memor (« se souvenir ») et memoria (« mémoire ») et le sens initial de « recevoir sa part » d’où merenda (« collation » → voir manger un morceau)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "mereo, infinitif : merēre, parfait : merŭi, supin : meritum"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "mereor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César",
          "text": "praemia merere",
          "translation": "mériter des récompenses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mériter, être digne de."
      ],
      "id": "fr-mereo-la-verb-S~qW83Dm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Senèque",
          "text": "melius fortuna quam cura de illo merebat",
          "translation": "le hasard le servait mieux que le travail."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mériter, être méritant, rendre un service (bon ou mauvais)."
      ],
      "id": "fr-mereo-la-verb-aMyyxmOr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "merere (stipendia) ou mereri (stipendia)",
          "translation": "toucher la solde militaire, faire son service militaire, servir."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "quid mereas, quid mereri velis, ut…",
          "translation": "que demandes-tu pour, à quel prix veux-tu…?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gagner (un salaire), toucher (de l'argent), se faire payer."
      ],
      "id": "fr-mereo-la-verb-ulXoZZOl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute. Aul.",
          "text": "de te neque re neque verbis merui, ut faceres quod facis",
          "translation": "ni par mes actions ni par mes paroles je n'ai mérité de toi que tu agisses comme tu le fais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mériter, obtenir, acquérir."
      ],
      "id": "fr-mereo-la-verb-FKPZg6N7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Prop.",
          "text": "quid tantum merui?",
          "translation": "quel crime si grand ai-je commis ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commettre (une faute)."
      ],
      "id": "fr-mereo-la-verb-JRuozWbr"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "mereo"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "mériter un châtiment, se rendre coupable de",
      "word": "commereō"
    },
    {
      "word": "dēmereō"
    },
    {
      "translation": "mériter, gagner",
      "word": "demereor"
    },
    {
      "translation": "démérite, faute",
      "word": "demeritum"
    },
    {
      "word": "ēmereō"
    },
    {
      "translation": "bien mériter de, achever le service militaire",
      "word": "ēmereōr"
    },
    {
      "translation": "soldat qui a fait son temps de service ; émérite",
      "word": "emeritus"
    },
    {
      "translation": "pension de retraite pour soldats",
      "word": "emeritum"
    },
    {
      "translation": "qu'on ne peut mériter",
      "word": "inemeribilis"
    },
    {
      "translation": "innocent",
      "word": "immerēns"
    },
    {
      "translation": "sans l’avoir mérité, à tort",
      "word": "immerenter"
    },
    {
      "translation": "immérité",
      "word": "immeritus"
    },
    {
      "translation": "déjeuner, collation",
      "word": "merenda"
    },
    {
      "translation": "celui qui déjeune, qui goûte",
      "word": "merendārius"
    },
    {
      "translation": "dîner",
      "word": "merendō"
    },
    {
      "translation": "qui mérite, digne de, coupable",
      "word": "merēns"
    },
    {
      "word": "meretrīcius"
    },
    {
      "translation": "de prostitution",
      "word": "meretrīcābilis"
    },
    {
      "translation": "en courtisane",
      "word": "meretrīciē"
    },
    {
      "translation": "se prostituer",
      "word": "meretrīcor"
    },
    {
      "translation": "prostituée",
      "word": "meretrīcula"
    },
    {
      "translation": "prostituée",
      "word": "meretrix"
    },
    {
      "translation": "gagner (un salaire) - servir à l'armée, être soldat",
      "word": "meritō"
    },
    {
      "translation": "qui rapporte - qui gagne de l'argent par la débauche",
      "word": "meritōrius"
    },
    {
      "translation": "récompense",
      "word": "meritum"
    },
    {
      "translation": "mérité, juste, légitime, convenable",
      "word": "meritus"
    },
    {
      "translation": "lupanar",
      "word": "meritōrium"
    },
    {
      "translation": "servir longtemps comme soldat",
      "word": "permereō"
    },
    {
      "word": "prōmereō"
    },
    {
      "translation": "mériter, se concilier, gagner",
      "word": "prōmereor"
    },
    {
      "translation": "service (bon ou mauvais), bienfait",
      "word": "prōmeritum"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Selon le Dictionnaire étymologique latin ^([1]), « il y a peut-être une parenté entre mereo et les substantifs merx et merces ».",
    "Apparenté à μέρος, méros (« part, partie »), μερίζω, merízô (« partager ») en grec ancien, de l’indo-européen commun *(s)mer ^([2]) (« se souvenir, se soucier de ») qui donne, avec réduplication du radical, memor (« se souvenir ») et memoria (« mémoire ») et le sens initial de « recevoir sa part » d’où merenda (« collation » → voir manger un morceau)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "mereo, infinitif : merēre, parfait : merŭi, supin : meritum"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "mereor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César",
          "text": "praemia merere",
          "translation": "mériter des récompenses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mériter, être digne de."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Senèque",
          "text": "melius fortuna quam cura de illo merebat",
          "translation": "le hasard le servait mieux que le travail."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mériter, être méritant, rendre un service (bon ou mauvais)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "merere (stipendia) ou mereri (stipendia)",
          "translation": "toucher la solde militaire, faire son service militaire, servir."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "quid mereas, quid mereri velis, ut…",
          "translation": "que demandes-tu pour, à quel prix veux-tu…?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gagner (un salaire), toucher (de l'argent), se faire payer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute. Aul.",
          "text": "de te neque re neque verbis merui, ut faceres quod facis",
          "translation": "ni par mes actions ni par mes paroles je n'ai mérité de toi que tu agisses comme tu le fais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mériter, obtenir, acquérir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Prop.",
          "text": "quid tantum merui?",
          "translation": "quel crime si grand ai-je commis ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commettre (une faute)."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "mereo"
}

Download raw JSONL data for mereo meaning in Latin (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.