See medeor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "guérison, cure",
"word": "mĕdēla"
},
{
"translation": "qui apporte la guérison",
"word": "mĕdēlifer"
},
{
"translation": "médecin",
"word": "mĕdens"
},
{
"translation": "remédiable",
"word": "mĕdibilis"
},
{
"translation": "femme médecin - sage-femme - (sous-entendu herba) plante de Médie, luzerne",
"word": "mĕdĭca"
},
{
"translation": "plante médicinale",
"word": "mĕdĭcum"
},
{
"translation": "curable, salutaire",
"word": "mĕdĭcābĭlis"
},
{
"translation": "de manière à guérir",
"word": "mĕdĭcābĭlĭtĕr"
},
{
"translation": "lieu propice à la guérison",
"word": "mĕdĭcābŭlum"
},
{
"translation": "guérissable",
"word": "mĕdĭcālis"
},
{
"translation": "médicament, remède, potion",
"word": "mĕdĭcāmĕn"
},
{
"translation": "pharmacie",
"word": "mĕdĭcāmentārĭa"
},
{
"translation": "médicamentaire",
"word": "mĕdĭcāmentārĭus"
},
{
"translation": "pharmacien, empoisonneur",
"word": "mĕdĭcāmentārĭus"
},
{
"translation": "médicamenteux",
"word": "mĕdĭcāmentōsus"
},
{
"translation": "médicament, drogue",
"word": "mĕdĭcāmentum"
},
{
"translation": "qui remédie",
"word": "mĕdĭcātivus"
},
{
"translation": "emploi d'un remède,médication",
"word": "mĕdĭcātio"
},
{
"translation": "médecin, soigneur",
"word": "mĕdĭcātor"
},
{
"translation": "médicinal, propre à guérir",
"word": "mĕdĭcātus"
},
{
"translation": "remède magique",
"word": "mĕdĭcātŭs"
},
{
"translation": "médecine - potion, médicament - poison",
"word": "mĕdĭcina"
},
{
"translation": "médical, médicinal",
"word": "mĕdĭcinālis"
},
{
"translation": "avec ou par les remèdes",
"word": "mĕdĭcināliter"
},
{
"translation": "médical, de médecin",
"word": "mĕdĭcīnus"
},
{
"word": "mĕdĭco"
},
{
"translation": "soigner, traiter, guérir - empoisonner - teindre, colorer",
"word": "mĕdĭcor"
},
{
"translation": "médicinal",
"word": "mĕdĭcosus"
},
{
"translation": "qui soigne, qui guérit, propre à guérir, salutaire ; magique, enchanteur",
"word": "mĕdĭcus"
},
{
"translation": "médecin",
"word": "mĕdĭcus"
},
{
"translation": "méditer",
"word": "mĕdĭtor"
},
{
"translation": "remédiable",
"word": "rĕmĕdĭābĭlis"
},
{
"translation": "salutaire",
"word": "rĕmĕdĭālis"
},
{
"translation": "qui apporte un remède",
"word": "rĕmĕdĭātŏr"
},
{
"word": "rĕmĕdĭo"
},
{
"translation": "guérir,remédier",
"word": "rĕmĕdĭor"
},
{
"translation": "remède",
"word": "rĕmĕdĭum"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à meditor, au grec ancien μεδέω, medéō (« prendre soin de ») et μέδω, médō (« prendre soin de, protéger »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"mĕdĕor, infinitif : mĕdēri, parfait : mĕdĭtus sum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "alicui mederi",
"translation": "soigner quelqu’un, traiter quelqu’un."
},
{
"text": "alicui rei mederi",
"translation": "soigner quelque chose."
},
{
"text": "vulneribus mederi",
"translation": "soigner des blessures."
},
{
"text": "mederi contra",
"translation": "être bon pour lutter contre."
},
{
"ref": "Pline",
"text": "contra serpentium ictus mederi",
"translation": "être bon pour lutter contre les morsures de serpents."
},
{
"text": "philosophia medetur animis",
"translation": "la philosophie guérit les âmes."
},
{
"text": "medendi ars",
"translation": "l'art de la médecine."
},
{
"ref": "Pline",
"text": "oculis herba chelidonia medetur",
"translation": "la chélidoine est bonne pour les yeux."
},
{
"ref": "Virgile",
"text": "aegrescit medendo",
"translation": "sa maladie s'aggrave avec les remèdes."
},
{
"ref": "Hier.",
"text": "Au passif - ut ex vino stomachi dolor medeatur",
"translation": "pour que le mal d'estomac soit guéri par le vin."
},
{
"ref": "Suetone",
"text": "medendae valitudini leniendisque morbis nullam divinam humanamque opem non adhibuit",
"translation": "pour améliorer l'état sanitaire et atténuer la maladie, il n'eut aucun recours, ni divin ni humain."
},
{
"ref": "Vitruve",
"text": "Au passif impersonnel - ut huic vitio medeatur",
"translation": "pour corriger ce défaut."
}
],
"glosses": [
"Soigner, donner ses soins à, guérir."
],
"id": "fr-medeor-la-verb-XBHnbC0H",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Secourir."
],
"id": "fr-medeor-la-verb-Y45ffB5C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Caesar",
"text": "facillime inopiae frumentariae sese mederi posse existimavit",
"translation": "il pensa pouvoir remédier très facilement à la disette de blé."
}
],
"glosses": [
"Remédier à, faciliter."
],
"id": "fr-medeor-la-verb-VXOjAzj0"
},
{
"glosses": [
"Il est suivi du datif, rarement de contra + accusatif, très rarement avec l'accusatif seul."
],
"id": "fr-medeor-la-verb--Vu7xUzx"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mĕdĕo"
},
{
"word": "sano"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "medeor"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "guérison, cure",
"word": "mĕdēla"
},
{
"translation": "qui apporte la guérison",
"word": "mĕdēlifer"
},
{
"translation": "médecin",
"word": "mĕdens"
},
{
"translation": "remédiable",
"word": "mĕdibilis"
},
{
"translation": "femme médecin - sage-femme - (sous-entendu herba) plante de Médie, luzerne",
"word": "mĕdĭca"
},
{
"translation": "plante médicinale",
"word": "mĕdĭcum"
},
{
"translation": "curable, salutaire",
"word": "mĕdĭcābĭlis"
},
{
"translation": "de manière à guérir",
"word": "mĕdĭcābĭlĭtĕr"
},
{
"translation": "lieu propice à la guérison",
"word": "mĕdĭcābŭlum"
},
{
"translation": "guérissable",
"word": "mĕdĭcālis"
},
{
"translation": "médicament, remède, potion",
"word": "mĕdĭcāmĕn"
},
{
"translation": "pharmacie",
"word": "mĕdĭcāmentārĭa"
},
{
"translation": "médicamentaire",
"word": "mĕdĭcāmentārĭus"
},
{
"translation": "pharmacien, empoisonneur",
"word": "mĕdĭcāmentārĭus"
},
{
"translation": "médicamenteux",
"word": "mĕdĭcāmentōsus"
},
{
"translation": "médicament, drogue",
"word": "mĕdĭcāmentum"
},
{
"translation": "qui remédie",
"word": "mĕdĭcātivus"
},
{
"translation": "emploi d'un remède,médication",
"word": "mĕdĭcātio"
},
{
"translation": "médecin, soigneur",
"word": "mĕdĭcātor"
},
{
"translation": "médicinal, propre à guérir",
"word": "mĕdĭcātus"
},
{
"translation": "remède magique",
"word": "mĕdĭcātŭs"
},
{
"translation": "médecine - potion, médicament - poison",
"word": "mĕdĭcina"
},
{
"translation": "médical, médicinal",
"word": "mĕdĭcinālis"
},
{
"translation": "avec ou par les remèdes",
"word": "mĕdĭcināliter"
},
{
"translation": "médical, de médecin",
"word": "mĕdĭcīnus"
},
{
"word": "mĕdĭco"
},
{
"translation": "soigner, traiter, guérir - empoisonner - teindre, colorer",
"word": "mĕdĭcor"
},
{
"translation": "médicinal",
"word": "mĕdĭcosus"
},
{
"translation": "qui soigne, qui guérit, propre à guérir, salutaire ; magique, enchanteur",
"word": "mĕdĭcus"
},
{
"translation": "médecin",
"word": "mĕdĭcus"
},
{
"translation": "méditer",
"word": "mĕdĭtor"
},
{
"translation": "remédiable",
"word": "rĕmĕdĭābĭlis"
},
{
"translation": "salutaire",
"word": "rĕmĕdĭālis"
},
{
"translation": "qui apporte un remède",
"word": "rĕmĕdĭātŏr"
},
{
"word": "rĕmĕdĭo"
},
{
"translation": "guérir,remédier",
"word": "rĕmĕdĭor"
},
{
"translation": "remède",
"word": "rĕmĕdĭum"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à meditor, au grec ancien μεδέω, medéō (« prendre soin de ») et μέδω, médō (« prendre soin de, protéger »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"mĕdĕor, infinitif : mĕdēri, parfait : mĕdĭtus sum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "alicui mederi",
"translation": "soigner quelqu’un, traiter quelqu’un."
},
{
"text": "alicui rei mederi",
"translation": "soigner quelque chose."
},
{
"text": "vulneribus mederi",
"translation": "soigner des blessures."
},
{
"text": "mederi contra",
"translation": "être bon pour lutter contre."
},
{
"ref": "Pline",
"text": "contra serpentium ictus mederi",
"translation": "être bon pour lutter contre les morsures de serpents."
},
{
"text": "philosophia medetur animis",
"translation": "la philosophie guérit les âmes."
},
{
"text": "medendi ars",
"translation": "l'art de la médecine."
},
{
"ref": "Pline",
"text": "oculis herba chelidonia medetur",
"translation": "la chélidoine est bonne pour les yeux."
},
{
"ref": "Virgile",
"text": "aegrescit medendo",
"translation": "sa maladie s'aggrave avec les remèdes."
},
{
"ref": "Hier.",
"text": "Au passif - ut ex vino stomachi dolor medeatur",
"translation": "pour que le mal d'estomac soit guéri par le vin."
},
{
"ref": "Suetone",
"text": "medendae valitudini leniendisque morbis nullam divinam humanamque opem non adhibuit",
"translation": "pour améliorer l'état sanitaire et atténuer la maladie, il n'eut aucun recours, ni divin ni humain."
},
{
"ref": "Vitruve",
"text": "Au passif impersonnel - ut huic vitio medeatur",
"translation": "pour corriger ce défaut."
}
],
"glosses": [
"Soigner, donner ses soins à, guérir."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Secourir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Caesar",
"text": "facillime inopiae frumentariae sese mederi posse existimavit",
"translation": "il pensa pouvoir remédier très facilement à la disette de blé."
}
],
"glosses": [
"Remédier à, faciliter."
]
},
{
"glosses": [
"Il est suivi du datif, rarement de contra + accusatif, très rarement avec l'accusatif seul."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mĕdĕo"
},
{
"word": "sano"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "medeor"
}
Download raw JSONL data for medeor meaning in Latin (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.