See lux in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "lux",
"word": "luci"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antelūcanus"
},
{
"translation": "avant le jour",
"word": "lūcanus"
},
{
"translation": "aube",
"word": "antelūcanum"
},
{
"translation": "peu avant la lumière du jour",
"word": "sublūcanus"
},
{
"word": "antelūcĭo"
},
{
"translation": "avant le jour",
"word": "antelūculo"
},
{
"translation": "lumineux",
"word": "lūcĭdus"
},
{
"translation": "lumineux",
"word": "lūcĭfer"
},
{
"translation": "l'étoile du matin ou de Vénus",
"word": "Lūcĭfer"
},
{
"translation": "déesse de la lumière, qui préside aux mauvais songes et aux visions nocturnes",
"word": "Lucina"
},
{
"translation": "ver luisant",
"word": "lūcĭnium"
},
{
"translation": "qui concerne la naissance",
"word": "lūcĭnus"
},
{
"translation": "→ voir Lucia, Lucie et Luce",
"word": "Lūcĭus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lux"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "luz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lux"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "lux"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "luce"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lux"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de luceo, comme rex de rego, lex de lego, pax de pango.",
"Il est apparenté au grec ancien λευκός, leukós (« blanc, brillant »), à l’allemand Licht, Leuchte, à l’anglais light et au russe луч, luč (« rayon »).",
"La racine indoeuropéenne avait le sens de « lumière » d’où « ce qui est sous la lumière, ce que l’on voit : le monde », d’où encore des sens aussi abstrait que « saison », de « ce que l’on voit » le sens a aussi évolué vers « ce qui permet de voir : la vue », sens que lux a encore en latin."
],
"forms": [
{
"form": "lucēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lucēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lucem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lucēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lucis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lucum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lucī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lucibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lucĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "lucibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lumen"
},
{
"word": "luna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "in lucem proferre",
"translation": "dévoiler, découvrir, révéler."
}
],
"glosses": [
"Lumière, lumière du jour, clarté. Éclat, brillant."
],
"id": "fr-lux-la-noun-74mNGL~A"
},
{
"glosses": [
"Jour, journée."
],
"id": "fr-lux-la-noun-VsNnphMF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "lux aestiva",
"translation": "l'été."
},
{
"text": "lux brumalis",
"translation": "l'hiver."
}
],
"glosses": [
"Temps, saison."
],
"id": "fr-lux-la-noun-s2KH8a9g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "genus sine luce",
"translation": "famille obscure."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "forensis lux",
"translation": "célébrité acquise au barreau."
}
],
"glosses": [
"Illustration, lustre, gloire, ornement."
],
"id": "fr-lux-la-noun-1Gs4mgbO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "lucem afferre",
"translation": "secourir, sauver, rendre à la vie."
}
],
"glosses": [
"Lumière de la vie, vie."
],
"id": "fr-lux-la-noun-ZBhTQr12"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "in luce civium",
"translation": "en public."
}
],
"glosses": [
"Lumière, vue, yeux."
],
"id": "fr-lux-la-noun-gzTg5k3H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lumière du salut, salut, espérance, espoir, secours."
],
"id": "fr-lux-la-noun-c8H~IV6t",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Astres, étoiles, comètes."
],
"id": "fr-lux-la-noun-cYR20tQL",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lumen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lux"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "lux",
"word": "luci"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "antelūcanus"
},
{
"translation": "avant le jour",
"word": "lūcanus"
},
{
"translation": "aube",
"word": "antelūcanum"
},
{
"translation": "peu avant la lumière du jour",
"word": "sublūcanus"
},
{
"word": "antelūcĭo"
},
{
"translation": "avant le jour",
"word": "antelūculo"
},
{
"translation": "lumineux",
"word": "lūcĭdus"
},
{
"translation": "lumineux",
"word": "lūcĭfer"
},
{
"translation": "l'étoile du matin ou de Vénus",
"word": "Lūcĭfer"
},
{
"translation": "déesse de la lumière, qui préside aux mauvais songes et aux visions nocturnes",
"word": "Lucina"
},
{
"translation": "ver luisant",
"word": "lūcĭnium"
},
{
"translation": "qui concerne la naissance",
"word": "lūcĭnus"
},
{
"translation": "→ voir Lucia, Lucie et Luce",
"word": "Lūcĭus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lux"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "luz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lux"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "lux"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "luce"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lux"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de luceo, comme rex de rego, lex de lego, pax de pango.",
"Il est apparenté au grec ancien λευκός, leukós (« blanc, brillant »), à l’allemand Licht, Leuchte, à l’anglais light et au russe луч, luč (« rayon »).",
"La racine indoeuropéenne avait le sens de « lumière » d’où « ce qui est sous la lumière, ce que l’on voit : le monde », d’où encore des sens aussi abstrait que « saison », de « ce que l’on voit » le sens a aussi évolué vers « ce qui permet de voir : la vue », sens que lux a encore en latin."
],
"forms": [
{
"form": "lucēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lucēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lucem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lucēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lucis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lucum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lucī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lucibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lucĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "lucibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lumen"
},
{
"word": "luna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "in lucem proferre",
"translation": "dévoiler, découvrir, révéler."
}
],
"glosses": [
"Lumière, lumière du jour, clarté. Éclat, brillant."
]
},
{
"glosses": [
"Jour, journée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "lux aestiva",
"translation": "l'été."
},
{
"text": "lux brumalis",
"translation": "l'hiver."
}
],
"glosses": [
"Temps, saison."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "genus sine luce",
"translation": "famille obscure."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "forensis lux",
"translation": "célébrité acquise au barreau."
}
],
"glosses": [
"Illustration, lustre, gloire, ornement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "lucem afferre",
"translation": "secourir, sauver, rendre à la vie."
}
],
"glosses": [
"Lumière de la vie, vie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "in luce civium",
"translation": "en public."
}
],
"glosses": [
"Lumière, vue, yeux."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la religion"
],
"glosses": [
"Lumière du salut, salut, espérance, espoir, secours."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de l’astronomie"
],
"glosses": [
"Astres, étoiles, comètes."
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lumen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lux"
}
Download raw JSONL data for lux meaning in Latin (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.