See locuples in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "richesses",
"word": "lŏcŭplētātĭo"
},
{
"translation": "celui qui enrichit",
"word": "lŏcŭplētātŏr"
},
{
"translation": "très richement",
"word": "lŏcŭplētissimē"
},
{
"translation": "plus richement",
"word": "lŏcŭplētĭus"
},
{
"translation": "enrichir",
"word": "lŏcŭplēto"
},
{
"translation": "enrichir",
"word": "collŏcŭplēto"
}
],
"etymology_texts": [
"Traduit par « riche en terre », formé comme pecunia et donné comme ^([1]) ^([2])composé de locus et de pleo, force est de reconnaitre qu'il n'est jamais usité en ce sens sauf par les étymologistes latins qui semblent un peu « forcer le sens » ou l'expliquent :\n::quod tum erat res in pecore et locorum possessionibus: ex quo pecuniosi et locupletes vocabantur — (Cicéron. Rep. 2, 9, 16)\n::(P. Nigidius) locupletem dictum ait ex compositis vocibus, qui pleraque loca, hoc est, qui multas possessiones teneret — (Gell. 10, 5)",
"Il pourrait avoir le même radical que luculentus (« riche, opulent, digne de foi ») et lucrum (« gain ») soit le sens étymologique de « profitable, avantageux ». En grec ancien lêion (« moisson »), dérive du verbe laô (« jouir de ») apparenté ^([3]) à lucrum."
],
"forms": [
{
"form": "locuplēs",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "locuplēs",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "locuplēs",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "locuplētēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "locuplētēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "locuplētia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "locuplēs",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "locuplēs",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "locuplēs",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "locuplētēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "locuplētēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "locuplētia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "locuplētem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "locuplētem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "locuplēs",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "locuplētēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "locuplētēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "locuplētia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "locuplētis",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "locuplētis",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "locuplētis",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "locuplētium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "locuplētium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "locuplētium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "locuplētī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "locuplētī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "locuplētī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "locuplētibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "locuplētibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "locuplētibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "locuplētī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "locuplētī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "locuplētī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "locuplētibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "locuplētibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "locuplētibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Salluste. J. 84",
"text": "praedā locuples",
"translation": "riche en butin."
}
],
"glosses": [
"Riche, opulent, fortuné."
],
"id": "fr-locuples-la-adj-ZU48qlw3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juvénal. 14, 197",
"text": "locupletem aquilam afferre",
"translation": "procurer le grade lucratif de centurion."
},
{
"ref": "Horace. Ep. 2, 1, 137",
"text": "locuples frugibus annus",
"translation": "année abondante en moissons."
}
],
"glosses": [
"Qui rend riche, lucratif, abondant."
],
"id": "fr-locuples-la-adj-ne80sGI4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "testis locuples.",
"translation": "un témoin sûr, irrécusable."
},
{
"ref": "Live",
"text": "locuples reus",
"translation": "débiteur solvable."
}
],
"glosses": [
"Digne de foi, digne de confiance, qui peut répondre, sûr, garant."
],
"id": "fr-locuples-la-adj-EeEso0YT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "locupletior hominum natura est ad beate vivendum",
"translation": "l'homme a plus de ressources pour être heureux."
}
],
"glosses": [
"Doué pour, propre à."
],
"id": "fr-locuples-la-adj-5aEZuSqy"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abundans"
},
{
"word": "copiosus"
},
{
"word": "dives"
}
],
"word": "locuples"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Traduit par « riche en terre », formé comme pecunia et donné comme ^([1]) ^([2])composé de locus et de pleo, force est de reconnaitre qu'il n'est jamais usité en ce sens sauf par les étymologistes latins qui semblent un peu « forcer le sens » ou l'expliquent :\n::quod tum erat res in pecore et locorum possessionibus: ex quo pecuniosi et locupletes vocabantur — (Cicéron. Rep. 2, 9, 16)\n::(P. Nigidius) locupletem dictum ait ex compositis vocibus, qui pleraque loca, hoc est, qui multas possessiones teneret — (Gell. 10, 5)",
"Il pourrait avoir le même radical que luculentus (« riche, opulent, digne de foi ») et lucrum (« gain ») soit le sens étymologique de « profitable, avantageux ». En grec ancien lêion (« moisson »), dérive du verbe laô (« jouir de ») apparenté ^([3]) à lucrum."
],
"forms": [
{
"form": "locupletēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "locupletēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "locupletĕm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "locupletēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "locupletĭs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "locupletiŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "locupletī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "locupletĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "locupletĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "locupletĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Riche, personne riche."
],
"id": "fr-locuples-la-noun-Brhw-RZJ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "locuples"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Compositions en latin",
"Lemmes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "richesses",
"word": "lŏcŭplētātĭo"
},
{
"translation": "celui qui enrichit",
"word": "lŏcŭplētātŏr"
},
{
"translation": "très richement",
"word": "lŏcŭplētissimē"
},
{
"translation": "plus richement",
"word": "lŏcŭplētĭus"
},
{
"translation": "enrichir",
"word": "lŏcŭplēto"
},
{
"translation": "enrichir",
"word": "collŏcŭplēto"
}
],
"etymology_texts": [
"Traduit par « riche en terre », formé comme pecunia et donné comme ^([1]) ^([2])composé de locus et de pleo, force est de reconnaitre qu'il n'est jamais usité en ce sens sauf par les étymologistes latins qui semblent un peu « forcer le sens » ou l'expliquent :\n::quod tum erat res in pecore et locorum possessionibus: ex quo pecuniosi et locupletes vocabantur — (Cicéron. Rep. 2, 9, 16)\n::(P. Nigidius) locupletem dictum ait ex compositis vocibus, qui pleraque loca, hoc est, qui multas possessiones teneret — (Gell. 10, 5)",
"Il pourrait avoir le même radical que luculentus (« riche, opulent, digne de foi ») et lucrum (« gain ») soit le sens étymologique de « profitable, avantageux ». En grec ancien lêion (« moisson »), dérive du verbe laô (« jouir de ») apparenté ^([3]) à lucrum."
],
"forms": [
{
"form": "locuplēs",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "locuplēs",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "locuplēs",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "locuplētēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "locuplētēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "locuplētia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "locuplēs",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "locuplēs",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "locuplēs",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "locuplētēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "locuplētēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "locuplētia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "locuplētem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "locuplētem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "locuplēs",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "locuplētēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "locuplētēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "locuplētia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "locuplētis",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "locuplētis",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "locuplētis",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "locuplētium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "locuplētium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "locuplētium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "locuplētī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "locuplētī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "locuplētī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "locuplētibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "locuplētibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "locuplētibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "locuplētī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "locuplētī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "locuplētī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "locuplētibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "locuplētibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "locuplētibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Salluste. J. 84",
"text": "praedā locuples",
"translation": "riche en butin."
}
],
"glosses": [
"Riche, opulent, fortuné."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Juvénal. 14, 197",
"text": "locupletem aquilam afferre",
"translation": "procurer le grade lucratif de centurion."
},
{
"ref": "Horace. Ep. 2, 1, 137",
"text": "locuples frugibus annus",
"translation": "année abondante en moissons."
}
],
"glosses": [
"Qui rend riche, lucratif, abondant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "testis locuples.",
"translation": "un témoin sûr, irrécusable."
},
{
"ref": "Live",
"text": "locuples reus",
"translation": "débiteur solvable."
}
],
"glosses": [
"Digne de foi, digne de confiance, qui peut répondre, sûr, garant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "locupletior hominum natura est ad beate vivendum",
"translation": "l'homme a plus de ressources pour être heureux."
}
],
"glosses": [
"Doué pour, propre à."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abundans"
},
{
"word": "copiosus"
},
{
"word": "dives"
}
],
"word": "locuples"
}
{
"categories": [
"Compositions en latin",
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Traduit par « riche en terre », formé comme pecunia et donné comme ^([1]) ^([2])composé de locus et de pleo, force est de reconnaitre qu'il n'est jamais usité en ce sens sauf par les étymologistes latins qui semblent un peu « forcer le sens » ou l'expliquent :\n::quod tum erat res in pecore et locorum possessionibus: ex quo pecuniosi et locupletes vocabantur — (Cicéron. Rep. 2, 9, 16)\n::(P. Nigidius) locupletem dictum ait ex compositis vocibus, qui pleraque loca, hoc est, qui multas possessiones teneret — (Gell. 10, 5)",
"Il pourrait avoir le même radical que luculentus (« riche, opulent, digne de foi ») et lucrum (« gain ») soit le sens étymologique de « profitable, avantageux ». En grec ancien lêion (« moisson »), dérive du verbe laô (« jouir de ») apparenté ^([3]) à lucrum."
],
"forms": [
{
"form": "locupletēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "locupletēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "locupletĕm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "locupletēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "locupletĭs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "locupletiŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "locupletī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "locupletĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "locupletĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "locupletĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Riche, personne riche."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "locuples"
}
Download raw JSONL data for locuples meaning in Latin (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.