See lingua in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "bilingue ; équivoque, ambigu",
"word": "bilinguis"
},
{
"word": "ligula"
},
{
"translation": "petite langue",
"word": "lingula"
},
{
"translation": "amende (pour avoir eu la langue trop longue)",
"word": "linguarĭum"
},
{
"translation": "éloquent",
"word": "linguatus"
},
{
"translation": "bavard",
"word": "linguax"
},
{
"translation": "bavard, bavarde",
"word": "lingulaca"
},
{
"translation": "bavard",
"word": "linguōsus"
},
{
"translation": "du dessous de la langue",
"word": "sublinguius"
},
{
"translation": "luette",
"word": "sublinguium"
},
{
"translation": "trilingue",
"word": "trilinguis"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "luenga"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "llingua"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llengua"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "lingua"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lengua"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "langue"
},
{
"word": "lengoua"
},
{
"word": "lenva"
},
{
"word": "lenga"
},
{
"word": "lénga"
},
{
"word": "lèngâ"
},
{
"word": "lénne"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "lingua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lingua"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lenga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "língua"
}
],
"etymology_texts": [
"Faisait archaïquement dingua, de l’indo-européen commun *dn̥ǵʰwéh₂s. Apparenté à l’allemand Zunge, à l’anglais tongue, au russe язык, iazyk.",
"On retrouve cette transformation du \\d\\ en \\l\\ dans olor et odor (→ voir olfaction et odeur en français)."
],
"forms": [
{
"form": "linguă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "linguae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "linguă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "linguae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "linguăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "linguās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "linguae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "linguārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "linguae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "linguīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "linguā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "linguīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "lécher, laper, sucer",
"word": "lingo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "linguam protendere (ejicere, projicere, exserere).",
"translation": "tirer la langue."
}
],
"glosses": [
"Langue, bouche, lèvres."
],
"id": "fr-lingua-la-noun-EgMIxzIv",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "linguam tenere",
"translation": "retenir sa langue, se taire."
}
],
"glosses": [
"Langue, langage, parole, discours; éloquence."
],
"id": "fr-lingua-la-noun-HZc9VYrq",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile. En. 3",
"text": "linguae volucrum",
"translation": "le chant des oiseaux."
}
],
"glosses": [
"Langue, langage, parole, discours; éloquence.",
"Langage (des oiseaux), chant, cri, son."
],
"id": "fr-lingua-la-noun-bw0K2gXo",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petrone",
"text": "est malae linguae",
"translation": "elle a une méchante langue."
}
],
"glosses": [
"Langue, langage, parole, discours; éloquence.",
"Langue médisante."
],
"id": "fr-lingua-la-noun-JzdX~8QS",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César. BG. 1",
"text": "Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt",
"translation": "tous ces peuples diffèrent entre eux par le langage, les coutumes, les lois."
}
],
"glosses": [
"Langue, langage, parole, discours; éloquence.",
"Langue, dialecte, idiome, façon de parler."
],
"id": "fr-lingua-la-noun--WWvJEjX",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gell.",
"text": "id promontorium, cujus lingua in altum projicit",
"translation": "ce promontoire, pointe de terre qui s'avance dans la mer."
}
],
"glosses": [
"Langue de terre, cap, promontoire."
],
"id": "fr-lingua-la-noun-ZbHLNrKN",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlin.ɡʷa\\"
},
{
"ipa": "[ˈlʲɪŋɡʷä]"
},
{
"ipa": "\\ˈlin.ɡwa\\"
},
{
"ipa": "[ˈliŋɡwä]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "bilingue ; équivoque, ambigu",
"word": "bilinguis"
},
{
"word": "ligula"
},
{
"translation": "petite langue",
"word": "lingula"
},
{
"translation": "amende (pour avoir eu la langue trop longue)",
"word": "linguarĭum"
},
{
"translation": "éloquent",
"word": "linguatus"
},
{
"translation": "bavard",
"word": "linguax"
},
{
"translation": "bavard, bavarde",
"word": "lingulaca"
},
{
"translation": "bavard",
"word": "linguōsus"
},
{
"translation": "du dessous de la langue",
"word": "sublinguius"
},
{
"translation": "luette",
"word": "sublinguium"
},
{
"translation": "trilingue",
"word": "trilinguis"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "luenga"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "llingua"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llengua"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "lingua"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lengua"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "langue"
},
{
"word": "lengoua"
},
{
"word": "lenva"
},
{
"word": "lenga"
},
{
"word": "lénga"
},
{
"word": "lèngâ"
},
{
"word": "lénne"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "lingua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lingua"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lenga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "língua"
}
],
"etymology_texts": [
"Faisait archaïquement dingua, de l’indo-européen commun *dn̥ǵʰwéh₂s. Apparenté à l’allemand Zunge, à l’anglais tongue, au russe язык, iazyk.",
"On retrouve cette transformation du \\d\\ en \\l\\ dans olor et odor (→ voir olfaction et odeur en français)."
],
"forms": [
{
"form": "linguă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "linguae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "linguă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "linguae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "linguăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "linguās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "linguae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "linguārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "linguae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "linguīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "linguā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "linguīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "lécher, laper, sucer",
"word": "lingo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "linguam protendere (ejicere, projicere, exserere).",
"translation": "tirer la langue."
}
],
"glosses": [
"Langue, bouche, lèvres."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "linguam tenere",
"translation": "retenir sa langue, se taire."
}
],
"glosses": [
"Langue, langage, parole, discours; éloquence."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile. En. 3",
"text": "linguae volucrum",
"translation": "le chant des oiseaux."
}
],
"glosses": [
"Langue, langage, parole, discours; éloquence.",
"Langage (des oiseaux), chant, cri, son."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Petrone",
"text": "est malae linguae",
"translation": "elle a une méchante langue."
}
],
"glosses": [
"Langue, langage, parole, discours; éloquence.",
"Langue médisante."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "César. BG. 1",
"text": "Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt",
"translation": "tous ces peuples diffèrent entre eux par le langage, les coutumes, les lois."
}
],
"glosses": [
"Langue, langage, parole, discours; éloquence.",
"Langue, dialecte, idiome, façon de parler."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gell.",
"text": "id promontorium, cujus lingua in altum projicit",
"translation": "ce promontoire, pointe de terre qui s'avance dans la mer."
}
],
"glosses": [
"Langue de terre, cap, promontoire."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlin.ɡʷa\\"
},
{
"ipa": "[ˈlʲɪŋɡʷä]"
},
{
"ipa": "\\ˈlin.ɡwa\\"
},
{
"ipa": "[ˈliŋɡwä]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua"
}
Download raw JSONL data for lingua meaning in Latin (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.