"lex" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en wolof",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "non soumis à la loi ; débridé",
      "word": "exlex"
    },
    {
      "word": "illex"
    },
    {
      "translation": "relatif aux lois,légal, conforme à la loi divine, irréprochable",
      "word": "lēgālis"
    },
    {
      "translation": "légalement, conformément à la loi",
      "word": "lēgālĭtĕr"
    },
    {
      "translation": "qui établit les lois",
      "word": "lēgĭfĕr"
    },
    {
      "translation": "celui qui viole les lois",
      "word": "lēgirupa"
    },
    {
      "translation": "violation des lois",
      "word": "lēgirupĭo"
    },
    {
      "translation": "qui viole les lois",
      "word": "lēgirupus"
    },
    {
      "translation": "(lēgisdoctŏr), législateur",
      "word": "lēgisdoctor"
    },
    {
      "word": "lēgislātio"
    },
    {
      "word": "lēgislātŏr"
    },
    {
      "translation": "jurisconsulte",
      "word": "lēgisperītus"
    },
    {
      "translation": "formalités, procédure, préceptes, loi",
      "word": "lēgitima"
    },
    {
      "translation": "légitimement, légalement",
      "word": "lēgitimē"
    },
    {
      "word": "illēgitime"
    },
    {
      "translation": "fixé par les lois, conforme aux lois,légitime, légal",
      "word": "lēgitimus"
    },
    {
      "word": "illēgitimus"
    },
    {
      "translation": "procédurier, avocat chicaneur",
      "word": "lēgulēius"
    },
    {
      "translation": "la loi de la monnaie",
      "word": "lex monētae"
    },
    {
      "translation": "privilège, loi spéciale",
      "word": "privilegium"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "llei"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ley"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "loi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "legge"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "lei"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "lei"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "lege"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il est pour *leg-s (ce qui explique le génitif legis), déverbal de lego (« lire ») ^([1]) ^([2]), comme rex de rego, pax de pango.",
    "Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique : lex est la loi écrite, en opposition à usus (« coutume, loi coutumière »), elle est donc postérieure à l’introduction de l’écriture. Le mot est avec legere au sens de « lire », dans le même rapport que rex avec regere. De même que chez les peuples sémitiques la loi (→ voir Torah) c'est l’écriture, chez les Romains lex c'est la lecture. Certaines locutions consacrées se rapportent à ce sens particulier : legem figere est un terme technique qui nous montre la loi gravée sur le bronze ou sur le marbre, et affichée au forum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "legēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "legēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "legem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "legēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "legis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "legum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "legī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "legibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "legĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "legibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "la-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dura lex, sed lex"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "lego, legere"
    },
    {
      "word": "codex"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "legem rogare (ferre)",
          "translation": "proposer un projet de loi."
        },
        {
          "text": "legem perferre",
          "translation": "faire passer une loi."
        },
        {
          "text": "legem promulgare",
          "translation": "publier une loi."
        },
        {
          "text": "legem antiquare",
          "translation": "rejeter une loi."
        },
        {
          "text": "lege agere",
          "translation": "appliquer la loi, intenter un procès."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Loi écrite."
      ],
      "id": "fr-lex-la-noun-ezWvOEiw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "leges pacis",
          "translation": "conditions de paix."
        },
        {
          "text": "ea lege ut (his legibus ut)…",
          "translation": "à la condition que…"
        },
        {
          "text": "in has leges",
          "translation": "à ces conditions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contrat, traité, pacte, convention, clauses, condition."
      ],
      "id": "fr-lex-la-noun-ZGM5yRw1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui fait loi, ordre établi, règles (d’un art ou d’une science), préceptes, modèle."
      ],
      "id": "fr-lex-la-noun-LMfxXOZs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈleːks\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ius"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lex"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en wolof",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "non soumis à la loi ; débridé",
      "word": "exlex"
    },
    {
      "word": "illex"
    },
    {
      "translation": "relatif aux lois,légal, conforme à la loi divine, irréprochable",
      "word": "lēgālis"
    },
    {
      "translation": "légalement, conformément à la loi",
      "word": "lēgālĭtĕr"
    },
    {
      "translation": "qui établit les lois",
      "word": "lēgĭfĕr"
    },
    {
      "translation": "celui qui viole les lois",
      "word": "lēgirupa"
    },
    {
      "translation": "violation des lois",
      "word": "lēgirupĭo"
    },
    {
      "translation": "qui viole les lois",
      "word": "lēgirupus"
    },
    {
      "translation": "(lēgisdoctŏr), législateur",
      "word": "lēgisdoctor"
    },
    {
      "word": "lēgislātio"
    },
    {
      "word": "lēgislātŏr"
    },
    {
      "translation": "jurisconsulte",
      "word": "lēgisperītus"
    },
    {
      "translation": "formalités, procédure, préceptes, loi",
      "word": "lēgitima"
    },
    {
      "translation": "légitimement, légalement",
      "word": "lēgitimē"
    },
    {
      "word": "illēgitime"
    },
    {
      "translation": "fixé par les lois, conforme aux lois,légitime, légal",
      "word": "lēgitimus"
    },
    {
      "word": "illēgitimus"
    },
    {
      "translation": "procédurier, avocat chicaneur",
      "word": "lēgulēius"
    },
    {
      "translation": "la loi de la monnaie",
      "word": "lex monētae"
    },
    {
      "translation": "privilège, loi spéciale",
      "word": "privilegium"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "llei"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ley"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "loi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "legge"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "lei"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "lei"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "lege"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il est pour *leg-s (ce qui explique le génitif legis), déverbal de lego (« lire ») ^([1]) ^([2]), comme rex de rego, pax de pango.",
    "Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique : lex est la loi écrite, en opposition à usus (« coutume, loi coutumière »), elle est donc postérieure à l’introduction de l’écriture. Le mot est avec legere au sens de « lire », dans le même rapport que rex avec regere. De même que chez les peuples sémitiques la loi (→ voir Torah) c'est l’écriture, chez les Romains lex c'est la lecture. Certaines locutions consacrées se rapportent à ce sens particulier : legem figere est un terme technique qui nous montre la loi gravée sur le bronze ou sur le marbre, et affichée au forum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "legēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "legēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "legem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "legēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "legis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "legum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "legī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "legibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "legĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "legibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "la-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dura lex, sed lex"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "lego, legere"
    },
    {
      "word": "codex"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "legem rogare (ferre)",
          "translation": "proposer un projet de loi."
        },
        {
          "text": "legem perferre",
          "translation": "faire passer une loi."
        },
        {
          "text": "legem promulgare",
          "translation": "publier une loi."
        },
        {
          "text": "legem antiquare",
          "translation": "rejeter une loi."
        },
        {
          "text": "lege agere",
          "translation": "appliquer la loi, intenter un procès."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Loi écrite."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "leges pacis",
          "translation": "conditions de paix."
        },
        {
          "text": "ea lege ut (his legibus ut)…",
          "translation": "à la condition que…"
        },
        {
          "text": "in has leges",
          "translation": "à ces conditions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contrat, traité, pacte, convention, clauses, condition."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui fait loi, ordre établi, règles (d’un art ou d’une science), préceptes, modèle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈleːks\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ius"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lex"
}