See levis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "rendre léger",
"word": "adlevio"
},
{
"translation": "qui a l'esprit léger",
"word": "leviānimus"
},
{
"translation": "de peu d'importance, futile",
"word": "leviculus"
},
{
"translation": "mince (tissu)",
"word": "levidensis"
},
{
"translation": "faire peu de cas de",
"word": "levifācio"
},
{
"translation": "perfide, trompeur",
"word": "levifides"
},
{
"translation": "alléger",
"word": "levigo"
},
{
"translation": "allègement",
"word": "levigatio"
},
{
"translation": "aux pieds légers",
"word": "levipes"
},
{
"translation": "qui a le sommeil léger",
"word": "levisomnus"
},
{
"translation": "légèreté",
"word": "levitās"
},
{
"translation": "légèrement",
"word": "leviter"
},
{
"translation": "lever",
"word": "levo"
},
{
"translation": "très léger, très faible",
"word": "perlevis"
},
{
"translation": "très légèrement, très faiblement",
"word": "perleviter"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "lishoru"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "lleu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "leve"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "léger"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "leggero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lieve"
},
{
"lang": "Mégléno-roumain",
"lang_code": "ruq",
"word": "licșor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lèu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "lejer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ușor"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *legw (« léger ») qui donne l’anglais light, l’allemand leicht, le tchèque lehký, l'albanais leht, etc."
],
"forms": [
{
"form": "leve",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "leves",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "leves",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "levia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "leve",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "leves",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "leves",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "levia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "levem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "levem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "leve",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "leves",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "leves",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "levia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "levium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "levium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "levium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "levi",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "levi",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "levi",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "levibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "levibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "levibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "levi",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "levi",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "levi",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "levibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "levibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "levibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "levis armatura.",
"translation": "armure légère."
},
{
"ref": "Tib. 2. 4. 50",
"text": "terra sit super ossa levis",
"translation": "que la terre soit légère à tes os"
}
],
"glosses": [
"Léger."
],
"id": "fr-levis-la-adj-sU36zm0P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nep. Iph.1. 3",
"text": "ad motus levior",
"translation": "plus léger pour se mouvoir"
}
],
"glosses": [
"Léger à la course, rapide."
],
"id": "fr-levis-la-adj-Rftl0TtE"
}
],
"word": "levis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "laevamentum"
},
{
"translation": "niveau, équerre",
"word": "levamentum"
},
{
"word": "laevigo"
},
{
"translation": "lisser, polir",
"word": "levigo"
},
{
"translation": "polissage",
"word": "levigatio"
},
{
"translation": "épiler",
"word": "levigino"
},
{
"word": "levitās"
},
{
"word": "levitudo"
},
{
"translation": "poli, netteté, rendu",
"word": "levor"
},
{
"translation": "polir",
"word": "levo"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *lei (« glissant »), ce qui est glissant est généralement lisse et brillant ; voyez limus (« glaise ») ou limax (« limace »)."
],
"forms": [
{
"form": "leve",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "leves",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "leves",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "levia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "leve",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "leves",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "leves",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "levia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "levem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "levem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "leve",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "leves",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "leves",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "levia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "levium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "levium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "levium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "levi",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "levi",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "levi",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "levibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "levibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "levibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "levi",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "levi",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "levi",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "levibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "levibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "levibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"related": [
{
"word": "laevis"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lisse, poli, uni, glissant, brillant."
],
"id": "fr-levis-la-adj-INkBLWw9"
},
{
"glosses": [
"Imberbe, épilé, pelé."
],
"id": "fr-levis-la-adj-Gpw8f6WS"
},
{
"glosses": [
"Délayé, amolli."
],
"id": "fr-levis-la-adj-uIiy0flm"
}
],
"word": "levis"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "rendre léger",
"word": "adlevio"
},
{
"translation": "qui a l'esprit léger",
"word": "leviānimus"
},
{
"translation": "de peu d'importance, futile",
"word": "leviculus"
},
{
"translation": "mince (tissu)",
"word": "levidensis"
},
{
"translation": "faire peu de cas de",
"word": "levifācio"
},
{
"translation": "perfide, trompeur",
"word": "levifides"
},
{
"translation": "alléger",
"word": "levigo"
},
{
"translation": "allègement",
"word": "levigatio"
},
{
"translation": "aux pieds légers",
"word": "levipes"
},
{
"translation": "qui a le sommeil léger",
"word": "levisomnus"
},
{
"translation": "légèreté",
"word": "levitās"
},
{
"translation": "légèrement",
"word": "leviter"
},
{
"translation": "lever",
"word": "levo"
},
{
"translation": "très léger, très faible",
"word": "perlevis"
},
{
"translation": "très légèrement, très faiblement",
"word": "perleviter"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "lishoru"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "lleu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "leve"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "léger"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "leggero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lieve"
},
{
"lang": "Mégléno-roumain",
"lang_code": "ruq",
"word": "licșor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lèu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "lejer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ușor"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *legw (« léger ») qui donne l’anglais light, l’allemand leicht, le tchèque lehký, l'albanais leht, etc."
],
"forms": [
{
"form": "leve",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "leves",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "leves",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "levia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "leve",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "leves",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "leves",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "levia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "levem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "levem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "leve",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "leves",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "leves",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "levia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "levium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "levium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "levium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "levi",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "levi",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "levi",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "levibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "levibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "levibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "levi",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "levi",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "levi",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "levibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "levibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "levibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "levis armatura.",
"translation": "armure légère."
},
{
"ref": "Tib. 2. 4. 50",
"text": "terra sit super ossa levis",
"translation": "que la terre soit légère à tes os"
}
],
"glosses": [
"Léger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Nep. Iph.1. 3",
"text": "ad motus levior",
"translation": "plus léger pour se mouvoir"
}
],
"glosses": [
"Léger à la course, rapide."
]
}
],
"word": "levis"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "laevamentum"
},
{
"translation": "niveau, équerre",
"word": "levamentum"
},
{
"word": "laevigo"
},
{
"translation": "lisser, polir",
"word": "levigo"
},
{
"translation": "polissage",
"word": "levigatio"
},
{
"translation": "épiler",
"word": "levigino"
},
{
"word": "levitās"
},
{
"word": "levitudo"
},
{
"translation": "poli, netteté, rendu",
"word": "levor"
},
{
"translation": "polir",
"word": "levo"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *lei (« glissant »), ce qui est glissant est généralement lisse et brillant ; voyez limus (« glaise ») ou limax (« limace »)."
],
"forms": [
{
"form": "leve",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "leves",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "leves",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "levia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "leve",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "leves",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "leves",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "levia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "levem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "levem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "leve",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "leves",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "leves",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "levia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "levium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "levium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "levium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "levi",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "levi",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "levi",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "levibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "levibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "levibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "levi",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "levi",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "levi",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "levibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "levibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "levibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"related": [
{
"word": "laevis"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lisse, poli, uni, glissant, brillant."
]
},
{
"glosses": [
"Imberbe, épilé, pelé."
]
},
{
"glosses": [
"Délayé, amolli."
]
}
],
"word": "levis"
}
Download raw JSONL data for levis meaning in Latin (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.