"lacrima" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "déplorable ; qui suinte, qui découle",
      "word": "lăcrĭmābĭlis"
    },
    {
      "translation": "avec larmes",
      "word": "lăcrĭmābĭlĭtĕr"
    },
    {
      "translation": "qui est tout en pleurs, tout éploré",
      "word": "lăcrĭmābundus"
    },
    {
      "word": "lăcrĭmo"
    },
    {
      "word": "lăcrĭmor"
    },
    {
      "word": "lăcrumo"
    },
    {
      "translation": "pleurer ; suinter, répandre sa sève",
      "word": "lăcrumor"
    },
    {
      "translation": "larmoiement",
      "word": "lăcrĭmātĭo"
    },
    {
      "word": "lăcrĭmātus"
    },
    {
      "translation": "qui coule en larmes (en parlant de la myrrhe)",
      "word": "lăcrumātus"
    },
    {
      "translation": "pleurant, larmoyant ; suintant",
      "word": "lăcrĭmōsus"
    },
    {
      "translation": "en pleurant",
      "word": "lăcrimōsē"
    },
    {
      "translation": "une petite larme",
      "word": "lăcrĭmŭla"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "llàgrima"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lágrima"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "larme"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lacrima"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lagrima"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "lagrema"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le Dictionnaire étymologique latin explique :\n::C’est la copie du grec ancien δάκρυμα, dákruma, avec un changement de genre, comme il arrive fréquemment dans les emprunts à une langue étrangère. Le changement en féminin a été sans doute déterminé par la finale \\a\\ en grec. C’est ainsi que les pluriel latins sont devenus des féminins en français : → voir vivenda et viande, → voir pomum et pomme, → voir arma et arme. Au sujet de l’évolution phonétique du \\d\\ en \\l\\ → voir odor et olor.",
    "Le grec ancien δακρύω, dákrúô est apparenté à l’anglais tear (« larme »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lacrimă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "lăcruma"
    },
    {
      "word": "lăcryma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "lacrumas alicui excutere (ciere, movere)",
          "translation": "faire pleurer quelqu’un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Larmes, pleurs."
      ],
      "id": "fr-lacrima-la-noun-5s5NneS4",
      "raw_tags": [
        "Surtout au pluriel"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Larme des arbres : suc ou sève qui coule de l’arbre."
      ],
      "id": "fr-lacrima-la-noun-dLZtEkSf"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lacrima"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en anglais",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "déplorable ; qui suinte, qui découle",
      "word": "lăcrĭmābĭlis"
    },
    {
      "translation": "avec larmes",
      "word": "lăcrĭmābĭlĭtĕr"
    },
    {
      "translation": "qui est tout en pleurs, tout éploré",
      "word": "lăcrĭmābundus"
    },
    {
      "word": "lăcrĭmo"
    },
    {
      "word": "lăcrĭmor"
    },
    {
      "word": "lăcrumo"
    },
    {
      "translation": "pleurer ; suinter, répandre sa sève",
      "word": "lăcrumor"
    },
    {
      "translation": "larmoiement",
      "word": "lăcrĭmātĭo"
    },
    {
      "word": "lăcrĭmātus"
    },
    {
      "translation": "qui coule en larmes (en parlant de la myrrhe)",
      "word": "lăcrumātus"
    },
    {
      "translation": "pleurant, larmoyant ; suintant",
      "word": "lăcrĭmōsus"
    },
    {
      "translation": "en pleurant",
      "word": "lăcrimōsē"
    },
    {
      "translation": "une petite larme",
      "word": "lăcrĭmŭla"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "llàgrima"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lágrima"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "larme"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lacrima"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lagrima"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "lagrema"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le Dictionnaire étymologique latin explique :\n::C’est la copie du grec ancien δάκρυμα, dákruma, avec un changement de genre, comme il arrive fréquemment dans les emprunts à une langue étrangère. Le changement en féminin a été sans doute déterminé par la finale \\a\\ en grec. C’est ainsi que les pluriel latins sont devenus des féminins en français : → voir vivenda et viande, → voir pomum et pomme, → voir arma et arme. Au sujet de l’évolution phonétique du \\d\\ en \\l\\ → voir odor et olor.",
    "Le grec ancien δακρύω, dákrúô est apparenté à l’anglais tear (« larme »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lacrimă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "lăcruma"
    },
    {
      "word": "lăcryma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "lacrumas alicui excutere (ciere, movere)",
          "translation": "faire pleurer quelqu’un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Larmes, pleurs."
      ],
      "raw_tags": [
        "Surtout au pluriel"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Larme des arbres : suc ou sève qui coule de l’arbre."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lacrima"
}