"insto" meaning in Latin

See insto in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Se tenir sur, se tenir dans, être au-dessus de, être suspendu sur.
    Sense id: fr-insto-la-verb-FMUMn~Zb Categories (other): Exemples en latin
  2. Être voisin, être imminent, approcher, presser, menacer (en parlant d'événements).
    Sense id: fr-insto-la-verb-WVX~o81P Categories (other): Exemples en latin
  3. Suivre (un chemin), suivre de près, poursuivre.
    Sense id: fr-insto-la-verb-i-SwjzoQ Categories (other): Exemples en latin
  4. S’appesantir sur, s'appliquer à, ne pas cesser de, persister.
    Sense id: fr-insto-la-verb-Ta-rGvAi Categories (other): Exemples en latin
  5. Presser en paroles, insister, demander avec instance.
    Sense id: fr-insto-la-verb-qaHboAhb Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: minor, minari Derived forms: instans, instantĕr, instantĭa, instantīvus

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui fait front, qui tient ferme, imminent, menaçant, pressant.",
      "word": "instans"
    },
    {
      "translation": "avec insistance, instamment",
      "word": "instantĕr"
    },
    {
      "translation": "voisinage, imminence, assiduité, insistance, instances, demande pressante",
      "word": "instantĭa"
    },
    {
      "translation": "qui résiste, qui arrête",
      "word": "instantīvus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe dérivé de sto, avec le préfixe in-."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "instō, infinitif : instāre, parfait : institī, supin : instatum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "instare jugis",
          "translation": "rester sur les hauteurs."
        },
        {
          "ref": "Plaute",
          "text": "tantum eum instat exitii",
          "translation": "tant de malheurs sont amoncelés sur sa tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se tenir sur, se tenir dans, être au-dessus de, être suspendu sur."
      ],
      "id": "fr-insto-la-verb-FMUMn~Zb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "bellum instat.",
          "translation": "la guerre est imminente."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "adest, instat, urget",
          "translation": "il arrive, il pousse, il presse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être voisin, être imminent, approcher, presser, menacer (en parlant d'événements)."
      ],
      "id": "fr-insto-la-verb-WVX~o81P"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hostibus acrius institit.",
          "translation": "il serra de plus près l'ennemi."
        },
        {
          "ref": "Pline",
          "text": "instare vestigiis alicujus",
          "translation": "suivre les traces de quelqu’un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suivre (un chemin), suivre de près, poursuivre."
      ],
      "id": "fr-insto-la-verb-i-SwjzoQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "operi instare.",
          "translation": "s'appliquer à une besogne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’appesantir sur, s'appliquer à, ne pas cesser de, persister."
      ],
      "id": "fr-insto-la-verb-Ta-rGvAi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "tibi instat ut eas",
          "translation": "il te conjure d'aller."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Presser en paroles, insister, demander avec instance."
      ],
      "id": "fr-insto-la-verb-qaHboAhb"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "minor, minari"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "insto"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin préfixés avec in-",
    "Verbes en latin",
    "Verbes intransitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui fait front, qui tient ferme, imminent, menaçant, pressant.",
      "word": "instans"
    },
    {
      "translation": "avec insistance, instamment",
      "word": "instantĕr"
    },
    {
      "translation": "voisinage, imminence, assiduité, insistance, instances, demande pressante",
      "word": "instantĭa"
    },
    {
      "translation": "qui résiste, qui arrête",
      "word": "instantīvus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe dérivé de sto, avec le préfixe in-."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "instō, infinitif : instāre, parfait : institī, supin : instatum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "instare jugis",
          "translation": "rester sur les hauteurs."
        },
        {
          "ref": "Plaute",
          "text": "tantum eum instat exitii",
          "translation": "tant de malheurs sont amoncelés sur sa tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se tenir sur, se tenir dans, être au-dessus de, être suspendu sur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "bellum instat.",
          "translation": "la guerre est imminente."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "adest, instat, urget",
          "translation": "il arrive, il pousse, il presse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être voisin, être imminent, approcher, presser, menacer (en parlant d'événements)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hostibus acrius institit.",
          "translation": "il serra de plus près l'ennemi."
        },
        {
          "ref": "Pline",
          "text": "instare vestigiis alicujus",
          "translation": "suivre les traces de quelqu’un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suivre (un chemin), suivre de près, poursuivre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "operi instare.",
          "translation": "s'appliquer à une besogne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’appesantir sur, s'appliquer à, ne pas cesser de, persister."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "tibi instat ut eas",
          "translation": "il te conjure d'aller."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Presser en paroles, insister, demander avec instance."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "minor, minari"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "insto"
}

Download raw JSONL data for insto meaning in Latin (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.