See instans in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "instamment, de manière pressante",
"word": "instanter"
},
{
"translation": "le présent ; imminence",
"word": "instantia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "instant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "instante"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "instant"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "istante"
}
],
"forms": [
{
"form": "instāns",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "instāns",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "instāns",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "instāntēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "instāntēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "instāntia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "instāns",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "instāns",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "instāns",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "instāntēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "instāntēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "instāntia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "instāntem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "instāntem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "instāns",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "instāntēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "instāntēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "instāntia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "instāntis",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "instāntis",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "instāntis",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "instāntium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "instāntium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "instāntium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "instāntī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "instāntī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "instāntī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "instāntibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "instāntibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "instāntibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "instāntī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "instāntī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "instāntī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "instāntibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "instāntibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "instāntibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "insto"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de insto :"
],
"id": "fr-instans-la-verb-cxycb6vg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César",
"text": "cum proficiscentes Julianos insequerentur, refugerent instantes…",
"translation": "comme ils poursuivaient les troupes juliennes quand elles avançaient, qu'ils fuiyaient quand elles faisaient front…"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de insto :",
"Qui presse, qui poursuit, qui fait front, qui tient ferme."
],
"id": "fr-instans-la-verb-F5x3Vq3E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cic. Tusc. 4",
"text": "quibus rationibus instantia feruntur, eisdem contemnuntur sequentia",
"translation": "on supporte les maux présents pour les mêmes raisons qu'on méprise les maux à venir."
}
],
"form_of": [
{
"word": "actuel"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de insto :",
"Présent, actuel."
],
"id": "fr-instans-la-verb-9toRSJfm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César. BG. 6",
"text": "aestivum tempus instantis belli non quaestionis esse arbitrabatur",
"translation": "il estimait que la saison d’été, moment où la guerre est imminente, n’était pas faite pour mener des enquêtes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Imminent"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de insto :",
"Imminent, prochain, voisin."
],
"id": "fr-instans-la-verb-R6G5x9MU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Quint.",
"text": "scriptor sibi instans",
"translation": "écrivain rapide."
},
{
"ref": "Aug.",
"text": "instantissima petitio",
"translation": "demande très pressante."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Pressé"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de insto :",
"Pressé, rapide."
],
"id": "fr-instans-la-verb-eODLDEpL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "voltus instantis tyranni",
"translation": "le visage d'un tyran menaçant."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Menaçant"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de insto :",
"Menaçant, pressant."
],
"id": "fr-instans-la-verb-OM8694Si"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "instans"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "instamment, de manière pressante",
"word": "instanter"
},
{
"translation": "le présent ; imminence",
"word": "instantia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "instant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "instante"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "instant"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "istante"
}
],
"forms": [
{
"form": "instāns",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "instāns",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "instāns",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "instāntēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "instāntēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "instāntia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "instāns",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "instāns",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "instāns",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "instāntēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "instāntēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "instāntia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "instāntem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "instāntem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "instāns",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "instāntēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "instāntēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "instāntia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "instāntis",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "instāntis",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "instāntis",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "instāntium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "instāntium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "instāntium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "instāntī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "instāntī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "instāntī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "instāntibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "instāntibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "instāntibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "instāntī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "instāntī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "instāntī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "instāntibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "instāntibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "instāntibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "insto"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de insto :"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "César",
"text": "cum proficiscentes Julianos insequerentur, refugerent instantes…",
"translation": "comme ils poursuivaient les troupes juliennes quand elles avançaient, qu'ils fuiyaient quand elles faisaient front…"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de insto :",
"Qui presse, qui poursuit, qui fait front, qui tient ferme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cic. Tusc. 4",
"text": "quibus rationibus instantia feruntur, eisdem contemnuntur sequentia",
"translation": "on supporte les maux présents pour les mêmes raisons qu'on méprise les maux à venir."
}
],
"form_of": [
{
"word": "actuel"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de insto :",
"Présent, actuel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "César. BG. 6",
"text": "aestivum tempus instantis belli non quaestionis esse arbitrabatur",
"translation": "il estimait que la saison d’été, moment où la guerre est imminente, n’était pas faite pour mener des enquêtes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Imminent"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de insto :",
"Imminent, prochain, voisin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Quint.",
"text": "scriptor sibi instans",
"translation": "écrivain rapide."
},
{
"ref": "Aug.",
"text": "instantissima petitio",
"translation": "demande très pressante."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Pressé"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de insto :",
"Pressé, rapide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "voltus instantis tyranni",
"translation": "le visage d'un tyran menaçant."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Menaçant"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de insto :",
"Menaçant, pressant."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "instans"
}
Download raw JSONL data for instans meaning in Latin (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.