See insignis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "marque distinctive, insigne, enseigne",
"word": "insignē"
},
{
"translation": "gardien des enseignes",
"word": "insignĭārĭus"
},
{
"translation": "(avec modus) l'infinitif",
"word": "insignĭfĭcātīvus"
},
{
"translation": "rendre remarquable, faire ressortir",
"word": "insignĭo"
},
{
"translation": "meurtrissures, ecchymoses, contusions",
"word": "insignīta"
},
{
"translation": "d'une manière remarquable (en bien ou en mal)",
"word": "insignītē"
},
{
"translation": "d'une manière remarquable, d'une manière distinguée",
"word": "insignĭtĕr"
},
{
"translation": "celui qui orne",
"word": "insignītŏr"
},
{
"translation": "qui a un signe distinctif, marqué - insigne, remarquable, distingué",
"word": "insignītus"
},
{
"translation": "très désagréablement marquant",
"word": "perinsignis"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de signum (« signe »), avec le préfixe in- et le suffixe -is."
],
"forms": [
{
"form": "insigne",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "insignes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "insignes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "insignia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "insigne",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "insignes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "insignes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "insignia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "insignem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "insignem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "insigne",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "insignes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "insignes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "insignia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "insignium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "insignium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "insignium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "insigni",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "insigni",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "insigni",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "insignibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "insignibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "insignibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "insigni",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "insigni",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "insigni",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "insignibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "insignibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "insignibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Live",
"text": "uxores auro et purpurâ insignes",
"translation": "épouses reconnaissables à l'or et à la pourpre."
},
{
"ref": "Virgile. G. 3, 56",
"text": "maculis insignis et albo (= maculis albis)",
"translation": "marqué de taches blanches."
},
{
"ref": "Cicéron. Leg. 3, 8, 19",
"text": "insignis ad deformitatem puer",
"translation": "enfant disgracié par la nature."
}
],
"glosses": [
"Qui a un signe particulier, reconnaissable."
],
"id": "fr-insignis-la-adj-m9J1FO3U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tertullien. Pall. 4",
"text": "insignes libidinum",
"translation": "fameux par leurs débauches."
},
{
"ref": "Horace. S. 2, 1, 46",
"text": "insignis totâ cantabitur urbe",
"translation": "il deviendra la fable de toute la ville."
},
{
"ref": "Cicéron. Att. 14, 13, B, 3",
"text": "insigne odium in aliquem",
"translation": "haine acharnée contre une personne."
}
],
"glosses": [
"Insigne, remarquable, singulier, extraordinaire, illustre, célèbre."
],
"id": "fr-insignis-la-adj-Cz~CqANN"
}
],
"word": "insignis"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec in-",
"Mots en latin suffixés avec -is",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "marque distinctive, insigne, enseigne",
"word": "insignē"
},
{
"translation": "gardien des enseignes",
"word": "insignĭārĭus"
},
{
"translation": "(avec modus) l'infinitif",
"word": "insignĭfĭcātīvus"
},
{
"translation": "rendre remarquable, faire ressortir",
"word": "insignĭo"
},
{
"translation": "meurtrissures, ecchymoses, contusions",
"word": "insignīta"
},
{
"translation": "d'une manière remarquable (en bien ou en mal)",
"word": "insignītē"
},
{
"translation": "d'une manière remarquable, d'une manière distinguée",
"word": "insignĭtĕr"
},
{
"translation": "celui qui orne",
"word": "insignītŏr"
},
{
"translation": "qui a un signe distinctif, marqué - insigne, remarquable, distingué",
"word": "insignītus"
},
{
"translation": "très désagréablement marquant",
"word": "perinsignis"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de signum (« signe »), avec le préfixe in- et le suffixe -is."
],
"forms": [
{
"form": "insigne",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "insignes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "insignes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "insignia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "insigne",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "insignes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "insignes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "insignia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "insignem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "insignem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "insigne",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "insignes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "insignes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "insignia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "insignium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "insignium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "insignium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "insigni",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "insigni",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "insigni",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "insignibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "insignibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "insignibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "insigni",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "insigni",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "insigni",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "insignibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "insignibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "insignibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Live",
"text": "uxores auro et purpurâ insignes",
"translation": "épouses reconnaissables à l'or et à la pourpre."
},
{
"ref": "Virgile. G. 3, 56",
"text": "maculis insignis et albo (= maculis albis)",
"translation": "marqué de taches blanches."
},
{
"ref": "Cicéron. Leg. 3, 8, 19",
"text": "insignis ad deformitatem puer",
"translation": "enfant disgracié par la nature."
}
],
"glosses": [
"Qui a un signe particulier, reconnaissable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Tertullien. Pall. 4",
"text": "insignes libidinum",
"translation": "fameux par leurs débauches."
},
{
"ref": "Horace. S. 2, 1, 46",
"text": "insignis totâ cantabitur urbe",
"translation": "il deviendra la fable de toute la ville."
},
{
"ref": "Cicéron. Att. 14, 13, B, 3",
"text": "insigne odium in aliquem",
"translation": "haine acharnée contre une personne."
}
],
"glosses": [
"Insigne, remarquable, singulier, extraordinaire, illustre, célèbre."
]
}
],
"word": "insignis"
}
Download raw JSONL data for insignis meaning in Latin (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.