"incensum" meaning in Latin

See incensum in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. Nominatif neutre singulier de incensus. Form of: incensus
    Sense id: fr-incensum-la-adj-BVP18j9b
  2. Vocatif neutre singulier de incensus. Form of: incensus
    Sense id: fr-incensum-la-adj-~jWhFJtg
  3. Accusatif neutre singulier de incensus. Form of: incensus
    Sense id: fr-incensum-la-adj-KaF-xGsh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes d’adjectifs en latin, Latin

Noun

Forms: incensa [plural, nominative], incensa [plural, vocative], incensa [plural, accusative], incensī [singular, genitive], incensōrum [plural, genitive], incensō [singular, dative], incensīs [plural, dative], incensō [singular, ablative], incensīs [plural, ablative]
  1. Action d'allumer, résultat de cette action : feu, lumière.
    Sense id: fr-incensum-la-noun-Zl7hVzJ~ Categories (other): Exemples en latin
  2. Holocauste, bucher.
    Sense id: fr-incensum-la-noun-qpMn1egD Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire, Lexique en latin de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: incense, incienso, encens, incenso

Verb

  1. Supin de incendo. Form of: incendo
    Sense id: fr-incensum-la-verb-F293emUR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en latin, Latin
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "incense"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "incienso"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "encens"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incenso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De incendo (« allumer, faire bruler, faire briller »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incensa",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "incensa",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "incensa",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "incensī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "incensōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "incensō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "incensīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "incensō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "incensīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ambros.",
          "text": "hora incensi",
          "translation": "aube"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d'allumer, résultat de cette action : feu, lumière."
      ],
      "id": "fr-incensum-la-noun-Zl7hVzJ~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tert. adv. Jud. 5",
          "text": "incensum abominatio est mihi"
        },
        {
          "ref": "Vulgata, Leviticus, IV, 35",
          "text": "omnem quoque auferens adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et cremabit super altare in incensum Domini rogabitque pro eo et pro peccato eius et dimittetur illi.",
          "translation": "Le sacrificateur ôtera toute la graisse, comme on ôte la graisse de l’agneau dans le sacrifice d’actions de grâces, et il la brûlera sur l’autel, comme un sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l’expiation du péché qu’il a commis, et il lui sera pardonné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Holocauste, bucher."
      ],
      "id": "fr-incensum-la-noun-qpMn1egD",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "incensum"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De incendo (« allumer, faire bruler, faire briller »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "incensus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominatif neutre singulier de incensus."
      ],
      "id": "fr-incensum-la-adj-BVP18j9b"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "incensus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vocatif neutre singulier de incensus."
      ],
      "id": "fr-incensum-la-adj-~jWhFJtg"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "incensus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif neutre singulier de incensus."
      ],
      "id": "fr-incensum-la-adj-KaF-xGsh"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "incensum"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De incendo (« allumer, faire bruler, faire briller »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "incendo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supin de incendo."
      ],
      "id": "fr-incensum-la-verb-F293emUR"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "incensum"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "incense"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "incienso"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "encens"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incenso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De incendo (« allumer, faire bruler, faire briller »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incensa",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "incensa",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "incensa",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "incensī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "incensōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "incensō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "incensīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "incensō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "incensīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ambros.",
          "text": "hora incensi",
          "translation": "aube"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d'allumer, résultat de cette action : feu, lumière."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire",
        "Lexique en latin de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tert. adv. Jud. 5",
          "text": "incensum abominatio est mihi"
        },
        {
          "ref": "Vulgata, Leviticus, IV, 35",
          "text": "omnem quoque auferens adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et cremabit super altare in incensum Domini rogabitque pro eo et pro peccato eius et dimittetur illi.",
          "translation": "Le sacrificateur ôtera toute la graisse, comme on ôte la graisse de l’agneau dans le sacrifice d’actions de grâces, et il la brûlera sur l’autel, comme un sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l’expiation du péché qu’il a commis, et il lui sera pardonné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Holocauste, bucher."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "incensum"
}

{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De incendo (« allumer, faire bruler, faire briller »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "incensus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominatif neutre singulier de incensus."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "incensus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vocatif neutre singulier de incensus."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "incensus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif neutre singulier de incensus."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "incensum"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De incendo (« allumer, faire bruler, faire briller »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "incendo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supin de incendo."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "incensum"
}

Download raw JSONL data for incensum meaning in Latin (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.